sewasyouare

Lilly

2011-09-11T22:23:00.004+02:00

Unsere Maus konnte es nicht abwarten und hat sich früher als erwartet auf den Weg gemacht.

Seit dem 1. September sind wir stolze Eltern von Lilly, 43 cm klein und 2120 g leicht - eine klitzekleine putzmuntere Dame.

Sie musste noch ein paar Tage im Krankenhaus bleiben, aber morgen dürfen wir sie mit nach Hause nehmen.

Natürlich sind alle geplanten Nähprojekte viieel zu groß.

Krabbeldecke...wie sich Dinge doch ändern können

2011-08-07T20:28:00.007+02:00

zuerst einmal danke an Euch alle für die lieben Wünsche zu meiner Schwangerschaft. Es ist schön, wieder von Euch zu lesen, auch wenn ich momentan sicher kein Vorbildblogger bin.

Nun, das wird sich hoffentlich auch wieder ändern, das Nähen habe ich doch arg vermisst.
Es ist auch etwas für meine Kleine entstanden...
Hätte man mich vor einem Jahr gefragt, ob ich jemals Patchwork nähe oder gar Tilda-Stoffe, ich hätte mit Händen und Füßen abgewunken.
Nun ja, Dinge ändern sich schneller als man denkt und ich habe eine Krabbeldecke genäht, sehr basic-Patchwork mit türkis-rosa Tildastoffen.

Die Decke ist 2-fach mit Vlies unterlegt, damit die Kleine auch bequem liegt und nicht kalt bekommt. Trotzdem kann man die Decke ganz gut zusammenfalten und mitnehmen. Sie ist 1x1m groß, zu mehr hatte ich nicht genug Stoff, aber ich denke, für den Anfang reicht sie und später....ist wahrscheinlich jede Krabbeldecke zu klein :-).

Morgen beginnen meine 3 letzten Arbeitswochen vor dem Mutterschutz. Die freie Zeit rund um die Geburt ist hier in den Niederlanden leider nicht so großzügig wie in Deutschland. Aber da ich meinen Job gerne mache, ist das kein Problem. Allerdings hat mich ab mittags die Müdigkeit sehr im Griff, wir werden sehen.

News....

2011-06-11T18:19:00.003+02:00

Lange lange war es still hier...
Das hat mehrere Gründe, ein neuer Job, die Haussuche, leider nicht mehr viel Zeit und Gelegenheit zum Nähen.
Aber, das wird sich wieder ändern, in 2 Wochen ziehen wir um und dann beruhigt sich das Leben wieder - es gibt zwar noch viel zu tun, aber 4 Stunden am Tag mehr Zeit, die wir sonst auf der Straße verbringen.
Und....es gibt noch einen wunderschönen Grund und wahrscheinlich viele neue, kleine Nähprojekte....
Wir werden Eltern!!!!!!!!
Für mich persönlich das größte Wunder meines Lebens - im Oktober werden wir eine kleine Tochter in den Armen halten dürfen.

Glückliche Grüße und bis hoffentlich sehr bald!

Katrin

ein Stoff, zwei Modelle

2010-08-11T22:14:00.006+02:00

kennt Ihr das auch ? Man erblickt einen Stoff im Vorbeigehen, einfach so - und hört, wie der Stoff Euren Namen ruft ? Genauso erging es mir auf dem Stoffenspektakel in Kerkrade mit diesem Stoff. Es war jetzt nicht so, dass dort wenige Stoffe zu sehen waren....aber dieser hat sich mir sofort in die Netzhaut gebrannt.
Nach dem dritten Vorbeigehen durfte er dann mit. Ein herrlich leichter Baumwollbatist mit Patchworkmuster, das an ein Kaleidoskop erinnert.
Spontan entschied ich " das wird ein Maxidress" und so gingen 3,40 m mit.
Entschieden habe ich mich aber dann für andere Modelle, zum einen habe ich schon ein Maxidress und zum anderen habe ich nicht so oft die Gelegenheit, es zu tragen - im Büro schon mal garnicht und wenn wir ausgehen, gehen wir meistens tanzen und da ist es mir auch zu unpraktisch.
Also hieß es " aus eins mach zwei " und ich habe mir folgendes daraus genäht ( und den schönen Stoff beim Nähen verflucht - war trotz Mikrotexnadel nicht so einfach zu bewältigen...)

Burdastyle 2009 - 2 -110 ( Tunikabluse )

(Kette: Thomas Sabo)

Diese Bluse wird mich sicher noch viel im Spätsommer und darüber hinaus begleiten - jetzt mit weisser Jeans und Gladiatorsandalen, Silber und Türkisschmuck, im Herbst bestimmt mit Jeans- oder Fellweste, Röhrenjeans und Stiefeln. Für meine Verhältnisse in Rekordzeit genäht, letzten Sonntag das Schnittmuster kopiert und gestern abend vollendet. Man will ja vor dem Urlaub alle angefangenen Projekte fertig haben ;-).

Den Schnitt kann ich sehr empfehlen, eine gut sitzende, nicht auftragende Tunikabluse. Allerdings solltet Ihr das obere Teil genau ausmessen, damit die Teilungsnaht nicht quer über die Brust läuft. Ich habe das Oberteil nach unten hin verlängert, im Original ist es etwas zu kurz, zumindest ab B-Körbchen aufwärts.

Ansonsten habe ich zwischen Gr. 36 und 38 ausgeschnitten, unten auch nochmal 2 cm Länge hinzugegeben.

Sollte ich den Schnitt noch einmal nähen, werde ich an den Seiten der unteren Teile etwas Weite wegnehmen, damit es nicht ganz so ausgestellt ist. Da mein Stoff aber sehr dünn ist, ist es hier nicht dramatisch.

Die Ärmel habe ich ebenfalls 4 cm länger gemacht, durch den Gummizug kann man sie auch höher schoppen, wenn es zu warm sein sollte.

Schon etwas länger fertig und bereits mehrfach tanzerprobt ist dieser Rock:

Burda Mode & Magazin - 2000 -7-??? ( Nummer habe ich mir leider nicht notiert)

(Neckholder: C&A, Kette aus Mallorca)

Ein luftiger stufiger Rüschenrock. Ich habe den Rock mit Jerseyfutter gedoppelt, damit der Stoff etwas schwerer fällt und nicht transparent ist. Die Rüschen sind einlagig und mit Rollsaum versäubert, das ergibt einen schönen Welleneffekt. Schnitt ist in Größe 38 mit 4cm Verlängerung genäht. Rechts ( ähem! ) ist ein Nahtreissverschluss eingearbeitet, jaja mit rechter und linker Seitennaht habe ich es nicht so...

Detailansicht der Rüschen

Jetzt habe ich aber wirklich jedes Fitzelchen des Stoffes verarbeitet, einen kleinen Rest für ein gewurschteltes Haarband hätte ich noch, aber die trägt heutzutage keiner mehr, oder ?
Beide Modelle passen ideal zum "Kaleidoskopstoff" und werden bzw. sind sicher Lieblingsteile.

Viele Grüße,

Shirts, shirts, shirts

2010-07-25T22:04:00.003+02:00

Ruhiger als es mir eigentlich lieb ist, ist es zur Zeit hier, aber momentan ist das sonstige Leben sehr anstrengend und ich habe manchmal einfach keine Lust zum Nähen. Aber dennoch packt es mich immer wieder und so sind in der letzten Zeit Shirts entstanden, da kann man doch nie genug von haben.

Beides sind Burda-Modelle, der Klassiker Knotenshirt mit entschärftem ( = zugeheftetem) Dekolletee und ein Schnitt aus 2001 oder so - mit überschnittenen Schultern und gerafften Schulter und Seitennähte doch sehr up-to-date, oder ? Hier fand ich den Stoff einfach klasse - eine gute Freundin hatte ihn gerade unter der Nadel und mir noch den letzten Meter besorgt. Der Stoff des Knotenshirts ist auch eine Errungenschaft vom Stoffenspektakel in Kerkrade.

Beruflich scheint sich bei mir nach Zitterpartie und Berg-und Talfahrt nun doch alles zu fügen. Aber Aufatmen werde ich erst, wenn eine Unterschrift geleistet wurde.

Longbluse Burda 2009-02-120

2010-05-14T20:27:00.002+02:00

Im Moment liebe ich Longblusen. Immer her damit!
Diese Woche hat mich eine fiese Erkältung daran gehindert, ins Büro zu gehen - ein bißchen Nähen ging allerdings schon. Enstanden ist eine Longbluse mit Poloverschluss und Stehkragen. ( Burda 2009-02-120). Sehr schönes Schnittmuster und schnell und unkompliziert zu nähen. Allerdings fällt der Schnitt recht großzügig aus, was aber vielleicht auch an dem Crash-Effekt des Stoffs liegen könnte.
Der Stoff ist eine Errungenschaft vom Stoffenspektakel in Kerkrade - auf diesem Weg auch nochmal ganz herzlichen Dank an die edlen Spender ;-).

Cerrutti Knock-off

2010-05-06T21:59:00.006+02:00

... Safarikleider sind Trend im Büro, dozierte die Instyle letztes Jahr. Abgebildet waren einige nette Kleider für das anspruchsvollere Portemonnaie. Mein Favorit war jenes elegante Modell aus dem Hause Cerrutti 1881:

Und das ist meine Version - aufgrund der winterlichen Temperaturen nicht am lebenden Modell, und da Diana nicht in das Kleid passt, ohne die Seitennaht am Reissverschluss zu sprengen, muss es eben so gehen:
* klick macht größer*

Als Grundlage habe ich den Kleiderschnitt 105 aus der Burda 2/2009 verwendet, im Oberteil alle Teilungsnähte und Abnäher herauskonstruiert ( hierdurch ergibt sich allerdings eine sehr angeschmiegte Passform, daher ist das wirklich nur für Stoffe mit Stretchanteil geeignet), im vorderen Rockteil habe ich ebenfalls die Teilungsnähte und die Mittelnaht wegkonstruiert, wobei anstelle der Teilungsnähte nun Abnäher für den guten Sitz sorgen.

Um den netten Falteneffekt an den Ärmeln nachzuarbeiten habe ich das Schnittmuster an drei Stellen gespreizt und die Mehrweite mit Falten eingehalten.

Mein Kostenpunkt ca. 25,-- € für Stoff und Reissverschluss, die Perlmuttknöpfe sind aus dem Fundus.

Viele Grüße,

Back in the saddle....

2010-02-22T10:10:00.006+01:00

...es wird ja langsam auch mal wieder Zeit...
Ja, doch, mich gibt es noch - und auch hoffentlich wieder öfter.
Dieses Jahr wird ein Jahr der Veränderung. Machen wir also das Beste daraus.
Die ersten beiden Monate sind ja schon fast vorbei, wir haben einen wunderschönen Skiurlaub hier verbracht, wohl erstmal der letzte gemeinsame Urlaub für längere Zeit - planen können wir derzeit nichts mit Sicherheit, da wir beruflich immer noch etwas in der Luft hängen.
Da ich zumindest einige Details mittlerweile schriftlich habe, kann ich auch etwas mehr verraten - einige Fragen sind nach meinem letzten Post ja noch offen...

mein zukünftiger Arbeitsplatz liegt im ungefähr 100 km entfernten Eindhoven in den Niederlanden
mein neuer Arbeitgeber ( ein anderer Bereich des Konzerns ) bietet mir einen flexiblen Arbeitsbeginn an, abhängig davon, ob und wann für meinen Liebsten sein Arbeitsgebiet dorthin verlagert wird - ist das nicht nett ? Ich rechne mit Mitte des Jahres...
das heisst, wir haben demnächst recht lange Fahrten - die wir aber ( hoffentlich ) gemeinsam machen können ( womöglich sogar mit Klassenfahrtcharakter, mit Bussen ;-))
sollte es uns dort gefallen, denken wir darüber nach, umzuziehen - aber erst nach einigen Monaten
wir haben letzte Woche mit einem intensiv Niederländischkurs begonnen - 2x die Woche 2 Stunden ein Lehrer extra für uns
bis zur endgültigen Umsetzung geht es eigentlich so weiter, wie bisher - unser Betriebsrat kämpft natürlich für die Standorterhaltung - das ist für mich aber ein zweischneidiges Schwert, denn einerseits genieße ich natürlich die Nähe zu meiner Wohnung, die alte Umgebung etc. aber innerlich habe ich schon eine Art Aufbruchstimmung und aufgrund der Tatsache, dass ich meinen alten Arbeitsplatz definitiv verlieren werde, auch ein ( kleines )Motivationsproblem...

Also, es wird Zeit, dass der Frühling kommt, wenn es draußen heller und schöner wird, geht doch alles etwas leichter.

Genäht wird auch wieder. Ich habe Eure Projekte mitverfolgt, Ihr wart ja schon richtig fleißig - das hat mich doch sehr angespornt, mein Maschinchen wieder auszupacken...

Diesen Schnitt habe ich mir vorgeknöpft. Danach soll dazu dieses Kleid folgen. ( Waren die Downloadschnitte nicht auch mal kostenfrei für Abonnenten ? Habe ich was vepasst ?) Die Weste ist aus einem ganz dunkelgrauen anthrazitfarbenen Stoff mit ganz feinem Nadelstreifen, Kleid aus einem leichten mittelgrauen Viskosestoff - also etwas formeller, aber lässig genug, um in der Freizeit getragen zu werden.

Bilder zum aktuellen Projekt folgen natürlich.

Und zu guter letzt: Wenn jemand links oder Tips zu niederländischen Nähblogs oder Seiten hat, immer gerne her damit ( Knip Mode kenne ich natürlich ), auch blogs zum Leben und Arbeiten in den Niederlanden interessieren mich sehr ( die google-Suche gibt da leider nicht viel her )

Ik been heel geinteresseerd in nederlandse naai-blogs en ook blogs over werken en het leven in Nederland. Ik zal blij zijn als je en commentaar achterlaat.

Viele Grüße,

Update...

2009-12-18T13:56:00.004+01:00

ein kurzer Gruß aus der Blog-Stille von mir...
Über diese ganze aufregende Zeit ist mir meine Nähmotivation etwas abhanden gekommen, daher gibt es momentan auch keine neuen Posts mit Näh-Content von mir. Selbst die Januar -Burda liegt noch ungelesen im Regal.

Nun ja, das kommt wieder, da bin ich sehr zuversichtlich. Nur nicht unbedingt mehr vor Weihnachten.
Obwohl es garnicht so leicht ist, nach so einem Jahr ( zumindest dem letzten Quartal ) in friedliche, vorfreudige Weihnachtsstimmung zu kommen, ist mir das aber doch gelungen. Sogar Plätzchen habe ich gebacken, sehr untypisch für mich, aber nach diesem Rezept war es bestimmt nicht das letzte Mal.
Wie es bei mir beruflich weitergeht ? Beruhigenderweise hatte ich ziemlich Erfolg mit meinen Bewerbungen und somit die Qual der Wahl. Entschieden habe ich mich letztendlich für die Lösung, die sicherlich anfangs sehr aufregend ist, dafür aber eine gute Möglichkeit zu einer gemeinsamen Neuorientierung mit meinem Mann zusammen.
Wir werden im Laufe des nächsten Jahres zusammen in das Ausland wechseln.
Ich bin gespannt, wie es uns ergehen wird. Bis dahin werde ich meine Sprachkenntnisse etwas aufpolieren.

Um über die Weihnachtszeit etwas zur Ruhe zu kommen, lege ich eine Internetpause ein. Lasst es Euch gut gehen.

Ich wünsche Euch allen ein frohes, friedliches Weihnachtsfest und alles Gute für das Neue Jahr!
Prettige Kerstdagen en gelukkig nieuwe jaar!
Merry Christmas and a happy new year to all of you!

Viele Grüße,

Burdastyle 09-2009 Kleid 124 & Fellweste Finale !

2009-11-10T18:41:00.003+01:00

Kleid und Weste: Burda, Stiefel: Fun & Co, Armband: Pandora, Strumpfhose: "Warm up" von Kunert, Gürtel: Heine

voila, sie hat wieder zugeschlagen...Lieschen Müller. Aus Originalstoff und leicht angepassten Schnitten habe ich aus der September-Burda Kleid 124 und Weste genäht. Heute habe ich das Outfit zum ersten Mal getragen und mich sehr wohl darin gefühlt ( und viele Komplimente bekommen ).

Kleid und Weste waren grundsätzlich einfach zu nähen. Beim Kleid war der einzige etwas schwierigere Teil die Schlingenleiste für die Knöpfe, aber sonst recht schnell zu nähen. Ich habe das Kleid - neben der für mich üblichen 2 cm in der Taille aber noch 7 cm länger genäht, sonst wäre es viel zu kurz geworden. Durch den Smok in der Taille zieht es sich doch etwas hoch.

Die Weste war in ein paar Nähten fertig, allerdings sah unsere Wohnung aus wie nach einem Massaker der Teddybären.

Ich habe die Weste mit einem dickeren Faden genäht, weil der farblich perfekt passte. Das und die Dicke des Fellimitats hat meine Maschine doch sehr gefordert, am Kragen kommen da schon einige Lagen aufeinander.

So, das nächste Projekt ist keines aus der LM Kollektion. Kleiner Teaser gefällig ? Diese Stöffchen werden angeschnitten ( vielleicht kommt ein Stoff ja der ein oder anderen bekannt vor ;-)): Was daraus wird ? Demnächst mehr...

Übrigens, wer sich für meine aktuelle Berufsodysse interessiert: Morgen habe ich ein Vorstellungsgespräch - gleicher Arbeitgeber, andere Unternehmenseinheit, anderes Land. Aber eine interessante Stelle. Drückt mir mal die Daumen...

Viele Grüße,

Lana Grossa Modell des Monats Oktober 2008

2009-11-01T18:03:00.006+01:00

...und strickt und strickt und strickt. Ein Jahr hat es gedauert - den Sommer über im Schrank geschlummert und nun endlich fertig. Die Strickjacke mit Rundblende von Lana Grossa. Übrigens das Modell des Monats vom Oktober 2008 und hier zum Download erhältlich.

Damit war ich heute kuschelig warm verpackt gut gerüstet zum Herbstspaziergang.

Die Rundblende zu stricken hat fast genauso lange gedauert, wie der Rest. Die Passform ist ok bis auf seltsame Rundungen im Hüftbereich. Da ich aber nicht so versiert im Stricken bin, kann es sich auch im einen Fehler bei mir handeln. Ich habe die Jacke mit der Nähmaschine zusammengenäht, mit groß eingestelltem Zickzack-Stich. Sonst hätte sie bestimmt noch ein weiteres Jahr gebraucht.... Das hat gut funktioniert und die "Beulen" konnte ich so prima ausgleichen.

Um das Stricken weiter zu üben, gibt es auch eine neues Projekt. Diesen Pulli habe ich soeben angeschlagen, aber aus einem ganz anderen Garn. Ich hoffe, für den brauche ich jetzt kein weiteres Jahr...

Viele Grüße,

Burdastyle November 2009

2009-10-28T16:18:00.005+01:00

dramatisch kommt das Titelbild daher - Lady in red. Abendroben sind das Thema im November, wie jedes Jahr. Los geht es mit den Kreativideen - hier gefallen mir die Ideen mit den Nieten ganz gut. Die Kette mit den verzwirbelten Wollstücken ist auch ganz witzig, aber eher was für ganz junge Mädels.
Von den Abendkleidern ist keines so wirklich tanztauglich, daher auch kein Kandidat für meine Top 3 dabei.
Die Modestrecke danach - ja da ist was dabei - das Chiffonkleid in schwarz. Ihr ahnt, warum ? Richtig: Reizmuster Paisley. Der Schnitt ist allerdings nicht so das meine, aber der Stoff hat es mir schon angetan.

Aus der gleichen Strecke kommt auch gleich meine Nummer 2 - die Steppjacke. Den Stoff gibt es zu exorbitantem Preis bei Alfatex. Aber schön isser... So, jetzt fehlt noch Nummer 3. Bei den Nähmodellen ist es dieser Blazer hier - der Schnitt ist sicher nicht neu, aber die Stoffwahl hat es mir auch hier angetan. Wo bekomme ich senfgelben Samt her ?
( erwähnte ich übrigens schonmal, dass ich diese Nerd-Brillen einfach grottenhässlich finde ? Auch für kreative Berufe, sorry. Aber das ist ausdrücklich meine persönliche Meinung.)

Das lila Poloshirt trifft auch meinen Geschmack - das halte ich auch mal im Hinterkopf.

Das Thema Wäsche - ähem. Einzig das Nachthemd und den Pyjama finde ich nett. Wobei ich im letzteren wahrscheinlich Schnappatmung bekäme mit Schalkragen und Knöpfen. Der Rest - kein Kommentar. Verführerisch ist das Siegermodell nicht.

4 Hosenmodelle- 3 davon finde ich sehr schön. Vor allem die Pumphose finde ich witzig. Die Cargohose ist nicht so mein Fall.
Neben so nützlichen Dingen wie gestrickten Kuckucksuhren findet sich im Kreativbereich doch noch etwas, das ich auch ganz schön finde. Und zwar den Kapuzenschal aus Alpaka. Das Kissen mit den Pompons ist auch ein netter Hingucker.

Hat die Burdaredaktion eigenlich im www abgekupfert ? Laptophüllen und Stricknadeletui kommen mir sehr bekannt vor.

Bei den Plusmodellen gefallen mir sehr die BLuse-Rock Kombi und das nachtblaue Kleid. Aber wer ab Größe 44 trägt bitte einen gülden glitzernden Schlauch ?

Flauschige Kindernachtmde gibt es. Vielleicht schaffe ich es ja, damit meine Stieftochter nochmal zum Nähen zum animieren. Die SewMini steht mehr rum als das sie näht, da ist schade. Die Hose des Starstyle finde ich , entgegen der forumsläufigen Meinung, ziemlich schick. Die speichere ich mir mal.
So, jetzt klicke ich mal bei Alfatex vorbei, ob ich mir nicht doch die Lieschen - Müller Stoffe sichere...

Viele Grüße,

Burdastyle 9-2009 Mod. 134

2009-10-18T19:08:00.007+02:00

ein weiteres Lieschen-Müller Modell ist fertig, der Wildlederrock aus der Burdastyle September 2009. 5 Häute Veloursleder habe ich hierfür verarbeitet ( Gr. 36/38).

Rock: Burdastyle 09/2009, Cardigan und Gürtel: Esprit, T-Shirt: Mango, Stiefel: Deichmann, Schmuck: MCollection, Schal: H&M

Der Rock war recht einfach zu nähen. Auftrennen sollte allerdings vermieden werden, da man die Einstiche der Nadel unwiderruflich im Leder hat. Wenn Ihr also mit der Größe nicht sicher seid, lieber ein Probemodell nähen. Da man in das Leder auch keine Stecknadeln einstechen kann, hilft im Zweifelsfall ein Pritt-Stift ;-).

Ich habe alle Nahtkanten mit Einlage verstärkt, am Reissverschluss nochmal extra. Die Anleitung sieht vor, den Rock ungefüttert zu lassen, ich habe aber ein knielanges Futter eingearbeitet: Als Quelle für Leder kann ich Fauck sehr empfehlen. Auf Anfrage wurden mir im Farbton "beige" 6 Muster zugeschickt, was die Entscheidung nicht unbedingt leichter machte. ( Ich habe mich dann für den Farbton "sekt" entschieden ). Wie alles aus echtem Leder, sind so Häute kein Schnäppchen, aber man hat ein wundervolles Einzelstück.

Viele Grüße,

...nur mal schnell so...

2009-10-16T21:45:00.003+02:00

Ihr Lieben, danke für Eure guten Wünsche und "Anteilnahme".
Mir geht es mittlerweile wieder etwas besser, zumindest, so lange ich nicht im Büro bin. Da ist es einfach nur gespenstisch und das tut mir echt nicht gut. Naja, mal sehen - wir waren ein paar Tage im Norden bei Schwiegerelterns, das hat ganz gut getan.
Ich habe auch heute zwei Bewerbungen abgeschickt...Mal sehen, wie es weitergeht.
Das Fatale ist, dass mein Schatz ja beim gleichen Arbeitgeber ist ( wir haben uns dort kennengelernt ) und ein Angebot in das Land des Gouda undder Frikandels bekommen wird.
Daher ist es für mich wirklich noch unklar, was ich machenwerde - ein Umzug käme natürlich auch in Frage ( auch wenn ich das momentan noch nicht so toll finde ) - eine Wochenendbeziehung wollen wir nämlich nicht.

Tempus fugit, hoffe ich mal.

Lichtblick: Heute abend hat doch tatsächlich mal wieder die Nähmaschine gerattert, und natürlich gibt es auch einen Norderstedt-Aufenthalt ohne Stoff-Shopping...dazu also demnächst mehr...

Viele Grüße,

Es gibt sie, die schwarzen Tage....

2009-10-06T16:08:00.004+02:00

ich habe lange überlegt, ob ich diese Nachricht hier schreiben soll. Aber es ist mein blog und leider gehören auch diese Dinge zum Leben.
Seit gestern weiss ich, dass mein Arbeitsplatz in einigen Monaten nicht mehr exisitieren wird und mein derzeitiger Arbeitgeber keine weitere Verwendung für mich und viele andere Kollegen hat.
Mein persönlicher Alptraum ist leider wahr geworden, und ich brauche sicher noch etwas Zeit, diese Nachricht zu verdauen.

Traurige Grüße,

Pilates

2009-10-03T11:31:00.002+02:00

Seit drei Wochen steht in meinem Terminkalender Freitag nachmittags ein neuer Eintrag: 16:45h - 17:45h Pilates -gestern war es für mich die zweite Stunde ( letztes Wochenende hat mich der bester aller Ehemänner doch glatt in die schönste Stadt der Welt entführt...).
Die spezielle Atmung beim Pilates fällt mir noch nicht so leicht, aber die langsamen Bewegungen und die damit verbundene Entspannung ist ein idealer Start in das Wochenende. Und das wohlige, muskelkaterige Gefühl am nächsten Tag ist auch nicht zu verachten....

Viele Grüße,

Cozy - BWOF Juli 2009

2009-10-02T21:35:00.003+02:00

frisch unter der Nadel hervorgekommen...

Der Cozy aus der Burda, präsentiert von meinem geduldigen Model Diana. Ich bin noch nicht sicher, wie ich diese Gebilde ( anders kann man es nicht nennen - der Schnitt ist ein Rechteck mit Schlitzen und Ärmeln ) finden soll. So auf der Puppe gefällt er mir nicht schlecht, beim Anprobieren war es mir vorneherum zuviel Material - ich denke, die Modelle der Designer sind aus hauchdünnem Jersey oder Strickstoff. Daher habe ich auch an jeder Seite 25 cm abgeschnitten. Leider sind so nicht mehr alle 12 Möglichkeiten machbar.

Alle Kanten habe ich mit einem schmalen Overlocksaum versehen, dabei habe ich den Stoff gedehnt, damit sich die Kante etwas wellt.

Ich denke, als Kombination zu dem Lederrock werde ich auf eine meiner Strickjacken zurückgreifen, den Cozy stelle ich mir besser auf eine schmale Hose vor.

Viele Grüße,

Burdaystyle Oktober 2009

2009-09-24T10:08:00.010+02:00

...schon wieder ist ein Monat vorbei und die neue Burda im Briefkasten.

Und auch dieses Mal hat sich für mich das Abonnement wieder gelohnt, denn ich habe für mich 3 Favoriten auserkoren.

Nummer eins ist dieses schöne Kleid:

Das finde ich superschön und mit den eingesetzten Godets ist es auch tanztauglich, das ist auf der imaginären Liste eventuell für den nächsten Weihnachtsball - obwohl da habe ich noch ein anderes im Kopf, aber dazu irgendwann einmal mehr.

Mein Favorit Nummer 2 ist diese Jacke: Samt finde ich sowieso superschön und dieser Schnitt ist mal was anderes.

Und auch auf Platz 3 findet sich eine Jacke, und zwar dieses Chanel-mäßige Kurzjäckchen: Da ich noch einen schönen Boucle in rosa im Fundus habe, kann ich mir das gut für das nächste Frühjahr vorstellen.

Natürlich sind auch noch weitere schöne Dinge dabei, sehr gut gefällt mir auch die Lederjacke für Kurzgrößen, den dort abgebildeten Schal werde ich aus Kunstpelz sicher mal nacharbeiten - die Jacke wohl eher nicht, wegen Kurzgröße und so eine ähnliche Jacke habe ich auch schon. Die Velourstunkika 122 finde ich auch sehr schick, ebenso die Bluse 121 mit Rock 127. Mir gefällt der Stil mit den recht weiten Oberteilen sehr gut. Kleid 119 ist auch sehr süß mit den Falten in der Front, das ist auch nochmal einen 2. Blick wert.

Überhaupt nicht gefallen mir die Stylingideen aus Krawatten. Wer trägt denn so etwas ?

So, und nun kopier ich mir mal die Schnittmusterübersicht, bei mir hat eine neue Ordnung Einzug gehalten ( gell, Vanessa ;-) )

Und was meint Ihr zur aktuellen Burda ?

Viele Grüße,

Burdastyle 08-2009 Kleid 124 B

2009-09-14T14:29:00.013+02:00

Kennt Ihr Lieschen Müller ? Das ist die, die sich die Originalmodelle aus der Burda näht. Und das auch noch aus dem Originalstoff - boah, wie unkreativ ;-). ( Forumsleser: weisste Bescheid...)

Aber mir gefällt´s:

Longcardigan, Gürtel H&M, Ohrringe: axxes, Tasche: Esrpit, Schuhe: Görtz - werden noch ausgetauscht in Schnürpumps, aber die kann ich aufgrund der Schiene momentan nicht tragen.

Fotos sind mit Selbstauslöser fotografiert - das ist garnicht so einfach...nächstes Mal bemühe ich doch lieber wieder den Haus- und Hoffotograf...

Kleid 124 B aus der August -Ausgabe der Burdastyle. Ein toller Schnitt mit sehr guter, ausführlicher Anleitung ( Bildernähkurs ). Sitzt, wackelt und hat Luft. Lediglich der Reissverschluss hätte 5 cm länger sein müssen; da der Reissverschluss bis zum Stehkragen hochgeht, ist das Anziehen mit etwas Akrobatik verbunden - aber länger als 60cm habe ich keinen gefunden.

Weiter geht es mit dem nächsten Knock - off. Diese Outfit wird nachgenäht:

Für die Jacke nehme ich den Schnitt des beliebten Cozy´s, der Rock ist aus der September-Ausgabe der Burdastyle. Feinstes Velourleder im Farbton "Sekt" habe ich schon hier liegen...

I finished the dress 124 from Burda style August yesterday. A very well drafted, well-explained pattern. I made it out of the original fabric - ok, one could say that this is not that creative but I don´t mind and I really like the result.

Next project is again a style knock -off from the Burda-Style September. I will sew the cardigan as the well-known cozy from the Burda July issue. As for the skirt, a velvet velourleather in a colour named "sparkling wine" is waiting for me....

Viele Grüße,

Hose und Bluse aus der August-Burda - Finale!

2009-08-29T18:18:00.002+02:00

heute bin ich endlich mit der Hose fertig geworden. Und da mir Vanessa´s Style posts in der letzten Zeit so gut gefallen haben, präsentiere ich Euch das Gesamtoutfit mal so...

Hose und Bluse: Burdastyle 8/2009 Mod. 105 und 117, Schuhe: Tamaris, Jacke: Esprit,

Schmuck: H&M, Tasche: Picard

So würde ich es momentan kombinieren. Bei beiden Schnitten bin ich begeistert über die Passform, ich musste nur ganz geringfügig korrigieren. Bei der Hose habe ich in die Seitennähte des Bunds Spiralfedern mit eingearbeitet, damit er nicht einknickt. Besser wäre gewesen, die Federn auch in die vorderen und hinteren Teilungsnähte zu stecken, aber gut. ( Und um das wieder aufzutrennen, bin ich einfach zu faul...)

Und so sieht es an mir aus, extra für Euch heute ohne Schiene, aber mit noch immer dickem Knöchel...

Viele Grüße,

Eine literarische Neuentdeckung...

2009-08-27T09:22:00.004+02:00

...diesen Jahres waren für mich die Bücher der Autorin Jodi Picoult.
Angefangen habe ich mit diesem Buch:

Was passiert in einer Familie, wenn sich der genetische Zwilling eines krebskranken Kindes plötzlich dem Kreislauf aus Knochenmarkspenden für die leukämiekranke Schwester, Krankenhausaufenthalten und den damit verbundenen Schmerzen widersetzt ?

Ein packendes, zum Nachdenken anregendes Buch. Ab heute ist der Film dazu in den Kinos, mit Cameron Diaz in der Rolle der Mutter. Ich werde mir den Film nächste Woche ansehen.

Aber auch die anderen Bücher, die ich von Jodi Picoult bisher gelesen habe, sind spannend, anspruchsvoll, überraschend und teilweise erschütternd. Sicher keine leichte Kost, aber absolut lesenswert!

Burdastyle September 2009

2009-08-20T09:42:00.007+02:00

als Abonnentin hatte ich sie gestern schon im Briefkasten - die Septemberausgabe der Burda. Also ab auf den Balkon und drin geschmökert...

Hier sind meine Top 3 für diesen Monat:

Platz 1 geht an dieses Outfit, das ist so ganz mein Ding; Mod. 123 & 124:

Da ich eine ausgeprägte Schwäche für Stoffe mit Paisleymuster habe, liebäugele ich natürlich mit dem Original, ich hoffe, er ist dann auch tatsächlich bei alfatex zu haben und nicht exorbitant teuer. Westen in allen Formen liebe ich auch, aber das erwähnte ich ja bereits....

Silber geht an dieses Jäckchen, auch wenn ich damit nicht in den Hühnerstall gehen würde ;-), Mod. 104: Und den dritten Platz teilen sich zwei Modelle, nämlich der Mantel aus Strickstoff 122 und der Gehrock 101 ( hiervon zeige ich lieber die technische Zeichnung, das Foto ist nicht so wirklich aussagekräftig...). Für den Mantel hätte mein Hauptstoffladen auch einen tollen Stoff, mit dem ich schon länger liebäugele...

Eine Ausbeute von 4 Favoriten in einem Heft finde ich persönlich ja nicht schlecht. Die anderen Schnitte sind zum Teil auch brauchbar, ein schöner Hemdblusenbasisschnitt ist dabei, und nette Röcke. Von den Stylingvorschlägen hat es mir besonders dieser hier angetan:

So, und jetzt bin ich auch Eure Meinung zur September-Burda gespannt...

Viele Grüße,

Zwangspause!

2009-08-17T14:04:00.005+02:00

Mich hat es erwischt - beim Badmintonspielen im Park...eine dicke Verstauchung - hoffentlich nichts Schlimmeres. Jetzt heisst es hochlegen, kühlen und Zwangspause ( beim Tanzen ) - schnief...

Arbeiten muss/will ich trotzdem - ist ja mit den Händen und dem Kopf -ausserdem schone ich im Büro den Fuß tatsächlich mehr...

Kleiner Nachtrag: Ich komme eben vom Arzt; leider ist das Aussenband doch angerissen und ich habe mit einer Schiene in den kommenden 6 Wochen einen neuen Begleiter.

Das Tanzbein wird also leider erst frühestens Ende September geschwungen.

Lucy merkte an, dass es der Gasfuß für die Nähmaschine ist - das stimmt, aber das tut es auf jeden Fall. Also sehe ich es postitiv und habe nun 6 Wochen etwas mehr Zeit zum Nähen...

@all: Danke für Eure lieben Besserungswünsche :-)!

BWOF 2009-08-117

2009-08-08T18:42:00.004+02:00

Die Bluse aus der August Burda ist fertig geworden. Mein Fazit: Ein schöner, schnell zu nähender Schnitt. Ich würde allerdings sagen, sie fällt groß aus. Ich habe versehentlich Größe 34 herauskopiert und sie passt gut, obwohl ich von den Maßen jetzt irgendwo zwischen 36 und 38 liege.
Ich habe den Eindruck, dass mit der neuen Redaktion auch eine Änderung der Nähanleitungen gemacht worden ist, etwas "industrieller" und unkomplizierter. Auch mein nächstes Projekt, Hose Nr. 105 aus dem August-Heft lässt darauf schließen.
I´ve finished the ruffled blouse from the August Burda edition. An easy, quick to sew pattern. I think it comes out bigger than expected: By accident I traced a size 34 and it fits quite well. According to the chart I should be somewhere between 36 and 38. I also think that the new Burda team made an improvement with the description: More to the point and more industrial, the pants 105 I am sewing in the moment shows this fact, too.

Geschafft!

2009-08-06T09:37:00.002+02:00

Ich habe geschafft, was ich mir hier vorgenommen hatte:
In den letzten 16 Wochen habe ich mein Gewicht um 10,1 kg reduziert. Das macht eine durchschnittliche Gewichtsabnahme von 0,7 kg pro Woche. Whow. Ich bin ganz schön stolz auf mich.
Und dabei habe ich mich nicht gequält, eigentlich esse ich mehr als vorher. Ich habe viele neue, sehr leckere Rezepte ausprobiert; mittags bin ich zum Selbstversorger geworden, lasse also unsere Kantine links liegen und habe damit meine Kolleginnen angesteckt....
Ich ernähre mich bewusster, gesünder und weiss, wie ich kleine Sünden wieder ausbalancieren kann ( genereller Verzicht ist nichts für mich ).
Einige Klamotten sind wirklich zu groß, die habe ich weggegeben. Nähen darf ich jetzt auch mindestens 1 Nummer kleiner, da experimentiere ich noch ein wenig ( und ich brauche weniger Stoff ;-) ).
Natürlich kommt mir das auch bei meinem liebsten Hobby, dem Tanzen, entgegen - alles ist viel leichter und schneller.
Seit einer Woche bin ich in der sogenannten "Erhaltungsphase", d.h. meine tägliche Pointszahl ( die WW kennen, wissen wovon ich rede ) wird langsam erhöht. Damit halte ich dann das Erreichte.
Mich selbst belohnt habe ich mit einem neuen Körpergefühl, ich werde auch sehr viel darauf angesprochen, meist positiv, manchmal negativ ( neidisch ?). Mir selbst habe ich die silberne Erdbeere verliehen, das ist ein Anhänger für ein Pandora-Sammelarmband, so als Gedankenstütze:

Wahlkampf....

2009-08-03T15:16:00.002+02:00

...falls Ihr noch nicht wisst, wen Ihr wählen sollt...:-)

kleiner Nachtrag.....delayed delivery

2009-07-30T11:34:00.004+02:00

Karottenhosen mag man oder man findet sie gräßlich. Nach meinem Experiment mit dem Schnittmuster Burda 7653 vor meiner Mexiko-Reise gehöre ich zur ersten Fraktion. Daher habe ich mir diese Hose nochmal in der Langversion aus einem leichten Wollstoff genäht.

Zusätzlich habe ich schmale Gürtelschlaufen am Bund befestigt, als Gürtel dient ein breites Ripsband, zur Schleife gebunden. Das habe ich neulich mal bei einer Kaufhose gesehen und fand das ein nettes Detail.
So finde ich die Hose sehr bürotauglich, daher gibt es auch mal ein Bild im Büro, mit Selbstauslöser, daher der etwas merkwürdige Gesichtsausdruck.

Pleated, wider trousers usually beg to differ. Either you like them or you hate them. After my first try with BWOF 7653 I am one of the first. Hence I sewed the long version of this pants in grey cool wool. I added some tiny belt loops and a grosgrain ribbon as a belt. I recently saw this on a similar rtw pants and liked the look.

I think this pants are really suitable to wear in the office and so this picture shows me in my office, I took it with self-timer - apologies for the weird face impression.

...ich habe nichts anzuziehen - oder: Stilvorlage

2009-07-28T09:37:00.005+02:00

...wer sich - wie ich - gerne von Kleidungskombinationen aus Magazinen, Streetstyleblogs und Ähnlichem inspirieren lässt, dem lege ich diese Seite an´s Herz. Einige der Outfits finde ich wirklich klasse, auch als Anregung, was man sich nähen könnte. Denn mir geht es oft so, dass ich vor einem wirklich vollen Kleiderschrank stehe und dennoch überlegen muss, was ich denn anziehen soll.
Ich lasse mich gerne inspirieren und finde dabei oft Kombinationen, die man sich vielleicht selbst so garnicht überlegt hätte - und man bemerkt, was der eigene Kleiderschrank hergibt ( und was nicht )
( auf der o.g. verlinkten Seite sollte man allerdings todesmutig über die angegebenen Preise hinwegschauen ).
Hier schaue ich auch noch:

Die Kombinationsmögichkeiten in der Burda gefallen mir auch sehr....

Wo lasst Ihr Euch inspirieren ?

Burdastyle August 2009

2009-07-24T09:42:00.006+02:00

Burda Mode heisst jetzt Burdastyle und auch sonst hat sich einiges geändert.

Mir gefällt die neue Aufmachung sehr, tolle Kreativtips, moderne Modelle. Bewährte Dinge, wie Nähschule und Bildernähkurs wurden beibehalten.
An der Mode gefällt mir der etwas modernere Kick bei größerer Alltagstauglichkeit als vorher viel besser - der madamige Touch ist weg und es werden tolle Kombinationsmöglichkeiten gezeigt.
An meiner Presseschau ändere ich auch etwas und zeige Euch einfach meine Top 3 Modelle, alle drei werde ich mir nähen. Nach Urlaub und Anderem ist meine Nähmotivation wieder zurück und so habe ich gestern abend mit dem Schnittmusterkopieren angefangen. ( Bei diesem Sommer nähe ich lieber schonmal was für den Herbst - dann habe ich es auch rechtzeitig fertig )

Kleid 124 B finde ich klasse. Daher habe ich mir auch den Originalstoff gegönnt. Ich wollte diesen Herbst ohnehin etwas mit unterlegter Spitze nähen und mir gefällt die Kombination aus purem Schnitt mit opulentem Stoff ausgesprochen gut. Dazu eine lange Strickjacke mit blickdichten Strümpfen - perfekt für den Herbst.

Blüsken 117 wird es für mich aus einer taubenblauen Mikrofaser geben. Passend zur Hose

105 aus braun -zartgrau kariertem Wollstoff. Zu diesen beiden Projekten dann demnächst mehr hier, denn beide Stoffe sind gut abgelagert aus meinem Unter-Bett Fundus.

Burda´s new release is called Burdastyle and that is not the only new thing. The magazine is now more modern with modern, wearable garments, a very nice creative section and an overall new, fresh image.
I also changed my press review: I will only show you my top 3 models, I will sew each of them.
I love dress 124 B. I love the fabric. I wanted to sew something lacy anyway so my solution was to order the original fabric. I love the clear simple pattern with the interesting fabric. Add a long knit cardigan and it will be perfect for fall and winter.
I will sew the nice blouse 117 from a dove-grey-blue microfibre fabric, matching to pants 105 out of a brownish-grey light checkered wool fabric. Both fabrics are from my private fabric shop under my bed and so I hope to show you some progress soon. I already started to trace the patterns...so, stay tuned.

Michael Jackson ist tot...

2009-06-26T11:21:00.003+02:00

...sein Album "Bad" habe ich als Jugendliche so oft gehört, bis die Kassette ausgeleiert war ( und mir vor kurzem erst wieder auf CD gekauft ).
Die Musikwelt verliert mit dem King of Pop einen tragischen Helden. Ich meine das nur auf seine Musik bezogen, als Mensch fand ich ihn mehr als suspekt.
Auf WDR 2 läuft den ganzen Morgen schon ein Lied nach dem anderen. Unglaublich, dass man sie alle kennt.

Seidenbluse BWOF 2009-06-109

2009-06-21T18:09:00.004+02:00

Aus der wirklich schönen Juni-Ausgabe der Burda habe ich mir diese Seidenbluse genäht. Das Modell ist Nr. 109, ich habe den Hüftbereich 20 cm länger zugeschnitten, damit sich die Bluse etwas shoppt. Ein schöner, schnell genähter Schnitt, jedoch wie immer mit burdamäßigem, waffenscheinpflichtigen Ausschnitt. Da mein Stoff aber sowieso sehr transparent ist und ich daher in jedem Fall etwas darunter ziehen muss, stört mich das nicht.
Besonders gut gefallen mir die Fledermausärmel, die verleihen der Bluse so einen Touch 70er Jahre. Silberschmuck dazu und bitte eine schöne Sommerparty mit angenehmen Temperaturen ( und nicht so lausekalt wie im Moment...)
Der Stoff ist ein wunderschön gemusterter Seidenchiffon mit silbernen Lurexfäden von Stoffmarkt in Aachen.

The BWOF June issue had a lot of nice patterns in my opinion. One of them was this very quick and easy tunicblouse. Made of a light silkchiffon in a really beautiful blue with woven-in silver threads. I cut this blouse about 20 cm longer to have a drapey effect at the waist. What I especially like are the sleeves, which let it appear a little 70s. Some silver jewellery and a nice summerparty would be great - with higher temperatures and not as cold as it is here in the moment. If you would like to sew this pattern, be careful with the neckline. As always with Burda, dangerous low cut. Since my fabric is sheer I have to wear something underneath anyway so this does not bother me this time.

Reisefieber...

2009-06-15T10:23:00.003+02:00

gerade bei ihr entdeckt und natürlich sofort ausprobiert, ich bin ja neugierig...

visited 21 states (9.33%)

( nochmal etwas aktualisiert - ein paar Ziele hatte ich vergessen...)
Auch wenn ich nicht wirklich gerne fliege, mein Reisefieber ist stärker... Und es sind noch sooo viele weisse Flecken.
Falls Ihr das auch mal ausprobieren möchtet: Hier werdet ihr fündig.

Laptophüllen

2009-06-14T16:22:00.003+02:00

vor einiger Zeit habe ich bei Dawanda Laptophüllen aus Filz entdeckt. Um mein Laptop vor Staub und sonstigen äußeren Einflüssen zu schützen, habe ich mir auch eine gemacht - bestickt mit einem farblich passenden Motiv.
Meinem Vater hat das so gut gefallen, also bekam er auch eine. Für ihn ist die schwarze Hülle. Als Verschluss habe ich selbstklebendes Klettband genommen.

A little while ago I saw some nice laptop cases made of felt in Dawanda. I sewed up some for myself, embroidered with matching motivs. The black one is for my father who liked the idea really much. For a man, of course, with a more "technical" motiv.

...an einem verregneten Feiertag...on a rainy holiday...

2009-06-11T19:53:00.003+02:00

...habe ich tatsächlich nochmal genäht. Und zwar ein Longtop aus butterweichem Rüschenjersey. ( dem ein oder anderen kommt er bestimmt bekannt vor )

Schnittmuster: Schnittvision, nach Maß ausgedruckt und demnach mit toller Passform, wenn es mir auch für ein klassisches Tanktop zu weit wäre.

Damit es nicht zu niedlich wirkt, kombiniere ich eine verwaschene graue Jeans, schwarzen Blazer und einen kräftigen Gürtel dazu.

...on this very rainy holiday I managed to squeeze in some sewing. This longtop made from smooth ruffled jersey. Pattern: schnittvision.de, printed out exactly for my measurements. To let not look it too frilly I am going to wear a grey washed jeans and a black jacket with it, a studded belt will do the rest.

Nur so zur Info...just for information

2009-05-14T18:51:00.007+02:00

der aktuelle Status meines Projektes ist dieser:

This is the current status of my project:

Ehrlich, ich habe an mir noch nie so etwas "unflatteringes" an mir gesehen. Jetzt, wo die Urlaubsbräune weg ist, sah ich aus, als wäre ich krank. Ohne Gürtel sah ich sehr schwanger aus, was ich leider nicht bin. Mit Gürtel war es auch nicht viel besser. Der Satin mogelt glatt die Kilos, die weg sind und noch ein paar mehr dazu. Schade. Schade um den schönen Stoff und die Zeit.

Aber soviel, wie bei diesem Projekt schief gegangen war ( der Riss am Hinterteil war nicht das einzige Problem ), hat es nicht sollen sein. Meinem Mann habe ich es erst garnicht vorgeführt, der wäre hintenüber gefallen ( und als ob er es geahnt hätte, hat er mir gerade rote Rosen geschenkt, einfach so :-)). Besonders erfolgreich ist mein Nähjahr bisher nicht. hmpf.

I have never ever seen such an unflattening dress on myself. Now that the holiday tan has disappeared I looked really sick. Without a belt I looked like pregnant, what I am not. With belt it was not much better. The satin adds the pounds of weight I already lost and even more. Really a pity for the fabric and the invested time.

But, counting all the things which went wrong with this project this very end had to come. I did not even showed it my husband, he definitely would have been shocked ( and - as if he knewed it, he just came in with red roses, just for because :-)). Honestly, not that much sewing success so far this year.

Burda Mode & Magazin Mai 2009

2009-05-11T15:36:00.003+02:00

Bildquelle: Burdamode,com

Pünktlich zum Erscheinen der Vorschau auf das Juniheft mein Senf zur Mai-Burda, erfahrungsgemäß immer gespickt mit Sommerkleidern. Dieses Jahr auch wieder, wie der Titel unschwer erkennen lässt.

Los geht´s mit den Kreativtips, da ist für mich diesmal aber nichts dabei. Den Werkzeugkasten hätte ich gerne, mit Aufräumservice nach jeder Näheinheit.

Was mache ich aus alten Nickitüchern und neue website-tipps. Dann geht es los mit den Modellen.

Das Shirt sieht auf dem Foto sehr gut aus, ist aber bestimmt wieder etwas mit viel "Aussicht", der schmale Rock hat einen schön-sportlichen Schnitt. Auch die schmale Hose gefällt mir.

Ich bin ein Westen-Fan - daher wird die Weste mit den kleinen Ärmeln auch mal auf meiner imaginären "to-sew" list notiert, die ist klasse.

Die Bluse mit der geschwungenen Empirenaht ist nur für kleine Oberweiten schön, bei allen anderen trägt das sehr auf. Hose und Blazer sind nett, aber nichts Besonderes.

Gut gefallen mir das Hemd mit den überschnittenen Ärmeln und der Blouson. Gewöhnungsbedürftig, ich weiss, aber der 80er Stil gefällt mir irgendwie. Überhaupt finde ich es schön, dass die Mode wieder etwas lässiger und weiter wird.

Weiter geht´s mit teuren, schönen Accessoires und Kosmetik. Bei den Kreativ-News spricht mich nicht wirklich etwas an.

Kariert geht es weiter - Blouson, Rock, Blusenweste - nehme ich alles. Die Tunika erinnert mich sehr an mein aktuelles Projekt - bis auf die Flügelärmel ist der Schnitt identisch.

Etwas länger sieht das Hemdkleid auch sehr lässig aus.

Ohh, noch eine süße Weste - über dem Kleid gefällt mir das gut, auch das karierte Kleidchen ist sehr nett.

Kariert gehen auch die Accessoires weiter, die Kette ist niedlich, aber die Idee ist nicht neu.

Die grünen Modelle sind bis auf den Blazer und die Tunika ziemlich madamig, würde in meinen Büroalltag nicht hineinpassen. Das Tunikakleid in Kurzgröße ist wunderschön, die Idee mit der Drapierung merke ich mir mal.

Bei den Accessoires in Wasserfarben blätter ich mal schnell weiter, oder schenkt mir einer die Handtasche, den Schal und alle abgebildeteten Schmuckstücke ? Wohl eher nicht..

Der schöne Blazer in der Nähschule für Pattentaschen - das ist gut. Ich müsste diese Artikel mal rauskopieren und separat archivieren.

Jetzt kommen die Kleider. Wie schade, das Titelmodell ist für Kurzgrößen - das fände ich so schön zum Tanzen. Bis auf den tiefen Ausschnitt ist das Kleid rechts auch sehr nett - alle anderen finde ich auch wieder etwas altbacken. Die nötigen Unterwäsche-Tipps werden gleich mitgeliefert.

Die Plus - Kleider gefallen mir besser als die anderen, und schöne Stoffe wurden da verarbeitet.

Das Downloadkleid ist der Hammer - das ist so wunderschön, das lad ich mir runter, der nächste Ball kommt im Dezember, das wäre toll dafür.

Die Hemdblusenkleider nehme ich alle - das Geblümte erinnert mich an mein Modell aus dem letzten Jahr. Die Accessoires bitte auch her zu mir, gerne an meine Packstation schicken...

Lippenstifte - erwähnte ich schonmal, dass ich sie sammle ? Wohlgemerkt, nur sammeln - benutzen tue ich sie kaum. Dasselbe mache ich mit Nagellack...

Die Kindermode ist ganz niedlich, auch mal für etwas größere Kids.

Die Dekosachen finde ich gut, aber da gebe ich mich auch irgendwie nicht dran, ist nicht so mein Ding.

Die Ketten von Sabine Zechner sind sehr schön, auch die Talismane von Aurelie Bidermann - ja, das würde mir schon gefallen.

Shoppingtipps für London - also, ich finde, London hat soviel Interessantes zu bieten, da muss man nicht auf Stoffsuche gehen, wenn man nur ein paar Tage dort verbringt...

Und das war sie schon wieder - ich muss sagen, die neue Aufmachung der Burda gefällt mir richtig gut, viele Modelle nach meinem Geschmack dabei, wieder mal.

Und nun bin ich gespannt auf die Juni-Ausgabe; im Forum wird schon kritisch diskutiert ;-)...

...Faulheit kommt vor dem Fall....

2009-05-08T09:58:00.003+02:00

...ich sitze hier und raufe mir die Haare...
Was ist passiert: Bei meinem Flatterkleidchen war die Grundannahme, och , versäubern, sparst Du Dir, wird ja eh komplett gefüttert. Beim Einnähen des Nahtreissverschlusses war es dann offensichtlich: Ohne Versäubern löst sich das Ganze bald in Wohlgefallen auf. Also habe ich nachträglich die Nahtkanten durch die Ovi gejagt. Leider nicht nur die Nahtkante...
Nun ziert ein Loch den Allerwertesten. Da der Stoff wirklich franst, nutzt es auch nichts, ein "Pflaster" draufzubügeln.
Ich habe jetzt geschickt Abnäher geheftet um das Ganze zu kaschieren, dabei kommt mir der gemusterte Stoff sehr zu Hilfe. Jetzt hoffe ich, dass ich das auch so gesteppt bekomme und dass der Schnitt weit genug ist, damit es nicht spannt...
Das hat man davon, wenn man faul sein will und das dann husch husch noch nachholt.
Mein Vorsatz: Nicht mehr zwischen Suppe und Kartoffel bzw. konkret Feierabends-Haushaltstätigkeiten und Tanztraining schnell noch etwas nähen, das geht nur schief und es kostet mehr Zeit, den Fehler wieder geradezubiegen.

Frühlingshaftes Flattern...

2009-05-03T15:56:00.002+02:00

es ist Sonntag nachmittag, das Wetter ( leider ) nicht mehr so wunderschön wie gestern und vorgestern, alle sind irgendwie beschäftigt. Aus dem Kinderzimmer dröhnt zum gefühlten 52.Mal "Im a Barbie-Girl" und die Tochter meines Schatzes hopst mit angeklipsten Filzzöpfen in rosa dazu herum.
Ein idealer Zeitpunkt zum Nähen - ich bin an dem Punkt, den Nahtreißverschluß einzusetzen und war mir sicher, noch einen grauen Reißverschluss im Fundus zu haben.
Denkste - leider nicht.
Schade, vielleicht wäre ich heute mit dem Kleid fertig geworden.
Ich geh dann mal die Schnitte für das nächste Projekt herauskopieren....

Einen schönen Sonntag Euch allen !

Frühlingshaftes Flattern....

2009-04-30T11:19:00.006+02:00

mein aktuelles Projekt ist ein Flatterkleidchen in frühlingshaften Farben - Pastelltöne sollen ja Trend sein.
Mein ausgewähltes Modell ist dieses Kleid aus der Juli-Burda vom vergangenen Jahr. Ich hinke immer etwas hinterher, sooo schnell nähe ich nicht... Bei Sabine von exclusive-Stoffe habe ich vergangenes Jahr einen schönen Seidensatin gekauft, vom Edeldesigner ;-). Als der Stoff bei mir ankam, fand ich ihn recht gewagt, aber ich bin mutig und probiere es einfach mal.

Jetzt hoffe ich auf ein wenig Nähzeit am kommenden verlängerten Wochenende...

Tanzt schön in den Mai, ich mach´s auch!

I am back in the sewing-saddle. My current project is an easy breezy silk dress in pastel colours. I am going to sew the tunic dress from the BWOF issue July 2008. I know, almost one year later but I am not that quick in sewing.

I bought this silk satin last year at Sabine´s online shop Exclusive -Stoffe. It is an original designer fabric ( Mi****i). When it arrived at my place I was a little bit hm - let´s say shocked - about the very brilliant print. I expected the colours more dusty. But, I will give it a try and will see how it turns out.

Now I desparately hope for some free sewing time during the 1st of May weekend.

Have a nice start into May, I am sure that I will have one ( we have a dance-into-May prom tonight :))

Und sonst so ?

2009-04-23T14:39:00.003+02:00

nix los hier...
Aber mich gibt es noch. Allerdings habe ich meine Nähmotivation wohl mit den Koffern und Urlaubssouvenirs gut verstaut. Daher auch kein Näh - Content zu berichten.
Das Oberteil aus dem perlenbestickten Stoff erfordert viel Handnähen und dementsprechend langsam geht es voran - wenn ich mal etwas Zeit habe, lese ich momentan mehr, bei dem schönen Frühlingswetter natürlich gerne auf dem Balkon.
Dabei habe ich Pläne, Stoff und Schnittmuster - also, los jetzt!

Diese Woche habe ich meinen inneren Schweinehund überwunden und bin seit Montag wieder aktives Mitglied der Weight Watchers. Damit habe ich vor 4 Jahren schon mal ziemlich Erfolg gehabt, aber so langsam hat sich mein Gewicht wieder etwas hochgeschaukelt - da heisst es: Reißleine ziehen. Und WW ist für mich eigentlich die einzige sinnvolle Diät. Nein, soll ja heißen "Ernährungsumstellung". Und diesmal schaffe ich es - das Abnehmen ist nie so das Problem, aber das Gewicht zu halten ist die eigentliche Herausforderung.
Morgen gibt´s dann wieder Nähinhalt : Gestern kam die neue Burda, und eine Presseschau geht ja immer, oder ?

Burda Mode & Magazin April 2009

2009-04-09T11:15:00.002+02:00

da es online ja schon die Mai - Vorschau gibt, wird es höchste Zeit!
Hier meine Meinung zum Burdaheft diesen Monats ( das erste mit der neuen Redaktion ):

Bildquelle: burdamode.com

Ein Brief der neuen Redaktion weist auf das neue Outfit des Heftes hin, stimmt, erinnert mich sehr an die Freundinhefte, ausserdem kam das Heft in einer Klarsichthülle, allerdings finde ich das überflüssig, da nicht besonders umweltfreundlich, aber ok, das Heft wird etwas mehr geschützt.

Das Nähmagazin ist wieder zum Heraustrennen, eine Übersicht der Modelle befindet sich auf der Rückseite, das Cover ist das Gleiche wie im Heft. Hübsch, wenn man nur das Nähmagazin aufbewahrt ( aus Platzgründen denke ich da sehr darüber nach....)

Los geht es mit ein paar einfachen DIY Anleitungen. Schöne Ideen - besonders gut gefallen mir der Batikrock und die Jojo-Kette. Den Nähschrank finde ich auch sehr hübsch - einen passenden Schrank hätte ich sogar, aber da "wohnen"bei uns auch die Aktenordner von meinem Schatz drin und unsere Handtücher, zusätzlich zu meinem Nähkrams....Aber die Aufteilung des Schranks ist wirklich klasse....Bis auf den Platz für Stoffe - wer kommt denn damit aus ?

Als bekennender Internetjunkie finde ich auch die Website-Tipps gut, man entdeckt doch immer wieder etwas Neues.

So, nun geht es aber los mit den Modellen. Indien das erste Thema. Das lange Kleid ist aus einem traumhaften Stoff genäht, aber der Ausschnitt ist wieder mal nichts für mich. Die beiden Tuniken in lang und kurz finde ich für den Strand sehr schön. Auch wieder tolle Stoffe !
Die leichte Bluse gefällt mir auch sehr - mit einem Bikinioberteil drunter toll für den Urlaub.
Das Kleid mit den einfarbigen Ärmeln ist nicht so mein Fall, das Shirt mit dem Paillettenviereck mit etwas Entschärfung des Ausschnitts dagegen ist ganz nett. Der Workshop zeigt, wie die Ärmel verarbeitet werden. Bunt und exotisch sind die DIY Accessoires, ganz nett.
Jetzt kommen schlichte Basics: weite Hose und Rock gefallen mir gut, süße finde ich die karierte Kurzjacke, auch das Kleid in Kurzgröße ist schick. Jacke im Militarystil und Shirt sind auch mein Fall - doch, bisher ist die Ausbeute des Heftes sehr gut. Die schlichte Hemdbluse kann man wirklich immer brauchen, wäre ja schön, wenn der Schnitt auch ohne Abnäher figurbetont sitzen würde. Der Rock auf der nächsten Seite ist genau mein Ding, sehr schön!
Die Accessoireseite ist nett zur Inspiration, sprengt jedoch mein Budget, 260,-- € für ein Portemonnaie ist dann doch etwas zu viel ;-).
Das Abendkleid ala Kate Winslet gefällt mir auch sehr gut.
In Knallfarben geht es weiter - der Rock ist auch mit den Taschen am Vorderteil sehr schön, Top und Bluse auf der nächsten Seite sind so lala, das Top ist mir auch zu nackicht. Fruchtig schön finde ich den orangenen Mantel, der rote Blouson hat auch was.
Für prima Klima sorgt das gelbe Kleid - mit dem Ausschnitt glaub ich das gerne, nene, das ist mir zu gewagt. Die Caprihose mit hoher Taille ist nicht schlecht.
Ja, ich will - habe ich schon gesagt und bei den Kleidern ist auch nicht wirklich eins dabei, was mir damals zugesagt hätte. Der Hosenanzug gefällt mir allerdings ganz gut, in einem hellen Grau fände ich den richtig super.
Teure Accesoires und Bastelideen und eine Anleitung für den großen Tag - naja, wer´s braucht...
Trendteil Overall, ja, durchaus. Favorit ist für mich der Kurzoverall, den kann ich mir gut vorstellen. Wichtig wäre hier allerdings wirklich ein Probeteil , so ein Ding muss sitzen ( schreib ich mir aber mal auf die virtuelle Merkliste, einen Stoff in der Art hätte ich sogar...).
Bei der Plusmode sieht das Modell auch mal nach Plus aus, die Sachen finde ich allerdings alle nicht so toll.
Niedlich und bunt sind die Kindersachen, aber da kann ich nicht mit dienen und meine Stiefkinder sind aus dem Alter raus.
Blumig-schön ist der Dekoteil und Tapete mit Muster sind wieder "in".
Alles in allem: Ein sehr schönes Heft ! Für mich sind einige Anregungen und Schnitte dabei. Weiter so, liebe Burda!

...ich bin wieder zurück...

2009-04-07T14:11:00.003+02:00

leider leider hat mich der Alltag wieder...schon seit einer Woche, aber Ihr kennt das ja bestimmt alle..Wäscheberge...liegengebliebene Arbeit und so.
Und natürlich Fotos sichten, sortieren, bearbeiten - das macht Spaß und verlängert den Urlaub noch ein wenig.
Einen kleinen Reisebericht über unseren Traumurlaub in einem wunderschönen Land gibt es demnächst hier.
Gestern packte mich dann auch wieder das Nähfieber und ich habe endlich mit dem Top aus dem Traumstoff, den ich von meiner Schwiegermutter bekommen habe, angefangen. Dazu demnächst natürlich auch mehr.
So, nun schau ich mal, was bei Euch so los ist....

Hasta la Vista ! Ich habe fertig...

2009-03-11T13:04:00.003+01:00

kurz und schmerzlos, ohne große Worte, hier ist mein Ethno -Kleid, freundlicherweise von Diana präsentiert:
Without further ado - here is my Ethno jersey summerdress, modeled by my dressform Diana:

Und die Rückenansicht:
And the more interesting backside:

So, und nun gehe ich ein bißchen feiern ( mein Geburtstag ) und mich auf den Urlaub freuen.

That´s it for today - I am off, celebrating my birthday and enjoying the anticipation before my vacation.

Hasta la Vista ! - der Countdown läuft.....

2009-03-09T13:29:00.003+01:00

2/3 meiner last-minute Urlaubsgarderoben-Nähaktion sind fertig. Hose und Top, hier in einem etwas schwierig zu erkennenden Spiegelportät ( im Hintergrund seht Ihr übrigens meine Nähecke...)
Die Hose ist gewöhnungsbedürftig. Bei mir sieht sie genauso aus, wie auf dem Umschlag vom Schnittmuster; mit einem weissen Top gefällt sie mir auch besser, als mit der Bluse. Die Bluse wiederum sieht zu Jeans auch besser aus als zu der Hose. Im Nachhinein finde ich den Stoff etwas zu steif für diesen Schnitt, irgendwie dachte ich, die Bluse würde etwas fließender fallen. Da sie wirklich vom Zuschnitt bis zum Saum in einem Abend genäht ist, werde ich demnächst mal Variante B aus einem Seidenstoff nähen.
I am almost on the target line. I finished the pants and the top... here is a little bit blurry self portrait in our bathroom mirror ( in the background you can see my sewing space, by the way...).
The pants are different. I do like them but I have get used to them. Anyway I like them much better with a plain white top, as it is shown on pattern envelope. The blouse is prettier with a worn out jeans. I was a little bit disappointed since the farbic is a little too stiff for this pattern. I will give view B a try with a nice silk I still have in my stash.

Das Kleid wird wohl heute abend fertig werden, der gut abgelagerte Jersey hierfür ist dieser - passend zum Ethno-Trend. ( und ich flieg ja auch zu alten Maya-Stätten, da ist es doch ideal, gelle ?)

I am very sure that the dress will be finished tonight ( it has to - because tonight is the only evening I am at home this week ). The fabric has lived in my stash for a while now - it´s very ethno, hu ? ( and since I will visit some Maya monuments very matching :-)).

Hüftpassentaschen mit Französischer Naht / hip-pockets with french seams

2009-03-02T16:30:00.009+01:00

Bei meiner Hose habe ich die Taschen wieder mit einer französischen Naht verarbeitet. Und so gehe ich dabei vor:
Zuerst wird der Taschenbeutel mit dem Tascheneingriff verstürzt. Damit der Tascheneingriff nicht ausbeult, bügle ich vorher etwas Formband auf die Nahtlinie.
I sewed the hip-pockets with a french seam, as I already did with the vogue pants. And that´s the way I prefer:
First I sew the pocket bag to the front piece, right sides together. To avoid any stretching I use some iron-on bias binding at the pocket opening.

Nun werden Hüftpasse und Taschenbeutel zuerst links auf links aufeinander genäht, ich nehme als Abstand immer eine Füßchenbreite ( ca. 0,75 cm ), im rechten Bild ist die Naht gesteckt. Genäht wird nur die äußere Naht, von oben bis zur Seitennaht.
Next step is to attach the hip yoke left side to left side to the pocket bag. The outer seam is stiched; I use 1-pressure foot width to the edge ( 0,75 cm ).

Grundsätzlich ist es ratsam, bei der französischen Naht etwas mehr Nahtzugabe zu nehmen, diese Technik verschlingt ein paar Milimeter, die ja schonmal passformentscheiden sein können.

In general I would recommend to leave a little more seam allowange when sewing a french seam. This technique needs some mm more than a plain seam and those few extra mm can be a very sensitive fitting issue.

Im nächsten Schritt wird die Nahtzugabe weitestgehend zurückgeschnitten und an den Rundungen keilförmig eingeschnitten, damit sich die Naht schön in die Rundung des Taschenbeutels legen kann.

Next step os cut back the seam allowance if possible and cut little triangles where the seam is curved. Nun wird das Ganze gewendet, die rechten Stoffseiten liegen danach aufeinander; genau so, wie man die Taschenbeutel ohne französische Nähte gearbeitet hätte. Ich hefte die Kanten immer und bügele sie auch aus.

Now the pocket should be turned, it should now be with right sides together, the same as it is with a plain seam. Dann nochmal füßchenbreit aufeinander steppen, das sollte nun die ursprünglich eingezeichnete Nahtlinie sein( Nahtzugabe beim Zuschneiden 1,5 cm vorausgesetzt ), die Nahtzugabe wird in diesem "Kanal" eingeschlossen.

Now sew again about 0,75 cm from the edge, this is the original seamline ( with a seam alllowance of 1,5 cm ), the seam allowance is encased in this tube.

Fertig! Finished!

Hasta la vista!

2009-02-27T11:24:00.005+01:00

...Sage ich Euch bald, denn es geht hierhin. Yippieh!
Um meine Urlaubsgarderobe noch ein wenig aufzufrischen, schiebe ich ein paar Hochsommer-Projekte dazwischen.
Geplant sind eine Hose im Jophur-Stil, ein Top und ein Kleid.
Bis auf den Stoff des Tops ( der ist relativ neu ) mache ich UWYH ( use what you have ), die anderen beiden sind schon etwa 2 Jahre gut abgelagert.
Los geht es mit der Hose, ich nehme Burda-Schnitt 7653 , mein Stoff reicht für Abbildung B. Christina hat diese Hose hier schon präsentiert und ich finde sie als Freizeit-Sommerhose richtig gut ( obwohl - ich könnte sowas auch im Büro tragen, wir haben keinen, aber auch gar keinen dresscode, Ihr versteht, was ich meine, oder ? manchmal wäre ein dresscode besser ).

Mein Stoff für die Hose ist ein Leinengemisch in jeansblau. Für das Top habe ich nochmal einen älteren Schnitt herausgesucht, Burda 8683 ( Modell C ), der ist aber nicht mehr erhältlich. Ich werde das Top etwas länger nähen, damit es schon blusig über der Hose fallen kann, eventuell mit einem Gürtel.
Als Stoff nehme ich einen wunderschönen Batist von Liberty in Blautönen. Claudia vernäht den gleichen Stoff gerade hier in grün. ( boah, heute wird aber verlinkt, dass es kracht ).

Was bisher geschah:

Schnittmuster Hose ausgeschnitten
Schnittmuster Top wie üblich verlängert
beide Stoffe gewaschen
Hose zugeschnitten und Markierungen übertragen
Einlage aufgebügelt

Das Kleid wird eine Ausgabe von diesem hier , das ist mittlerweile eines meiner liebsten Sommerkleidungsstücke. Den Stoff zeig ich Euch, wenn es damit los geht.

...soon I will travel to this hopefully wonderful place. Yippieh!

Before I want to fresh up my summer wardrobe with some pieces, hence some easy breezy summer sewing though it is still winter outside here ( with a little breeze of spring ). On the list is a pants in jodphur-style, Burda 7653 view B ( Christina from Assorted Notions made this model before, check out the link in my german post ). For the top I chose an out-of-print Burda pattern, 8683 ( view C). I will add some 10 cm or so, to have a more blousy effect.

My fabric for the pants is a linnen mix in denim - blue ( which is in my stash for 2 years now, a perfect "use what you have" project ). For the top I have a very fine batist, a liberty fabric, which is a new addition. Claudia from silk-and-joy is sewing this up in a wonderful green.

What has happened so far:

cut out the pants pattern
adjusted the top pattern in length
wash and iron both fabrics
cut out the pants
chalk-mark the pants
cut and iron on the interfacing

The dress will be another addition of one of my favourite summer dresses I sewed last year. I will show you the fabric later, when I start to sew this up. ( please check out all the links in my german post :)).

Burda Mode & Magazin März 2009

2009-02-24T10:12:00.001+01:00

....ganz ehrlich: Das ist eine Burda, die mir von vorne bis hinten nicht gefällt. Überhaupt nicht. Und das ist selten.
Auch die Herrenmode ist nichts für meinen Liebsten. Daher: keine Presseschau diesen Monat.
Ich hoffe, dass das eine Ausnahme war, ich habe sie abonniert, mal sehen, ob das so bleibt.

Hat - trotz der schlechten Kritik meinerseits - jemand von Euch Interesse ( vielleicht gerade wegen der Herren- und Kindermode ? Für 2,-- € zzgl. Versand geht sie an Euch raus.
E-Mail genügt an katrinmaass7@googlemail.com

Shirts! New Look 6731 und Burda 2009-2-118

2009-02-23T19:03:00.003+01:00

Aus Burda Mode Februar 09 Schnitt 118 und einem meiner Lieblingsschnitte New Look 6731 sind diese Shirts entstanden:
In sonnengelb mit Stickerei im Taillenbereich der Burdaschnitt:
I sewed this sunny shirt from BWOF adding some embroidery at the waist.

Das reflektierende sind noch Reste von der Stickfolie, die noch ausgewaschen werden muss. Aus der Not geboren ist die Lösung, die Stickerei auf einem separaten "Läppchen" zu Sticken und mit offenen Stoffkanten aufzusteppen...( merke: wenn man den Rahmen verkehrtherum aufsetzt, kann sich die Stickerei verschieben...). Das Ergebnis gefällt mir aber sehr und ich denke, mit Waschen verstärkt sich der used-look noch etwas. Der Nachteil bei der Sache ist allerdings, dass das Shirt nicht zum Vogue-Anzug passt. Es sieht toll aus zu einer Jeans, aber zu dem feinen Anzugstöffchen gefällt es mir nicht.

There are still some remnants of the embroidery foil which will dissappear when washed out. A mistake made me create those patches with embroidery ( I attached the hoop wrong, hence the first embroidery was squeezed and turned out terribly ). But I really like the result, I hope the used look will get a little more visible. Disadvantage: the shirt doest not match the Vogue suit. It looks great with blue jeans but worn with the fine fabric I do not like it.

Falls Ihr den Schnitt nähen wollt: Burda vergibt hier 2 Schwierigkeitspunkte; meiner Meinung nach ist der Schnitt aber nichts für Anfänger, die Ärmel sind durch die Raffung etwas tricky und manche Nähte werden in Etappen genäht, da muss man sehr genau sein, damit hinterher alles aufeinander passt.

If you want to sew this pattern: Burda claims this as a beginner pattern with a little more effort. I would not agree since the sleeves are a little bit tricky to sew; in addition some seams are sewn in single steps, from mark to mark. You have to work very precisely that every seam matches exactly in the end.

Der New Look Schnitt ist einer meiner Lieblingsschnitte -sitzt, wackelt und hat Luft.

Um dem Shirt noch einen besonderen Touch zu geben, habe ich große schwarze Pailletten mit der Hand auf dem Ausschnitt angenäht.
Kennt jemand einen guten (Online )-Shop wo man große annähbare Acrylsteine oder Ähnliches bekommt ? Das hätte ich nämlich noch lieber genommen, bin aber nicht fündig geworden.

One of my TNT patterns is New Look 6731 - fits, easy to sew with a great result. To add a little special touch I sewed big black paillettes to the neckline by hand. Does anybody know an online - shop where to buy big sew-on stones ? I would have preferred those stones for the neckline but I was not successfull finding them.

Man ist so alt, wie man sich fühlt....

2009-02-19T09:24:00.004+01:00

Stimmt!
Das habe ich gerade bei ihr gefunden, und ich bin ja ein neugieriger Mensch....

You Act Like You Are 22 Years Old

You are a twenty-something at heart. You feel like an adult, and you're optimistic about life.
You feel excited about what's to come... love, work, and new experiences.
You're still figuring out your place in the world and how you want your life to shape up.
The world is full of possibilities, and you can't wait to explore many of them.

What Age Do You Act?

Und mein WII-Fit Alter ( jahaaa, wir haben auch so ein Ding...) ist auch unter meinem tatsächlichen....Hach. Schön.

Allerdings hoffe ich schon, dass ich etwas mehr geistige Reife habe als mit 22. Doch, da bin ich sehr sicher. Und meinen Platz im Leben habe ich auch gefunden :).

Schönen Tag Euch allen, hier im Rheinland ist heute Weiberfastnacht, die Jecken sind also los. Heute nachmittag stürze ich mich mal in´s Getümmel, nach jahrelanger Karnevalsabstinenz. Mal sehen, wie es wird...

from nine to five - pants ( ready ! - finally )

2009-02-11T09:39:00.005+01:00

Trommelwirbel, Tusch - ich habe es geschafft. Die Hose ist fertig. Selten habe ich mich an einem Nähprojekt so lange aufgehalten, selten habe ich mich so aufraffen müssen, etwas fertig zu machen. Aber seht selbst:

Ladies and Gentlemen, I proudly present the finished pants. I can not remember that a sewing project took me so long, that I had convince myself so really hard to finish something. Here they are:

Wie Ihr sehen könnt, habe ich die vermurksten Riegel entsorgt...Der Bund gefällt mir mit den Absteppungen und Gürtelschlaufen auch so sehr gut. Jetzt halte ich noch Ausschau nach einem schönen schmalen Gürtel.

You might be wondering what I did with the ugly tabs...I threw them away. I like the waistband as it is now with the topstitching and the belt loops. I still have to find a nice matching black belt and that will do.

Um dem Outfit etwas die Strenge zu nehmen gibt es noch zwei Shirts aus den fröhlich- fruchtigen Farben "sonnengelb" und "passionsfrucht" ( ohne Quatsch, so stand es auf dem Etikett am Stoffballen ). Diese dürften aber etwas schneller fertig werden.

To add some colour I will sew two shirts in yummy colours ( sunny yellow and "passionfruit" ) I hope that they will be sewn up in less time....

Mein Fazit zum Schnittmuster:

Der teure Preis hält nicht unbedingt das, was er verspricht. Die Ärmel der Jacke waren meiner Meinung nach völlig überdimensioniert, der Besatz musste geändert werden, damit er passt.

Ich persönlich komme mit den Schnittmustern, die die Nahtzugabe enthalten, nicht so gut zurecht, aber das ist Geschmacks- bzw. Gewöhnungssache ( ich bin mit Burda-Schnitten große geworden, wahrscheinlich deshalb ).

Die Anleitung ist sehr ausführlich und gut bebildert. Das Schnittmuster für die Hose sieht separate Besätze für Hüftpasse und die Taschen vor, das finde ich eine prima Sache, denn im Frontbereich der Hose trägt nichts auf.

Der Schnitt fällt recht groß aus, ich habe die Nahtzugabe auf 2 cm vergrößern müssen, eine Nummer kleiner hätte locker gereicht.

Nochmal nähen würde ich diesen Schnitt nicht.
My conclusions:

Vogue patterns are very pricy here for us in Europe, this pattern is not worth the regular price of c. 20,-- € ( however, I bought it at a pattern sale on voguepatterns.com ). For my taste the sleeves are way too big; if you do not want to fly away with the jacket you should reconstruct them. The jacket´s facing was not correct to fit to the lining, it had to be modified.

Personally I do not really enjoy working with patterns where the SA is included, but thats personal preference and as somebody who grew up with Burda it might be just habituation.

The pattern instructions are very clear and detailed.

The pants have separate facings for the pockets and the yoke, which I really liked. It reduces the bulk in the front. Also the zipper construction was a very easy, professional way.

The pattern is oversized according to the measurement chart. I used 2 cm SA instead of 1,5 cm, a smaller size would have also been very ok.

I would not sew this pattern again and if I would recommend it to others: Be careful with the sleeves and make a muslin first ( which I did not....).

Bilder mit Inhalt kommen natürlich noch mit den Oberteilen. Pictures of the whole outfit will follow as soon as the tops are finished.

Warum....

2009-02-10T11:09:00.003+01:00

ist es bei der Firma mit dem großen magentafarbenen T möglich, den Tarif innerhalb eines Telefonats, was nicht zwingend mit dem Inhaber des Telefonanschlusses geführt sein muss, sofort ohne Probleme zu ändern ( möglichst auf die teurere Variante ) ?
ist es bei der gleichen Firma nicht möglich, die Umstellung des Familiennamens der Anschlussinhaberin unter Vorlage amtlicher Urkunden auf sämtlich möglichen Kommunikationskanälen innerhalb angemessener Bearbeitungszeit zu tätigen ?
bekommt man für jede Anfrage dort eine andere Bearbeitungsnummer und einen neuen Ansprechpartner ?

Fragen über Fragen...Von der Übertragung des Anschlusses auf einen anderen Anbieter wollen wir ja garnicht reden. Schonmal jemand Erfahrungen mit der Verbraucherzentrale und dieser Firma gemacht ?

Das 4. im vierten

2009-02-09T09:32:00.005+01:00

eine nette Aktion habe ich in einigen blogs gefunden. Das 4. Foto im 4. Ordner soll ausgewählt und gezeigt werden. Da ich einen neuen Laptop habe, sind da noch nicht so viele Ordner angelegt. 4 waren es aber doch und hier ist mein 4. Bild vom 4. Ordner: Ein Kirschbaumzweig in voller Blüte, fotografiert im japanischen Garten in Hasselt . Ein wunderschönes Ausflugsziel. Wenn Ihr mal hier im Grenzgebiet zu Belgien seit, empfehle ich Euch, einen Abstecher dorthin zu machen, vor allem im Frühling und Herbst ist der japanische Garten ein Genuss für alle Sinne.

Wer macht mit ? Ich bin gespannt....

Oh Cynthia....abzugeben!

2009-02-06T10:29:00.005+01:00

VERKAUFT !

Wir beide passen einfach nicht zusammen...

Frau Cynthia und ich werden uns trennen. Von der Euphorie im Blogland über dieses Backbuch habe ich mich anstecken lassen, aber beide Rezepte, die ich ausprobiert habe, landeten auf dem "Index" ( das ist die schwarze Liste meines Herzallerliebsten für Dinge, die ich nicht wieder zu kredenzen brauche ).

Viele Rezepte sind auch aufgrund diverser Lebensmittelallergien bei uns garnicht backbar.

Hat jemand von Euch Interesse ? Zustand: Neuwertig. Preis: 10,-- € plus Versandkosten als Büchersendung. Schreibt mir einfach eine mail an: katrinmaass7@googlemail.com

from nine to five - Hose ( kleine Details) / pants ( add- ons )

2009-02-06T09:07:00.005+01:00

EDIT: Danke an Euch alle für das Feedback - mittlerweile ist die Hose bis auf den Saum fertig und ich habe die Riegel weggelassen...Es sind noch ein paar mehr Details am Bund und ich werde die Hose wahrscheinlich sowieso mit einem Gürtel tragen.

Das Extra an der Hose sind die Details am Bund, ansonsten ist der Schnitt recht einfach mit ganz gerade geschnittenen Beinen ( mit einer schönen Passform, wie ich gestern beim Anprobieren der gehefteten Hose festgestellt habe).
Since the pants has a clean,straight cut with a very good fit ( as I could see yesterday while trying on the basted pants ), there are some special details around the waistband.
Diese Extras haben es allerdings in sich. Es sind kleine Riegel, die mit Paspelband versehen und dann verstürzt werden. Zu guter letzt wird das Ganze noch abgesteppt.
Those details are a little bit tricky. Little tabs, sewn with piping and topstitched afterwards.
Um das Paspelband möglichst knapp aufzunähen, nutze ich hierzu den Reissverschlussfuß, mit der Nadelposition recht weit links:
To sew on the piping I use the zipper foot with a very left needle position:

Danach wird der Riegel verstürzt, dabei nähe ich die Rückseite knapp neben der Naht des Paspelbands an, auch wieder mit dem Reissverschlussfuß.

The second piece is stitched on, using the first seam as a guide, again I use the zipper foot, stitching close to the first seam.

Danach werden die Nahtzugaben zurückgeschnitten ( der Stoff franst schon beim Hinsehen aus, also sehr vorsichtig ) und das Ganze gewendet. Ich frage mich, wie man eine knackige Ecke hinbekommen soll mir ist das auf jeden Fall nicht gelungen.

The SA are trimmed very carefully, the fabric ravels even if you just look at it.

Ja, und danach, absteppen und Knopflöcher einnähen ( laut Anleitung kommen die Knopflöcher erst gaaanz zum Schluss, das Gewurschtel mit kompletter Hose unter der Maschine und dann Knopflöcher annähen habe ich mir erspart.)

Allerdings, glücklich bin ich mit dem Ergebnis nicht, eventuell mache ich das nochmal neu...

Zum Absteppen nehme ich 80er Garn, also etwas dickeres mit dem 3-fach Geradstich meiner Maschine ( Stichlänge 3).

Finally, topstitching and buttonholes ( the instruction says to sew the buttonholes in the very last step, but I wanted to avoid all that bulk of the finished pants under the sewing needle ).

Honestly said, I am not glad how this turned out, maybe I will redo the tabs tonight.

I use a thread with 80 thickness, a little thicker than the normal thread and the 3x straight stich with lenght 3mm on my machine.

Neues aus der Suppenküche...Hühnersuppe mit Kokosmilch

2009-02-05T09:41:00.005+01:00

an meinem Arbeitsplatz habe ich eigentlich die Möglichkeit, mittags in der Kantine zu essen, aber leider ist der Kaloriengehalt der Menüs meist antiproportional zu Geschmack und Gesundheitswert. Und jeden Mittag mit meinen Kolleginnen "aus" zu gehen, ist auf Dauer zu teuer und bei einer Pausenzeit von 30 Minuten nicht immer machbar.

Also, selbst ist die Frau, ich koche mir ab und zu am Abend vorher etwas vor. Gestern habe ich mir folgende Suppe eingebrockt:

Zutaten ( ca. 2 Portionen ):

1 Frühlingszwiebel

1 Schalotte

2 Möhren

Zitronengras ( frisch oder als Gewürz - ich mag das holzige nicht, daher nehme ich immer gemahlenes aus dem Gewürzregal)

1 Chilischote

je 300 ml Gemüse- und Geflügelbrühe

1 Hähnchenbrustfilet in Streifen geschnitten

150 ml Kokosmilch

Frühlingszwiebel und Möhren klein schneiden, die Zwiebel fein hacken. In etwas Öl kurz andünsten, mit Zitronengras bestäuben. Mit der Flüssigkeit ablöschen und 10 Minuten kochen lassen.

Das Hähnchenfleisch pfeffern und zu der Suppe zufügen, die Chilischote fein hacken ( Kerne vorher entfernen ) und ebenfalls ab in die Suppe, nochmal 10 Minuten köcheln lassen.

Zuletzt die Kokosmilch dazu und nach Geschmack nochmal mit Chili und Zitronengras nachwürzen.

Dazu ein Vollkornbrötchen - Guten Appetit!

( Quelle des Rezepts: Freundin - abgewandelt nach meinem Geschmack )

From Nine to Five - Taschen/pockets

2009-01-29T09:58:00.006+01:00

in kleinen Schritten mache ich Fortschritte bei der Hose.
Ich versuche, jeden Tag/Abend 30 Minuten Nähzeit einzuquetschen, wenn irgendwie möglich, natürlich mehr...
I am making tiny progress steps with the pants. I try to squeeze in at least 30 minutes sewing time every evening, if possible, more...
Die Hüftpassentaschen werden bei diesem Schnitt etwas anders verarbeitet, als ich es bisher kenne, und zwar werden Taschenbeutel und auch die Passe aus Futter zugeschnitten und bekommen einen Besatz aus dem Oberstoff, der mit eingeschlagenener Nahtzugabe aufgesteppt wird.
The vogue pattern describes a way of making the pockets I have never used before: The pocket and also the hip-yoke are cut from lining, with a facing made of outer fabric.

The picture above shows the pocket bag with the facing, another extra is that the pocket bag is extended to the center front, it will be secured by the fly construction.
Im oberen Bild ist der Taschenbeutel. Man sieht auch, dass er bis zur vorderen Mitte reicht, das hat den Vorteil, dass er nochmal zusätzlich durch die Reissverschlussverarbeitung fixiert ist.
Die Hüftpasse inklusive Besatz sieht fertig vorbereitet so aus:

This picture shows the yoke, ready to attach. I cut the lining mostly with a zig-zag cutter, one serging step saved.

Ich schneide Futter meist mit dem Zickzack - Rollschneider aus, dann habe ich einmal Versäubern gespart.
Mit dem Hosenvorderteil verstürzt und aufeinander geheftet sieht das Ergebnis dann so aus:

The complete basted front looks like this:

Die Taschenbeutel habe ich mit französischer Naht aufeinander genäht, das war wesentlich angenehmer als das Einfassen mit Schrägband, was die Anleitung vorsieht und sieht besser aus als einfach "nur" versäubert:

I sewed the pocket bag and the yoke with a french seam at the lower edge. This is more easy and in my opinion much prettier than the bias tape solution the pattern suggests. How to sew a french seam I explained here. Since the seam is curved you should cut the SA before turning which makes the seamline follow the curve quite smoothly.

Wie die französische Naht gemacht wird, habe ich hier beschrieben. Bei der geschwungenen Naht sollte noch die Nahtzugabe vor dem Wenden eingeschnitten werden, damit sich die Naht schön in die Kurve legen kann.

So, als nächstes wäre der Reissverschluss dran, aber ausgerechnet ein schwarzer Hosenreissverschluss ist in meinem Fundus nicht zu finden. Ein weiterer Besuch im Stoffgeschäft...( ich kaufe nur den Reissverschluss, ich kaufe nur den Reissverschluss, ich kaufe nur...)

Next step would be the fly front, but - I did not have a black or similar zipper in my stash - another trip to the fabric store.....( I will only buy the zipper, I will only buy the zipper, I will only buy...)

Wunschliste....

2009-01-28T11:27:00.003+01:00

hier würde ich ja wirklich gerne hingehen:

picture: mlk.com

Ende August -Open Air -in Düsseldorf...

Ich habe ja bald Geburtstag - vielleicht winke ich dem Liebsten mal mit dem Zaunpfahl...

From nine to five - The jacket

2009-01-23T09:49:00.006+01:00

Der Vogue-Anzug hat eine ganze Weile keine Beachtung gefunden, ich war nicht sicher, ob ich ihn überhaupt weiternähen soll. Wie Ihr sehen könnt, habe ich mich dafür entschieden, das Material war einfach zu schade. Die Jacke ist also nun endlich fertig geworden:

I was thinking this project over for quite a while now, not knowing if I should finish it or bury it as an unfinished project. Well, I decided to give it one more chance and finished the jacket.

Wie schon mal beschrieben, waren die Ärmel für meinen Geschmack etwas zu weit. Daher habe ich die Falte ca. 20cm weiter zugenäht als der Schnitt vorsieht. Dadurch springt sie erst ab Ellenbogenhöhe auf. Damit kann ich leben, aber ich denke nicht, dass ich in der Art nochmal etwas nähen würde. Beim Futter habe ich die Falte direkt wegkonstruiert, indem ich das Schnitteil eingeschnitten und übereinandergeschoben zusammengeklebt habe.

As I already told you before the sleeves are very very wide...too much for my taste. Hence, I closed the pleat about 20cm more than the pattern suggests, it begins to open at the elbow. That´s now alright for me although I would not sew this sleeve-style again. To avoid unnecessary bulk in the lining I reconstructed the sleeve pattern without pleat by cutting it in the middle and overlapping the pieces.

Die Jacke ist komplett gefüttert, das Schnittmuster hat eigene Schnitteile für das Futter ( wobei der Beleg rund zugeschnitten ist, die Futterteile aber Ecken haben. Hm - ließ sich aber einfach korrigieren, sollte bei so einem recht teuren Schnittmuster aber nicht passieren ).

I sewed a complete lining for the jacket, the pattern has separate pieces for the lining ( the facing is cut with a rounded edge while the lining pieces have sharp edges. This was easy to correct but referring to the high price of Vogue designer patterns this is a clear minus ).

Was die Absteppungen und Knopflöcher angeht, war mein Stoff recht störrisch und verschob sich ganz gerne. Ich habe ihn aber besiegt und mit den schönen schwarzen Lackknöpfen finde ich das Ergebnis recht gelungen.

Topstitching and buttonholes were a challenge with this fabric. It was quite intractable and the layers moved against each other. But I won and with the big varnish buttons I like the result.Nun kann es an die Hose gehen, ich habe auch schon Ideen für 2 passende T-Shirts dazu. Zuerst stehen allerdings einige Änderungen und Reparaturen an...Erwähnte ich schon, dass ich das wirklich ungerne mache ? Das Top aus dem Perlenstoff ist natürlich auch noch ganz oben auf der Liste....

Now I can start the matching pants and also have ideas for 2 shirts to make this suit a spring outfit. But first I have to finish some alterations and mendings...Did I already mention that I really do not like this side of sewing ? And, of course, I still have the sequined top on top of my list...

Burda Mode & Magazin Februar 2009

2009-01-22T11:21:00.004+01:00

picture: burdamode.com

Das neue Jahr ist schon fast einen Monat alt, die guten Wünsche zum Neuen Jahr nehmen so langsam ab ( geht Euch das auch so, dass Ihr eher etwas konstaniert guckt, wenn Euch am 18. Januar noch jemand um den Hals fällt und ein "Frohes Neues" wünscht ?), und die Februar - Ausgabe der Burda lag gestern im Briefkasten. Was bringt sie uns ?
Los geht es mit citytauglichen Sachen im Safaristil, nicht neu, aber immer wieder schön. Die Bluse mit Revers und Kollar gefällt mir auch direkt; das Halstuch und der Rock ebenso, beides aber sicher nicht in meiner Preisklasse. Auch die Jacke mit den weiten Ärmeln finde ich nicht schlecht, bei den Hosen mit Kellerfalten vorne habe ich nach wie vor Bedenken, dass das bei Größen über 36 eher unvorteilhaft aussieht. Das Kleid im Bluse-Rock -Fake-Aussehen ist genau mein Stil, aber als Bluse + Rock fände ich es wesentlich besser, weil kombinierbarer. Die Jacke auf der nächsten Seite haut mich nicht um.
Das Shirt mit den Puffärmelchen ist schön, was mich daran stört, sind die überschnittenen Schultern, aber die kommen offensichtlich wieder. Die schmale 7/8 Hose gefällt mir sehr, ist ein schönes Teil für den Sommer. Der Rock ist auch sehr schön, und...*seufz* natürlich wieder die Jacke in Kurzgröße. Und auch noch aus Velourleder - klasse.
Bei den Modeideen findet sich eine sehr schöne Tasche, alles andere gefällt mir nicht so bzw. brauche ich nicht wirklich.
Workshop für Hemdkragen, gut! ( Ich sollte mal anfangen, mir die Workshops aus den Heften herauszukopieren, wenn ich etwas suche, finde ich es meistens nicht - oder einscannen - demnächst zieht ein eigener Laptop bei mir ein, da kann ich es ja prima archivieren...)
Hippie de Luxe ist das nächste Thema . Da habe ich ja schon letzten Sommer mit begonnen...
Rock und Kleid gefallen mir nicht so sehr, das Shirt gefällt mir auch mit gemustertem Stoff ganz gut. Und das Tuch...( jetzt besuch ich doch mal den Online-Shop von Codello....)
Das Shirt mit dem U-Boot Ausschnitt ist ein nettes Basicteil. die Bluse mit dem Stehkragen gefällt mir auch und sowas steht mir auch ganz gut. Nicht mein Fall sind dagegen das Kleid und die Tunikabluse. Komisch finde ich auch die Jacke....
Im Fifites Feeling geht es schwarz weiss weiter. Ich habe festgestellt, dass mir das nicht so gut steht. Rock und Kleid sind mein Ding, beide schön - vom Rock auch sehr sehr der Stoff ( oh, sogar erhältlich...), für das Kleid kommt mir sofort ein Stoff aus meinem Fundus in den Sinn.
Das Mantelkleid ist mir "zu angezogen", das Shirt sieht auch mit Muster gut aus. Wickelröcke sind nicht so mein Fall, die Tunika ist ganz nett., die noch kommende Blusenjacke wirkt ohne Gürtel recht wuchtig.
Was mir an diesem Heft gut gefällt sind die Accessoire- Vorschläge, sowas gucke ich immer gerne.
Nun wird mir etwas blümerant, so geht es mit Trend 4 nämlich weiter...
Das KLeid ist mir zu mädchenhaft, das Etuikleid dagegen ist genau mein Geschmack, wieder ein schönder Stoff. Schnell weiterbläggern bei der Chiffonbluse, das wäre mir viel zu viel Gezuppel. Wieder die Bluse mit Stehkragen und die 7/8 - Hose und die Tunika, nur eben geblümt.
Das Exclusiv-Design alleine macht das Heft schon kaufenswert, toll!
Trend Nr. 5 kommt mit dem Prada-Herbst-Trend: Alltagstaugliche Spitze - da bin ich zwiegespalten: Manche Sachen finde ich klasse, wie z.B. das Etuikleid, habe aber auch schon Dinge gesehen, die besser in einem anderen Jahrhundert getragen worden wären. Die Burdamodelle gefallen mir aber alle ganz gut, in anderen Farben allerdings.
Die Plusmode ist alltagstauglich schick, mal wieder. Aus einem auffälligen Stoff würde mir der Downloadmantel auch gut gefallen. Den Beautyteil überfliege ich, ok Haarpflege interessiert mich schon, Kultur ( vielleicht ein interessanter Buchtipp...) Kommunionsmode wird mich nie betreffen, aber vielleicht kann man ja den ein oder anderen Schnitt mal als Sommerkleid verwenden. Wenn ich die mit den Kleidern vergleiche, die man hatte, als ich damals zur Kommunion ging, finde ich das heute viel schöner, kindgerechter. Ich erinnere mich noch, dass einige aussahen wir kleine Bräute.
Der Kreativteil beschäftigt sich mit Spitze - habt Ihr den Vorhang gesehen ? Diese Idee hatte einige kreative Bloggerinnen schon vor Monaten...Woher Burda die nur hat ? Ich könnte spontan 2 blogs nennen....Das war es auch schon wieder mit dem aktuellen Heft. Ob ich es mir auch ohne Abo gekauft hätte: Ja, für mich ist einiges dabei - und ausserdem würde ich mich in 2 Jahren spätestens ärgern, dass ich dieses Heft nicht habe....
Die Vorschau auf den März sieht schon sehr sommerlich aus, ich freu mich schon.

Probemodell / muslin Burda young fashion

2009-01-16T09:39:00.005+01:00

zu Weihnachten habe ich von meiner Schwiegermutter einen wunderschönen Stoff bekommen, den ich mir im ortsansässigen Stoffgeschäft ausgesucht habe.
Aus diesem wunderschön bestickten, reichlich mit Perlen und Pailletten verzierten zarten Etwas soll ein Oberteil zum Tanzen entstehen. Voraussetzungen hierfür: Bequem, dehnbar, nicht zu tief ausgeschnitten, trotzdem elegant, kombinierbar sowohl zu Jeans als auch eleganteren schwarzen Hosen.
My mother-in-law gave me a piece of beautiful fabric for christmas, she went to the local fabric store and let me chose what I wished.
I voted for this beauty, embroidered and emellished with pearls and sequins. I want to make a nice top for ballroom dancing, so it should be comfortably, a bit stretchy, no cleavage yet elegant, it should go with elegant wide black pants but also with blue jeans.

Bei so einem wertvollen Stoff muss natürlich ein Probemodell her. Schnittmuster ist ein young fashion Schnitt von Burda, auf der Burda Website ist er allerdings nicht mehr zu finden.
Der Schnitt sieht einen asymmetrischen Saum vor, mein Stoff hat allerdings eine besonders schöne, dicht bestickte Kante, daher werde ich das Top etwas verlängern und gleich lang machen, damit die Kante gut zur Geltung kommt.
Hier ist mein ratz-fatz genähtes, absolut tragbares Probemodell:

Before cutting such a precious fabric, I made a muslin from a graphic print jersey I had in my stash for a while now. The pattern is an out of print Burda young fashion. The top has a asymmetrical hem but since my fabric as a very rich embroidered border I will add some lenght and make an even hem to show this up. Construction time for the muslin was 2 hours, really quickly made and absolutely wearable.

Den Spitzenstoff werde ich mit schwarzem Viskosejersey doppeln und auch leicht füttern. In die Seitennaht werde ich einen Nahtreißverschluss einarbeiten, damit der Stoff beim An- und Ausziehen nicht leidet. Also etwas zeitaufwändiger als das Probemodell, fürchte ich.

I will double the lace with a black viscose - jersey and also add a light lining. An invisible zipper in the side seam will protect the fabric from stretching while putting on and out. To sew this I will need a little more time, I guess.

Burda Mode und Magazin Januar 2009

2009-01-13T14:18:00.002+01:00

bereits vor Weihnachten kam sie, die erste Burda für das neue Jahr. Mal schauen...
Blusenjacke und Parka, die Bluse finde ich ganz nett, der Parka ist nicht so dolle, aber offensichtlich ist ein Parka dieses Jahr sehr im Trend. Das Kleid mit den Volants an den Ärmeln haut mich nicht so vom Hocker, auch der Rock mit Zipper nicht. Die Marlenehose mit dem hohen Bund gefällt und auch der Cabanblazer, obwohl ich sicher bin, diesen vor vielen Jahren aus einem älteren Heft schon genäht zu haben ( mittlerweile abgetragen ). Voll meinen Geschmack trifft mal wieder der Hosenanzug für Zierliche, hmpf.
Dann geht es kariert weiter - aus dem Karostoff finde ich die Rüschenbluse witzig, auch das Kleid mit den Fransen hat was. Die Weste ist sehr schön. Der Rock gefällt mir wirklich nicht, aber die Jacke mit dem Stehkragen ist nett. Auch der Blazer mit den abgerundeten Kanten ist gut. 3/4 Hose - ich habe eine und das reicht.
Farbig geht es weiter - der Mantel ist schön schlicht, Wickelshirt und Hose sehen gut zusammen aus, aber von solchen Ausschnitten lasse ich bei Burda lieber die Finger.
Röcke mit einseitiger Fältelung gefallen mir nicht, der Blazer mit der runden Blende sieht uni noch netter aus. Das Shirt mit den Volants , nichts für mich.
Sehr gut gefallen mir allerdings Rock und Bluse.
Im Fashion Flash gibt es Parkas, das Titelmodell finde ich eigentlich nicht schlecht, auch der mit Kapuze ist ganz schön, vor allem ein paar Seiten weiter in orange. In der Rubrik Freizeit gefallen mir wieder die Cabanjacke und die Stehkragenjacke, das Shirt mit den gepufften Ärmeln und Rock und Bluse.
Exclusivmodell ist von Laurel, ja, das ist sehr schön. Die Plusmode kommt lässig schlicht daher, schöne Modelle, wirklich. Der Downloadschnitt ist eine sehr schöne, schmal geschnittene Weste, gefällt mir.
Blätter, Kosmetik, Gesundheit, blätter - Karnevalskostüme: Die sind allesamt so scheußlich, da erübrigt sich jeder Kommentar. Die Kindermodelle sind süß, allerdings schon zu klein für die zu benähenden Kinder.
Im Kreativteil wird gestickt, besonders gut gefallen mir die Rosenranken auf den Kissen...
So, das war sie schon wieder, meine Presseschau für den Januar. Die Februarausgabe liegt ja schon in den Startlöchern, die Vorschau sieht ja schon recht vielversprechend aus....

Auf in das Neue Jahr !

2009-01-12T13:21:00.003+01:00

...ich tauche auch nochmal aus der Versenkung auf, ich hoffe, Ihr seid gut in das Neue Jahr gestartet.
Meine Pause habe ich sehr genossen, obwohl sie letzte Woche unfreiwillig durch eine heftige Grippe noch verlängert wurde. Momentan bin ich noch etwas auf der Suche nach Motivation zum Nähen, da hat sich nämlich nicht viel getan.
Das kann am aktuellen Projekt liegen, das sieht nämlich schwer nach tft aus, irgendwie ist es nicht so mein Stil...mal schauen, wie das endet.

Ok, dennoch mache ich mal ein Fazit für das vergangenen Jahr, auf das sich die Statistik am Rand wieder neu fülle....

In 2008 habe ich folgendes genäht:

Pullover und Armstulpen ./. 1,20m
Ballonrock 2x 1,20m
langärmeliges Shirt ./. 1,20m
Etienne Aigner Kostüm ./. 3m
Jerseykleid ./. 1,50m
Happy Hippie ./. 2,40 m
Deep Blue Sea ./. 3,50 m
Dessoussets: 3
Jersey Shirtdress ./. 2m - wurde zu T-Shirt
bolero jacket for a friend ./.1 m,
Wellness-Anzug ./.
2 T-Shirts ./. 2.40m
Weste & Anzughose./. 2,20 m

TFT: Himbeermantel

Darüberhinaus habe ich noch 6 Handtücher mit Tanzgrafik und Namen bestickt. Keine große Sache, sollte man meinen....Hat mich aber sehr viele Nerven gekostet ( schonmal jemand mit den Holografiegarn gestickt ? ).

Ok, das war nicht so viel, wie ich wollte, aber auch nicht "nichts". Mal schauen, was 2009 so bringt, jetzt lese ich mich erstmal durch Eure blogs, um mich wieder auf den neuesten Stand zu bringen...

Weihnachtspause - Christmas holidays

2008-12-19T14:01:00.004+01:00

Heute war mein letzter Arbeitstag im Jahr 2008. Nun habe ich Weihnachtsferien.

Die letzten Wochen waren recht anstrengend, daher ist mir ein wenig die Blog-Puste ausgegangen; genäht habe ich auch nicht viel - wie Ihr bemerkt habt.
Um noch etwas ruhigere weihnachtliche Stimmung zu bekommen, mache ich in dieser Zeit eine blog und Internetpause und genieße die Zeit mit meinem Liebsten, meiner Familie und Freunden aus dem realen Leben - viele von Euch sind mir virtuell und teilweise auch persönlich in diesem Jahr auch an´s Herz gewachsen.

Ich wünsche Euch von Herzen eine frohe, gesegnete Weihnachtszeit und einen gesunden, glücklichen Start in das Neue Jahr. Wir lesen uns in 2009 wieder !

Mit einem link zu einer meiner liebsten Weihnachtsgeschichten schleiche ich mich leise aus der blogwelt heraus. Lasst es Euch gut gehen!

The last weeks were very exhausting and really took my blogging-breath. Today was my last working day and now I have some holidays, yeah! To get into a more silent Christmas mood I will make an Internet and blogging break for now.

I wish you and your families a merry Christmas and a healthy, lucky new year. It is wonderful to meet all of you in the virtual world ( and some in person ). Take care of yourselves!

We will read each other in 2009!

Zeit - was wir aus ihr machen...

2008-12-10T10:30:00.006+01:00

(diese Uhr befindet sich am alten Prager Rathaus, Bildquelle: Uni München )

...bleibt natürlich uns überlassen. Gerade jetzt, in der Zeit, die eigentlich besinnlich, ruhig und erwartend sein sollte, überfällt uns Hektik: Geschenke wollen besorgt werden, im Büro muss alles noch im alten Jahr erledigt werden, Weihnachtsfeiern, Termine.... aber alles kostet Zeit, und die ist leider begrenzt.

Momentan fehlt mir die Zeit für mein (zweit)liebstes Hobby etwas, und das ärgert mich. Wenn ich abends aus dem Büro komme, fällt erstmal das bißchen Haushalt an, einkaufen, Termine, die wahrzunehmen sind, natürlich mein liebstes Hobby, das Tanzen. Ich will nicht jammern, ich mache das alles gerne, aber nun ja, ein bißchen mehr Zeit für das Nähen könnte schon sein.

Meine Frage an Euch: Wann näht Ihr denn so ? Passt es in Euren Alltag oder müsst Ihr Euch extra Freiräume schaffen ? Beschränkt Ihr das auf das Wochenende ?

Es gibt ein irisches Gedicht, welches zu lesen mir manchmal sehr hilft, sorgsam mit dem Gut Zeit umzugehen. Für alle, die sich schonmal gerne eine Tüte Zeit kaufen möchten , hier ist es:

Nimm dir Zeit, um zu arbeiten;es ist der Preis des Erfolgs.

Nimm dir Zeit, um nachzudenken;es ist die Quelle der Kraft.

Nimm dir Zeit, um zu spielen;es ist das Geheimnis der Jugend.

Nimm dir Zeit, um zu lesen;es ist die Grundlage des Wissens.

Nimm dir Zeit, um freundlich zu sein;es ist das Tor zum Glücklichsein.

Nimm dir Zeit, um zu träumen;es ist der Weg zu den Sternen.

Nimm dir Zeit, um zu lieben;es ist die wahre Lebensfreude.

Nimm dir Zeit, um froh zu sein;es ist die Musik der Seele.

Nimm dir Zeit, um zu genießen;es ist die Belohnung deines Tuns.

Ich wünsche Euch allen noch eine gute Woche, mit Zeit für Euch selbst und die Menschen und Dinge, die Euch am Herzen liegen.

Burn the floor !

2008-12-04T11:24:00.006+01:00

gestern Abend hatte ich, nach einem nervenaufreibendem Tag, einen wunderschönen, mitreissenden Abend. Ich habe mir mit meinem Liebsten Burn the Floor in Düsseldorf angesehen.

Es war sensationell, grandios, temperamentvoll. Die Tänzer waren ausnahmslos Spitzenklasse, teilweise konnte man die Füße nicht mehr erkennen, so schnell wurde gewirbelt. Sowas habe ich noch nie gesehen, klasse!
Wirklich ein tolles, vorweihnachtliches Geschenk für uns.

Solltet Ihr tanzbegeistert sein, geht hin. Es sind nicht viele Vorstellungen, jeweils eine Woche in Düsseldorf und in Dortmund. Für Tanzschulen gibt es an bestimmten Terminen Rabatte auf die Eintrittskarten.

( Bildquelle: bb-promotion.com; burnthefloor.eu; theage.com)

From nine to five - die Ärmel I. ( oder besser: Batman returns )

2008-12-03T10:02:00.007+01:00

Die Ärmel des Anzugs sind vom Schnitteil her sehr weit und werden mit einer Kellerfalte auf Schulterhöhe gebändigt. Diese wird dann abgesteppt, verriegelt sozusagen.
The original pattern for the sleeves is a really big piece, but a inverted pleat on the shoulder should restrain that. The opening should be topstichted after sewing.

Danach wird noch ein Bund am Ärmel angenäht, rechts und links der Ansatznaht abgesteppt ( ich habe hier 80 Garn mit einem 3-fach Geradstich genommen); die Saumzugabe eingeschlagen und im Bruch festgesteppt. ( man könnte auch mit der Hand unsichtbar annähen, aber da ja noch Futter reinkommt, war ich mit der Maschine schneller )

The sleeve has a cuff, which is also topstitched on both sides of the seam, the seam allowances is wrapped in and the cuff is sewn on ( I did this with the sewing machine by stitching in the ditch, the pattern recommends hand sewing, but, I will sew a lining so that stitching line will be hidden under the lining anyway.

So sieht der Ärmel dann fertig aus:

That´s what the finished sleeve looked like:

Um eine bessere Vorstellung davon zu bekommen, wie die Passform der Jacke ist, habe ich die Seitennähte geheftet und den Ärmel eingeheftet - angezogen und hätte beinah meine Schwingen erhoben um davon zu fliegen, Batman returns....das ging garnicht. Zudem die gebogene Absteppung dem ganzen noch ein gewisses Sherrif-Feeling verliehen hat. Was macht man in einem solchen Fall ? Genau, her mit dem Trenner! ( to be continued )

To check the fit of the jacket I basted the side seams and basted in the sleeves. I tried it on and spreaded my wings and flew away, Batman returns. Upon the batman-effect the topstitching on the sleeve added a kind of Sherrif-feeling. So, what to do ? You´re right - rippit! ( tbc)

Aber hallo....

2008-12-02T17:02:00.002+01:00

nicht schlecht, oder ?

TESTERGEBNISSE

Inhaltliche Prüfung (50%) sehr gut
Die Inhalte sind von sehr guter Qualität. Die Seite bemüht sich um eine anspruchsvolle Darstellung.

SPAM-Prüfung (20%) sehr gut
Kaum Werbung und keine Belästigung durch SPAM.

Autorität (20%) ausreichend
Die Seite ist kaum anerkannt.

Usability (10%) befriedigend
Mittlere Usability.

Gesamturteil
gut (1.8)

an der Autorität arbeite ich dann noch etwas...

Auch mal ? *click*

...das bin ich Euch doch noch schuldig - still missing...Fall flowers, the final post!

2008-12-01T13:35:00.004+01:00

besser zu spät als nie...

Und irgendwie gefalle ich mir auf dem Foto so garnicht. Aber es wurde in aller Eile gemacht, kurz vor dem Eintreffen der Feiergesellschaft auf der Goldenen Hochzeit meiner Schwiegereltern.

Für die kurzen Ärmel des Tops war es definitv zu kühl, daher habe ich noch ein Shirt drunter gezogen. Ohne ist es besser, da kommen die Armstulpen mehr zur Geltung. ( Ein schwarzes Shirt wäre heute definitiv nicht mehr schwarz, das Top flust...nun ja, etwas. )

Better too late than never.... I do not like me on the picture, but it was taken in a hurry before we started the celebration of the 50 year wedinng anniversary of my parents in law, so just a few seconds to take some pictures. It was definitely too cold to wear the top without a long-sleeve below - unfortunately the sleeve-cuffs are disappearing ( but - a black top underneath...no, no - the top is too fluffy )

From nine to five - Vogue Designer Suit

2008-11-26T15:15:00.006+01:00

Mein nächstes Projekt wird wieder etwas aufwendiger; ich nähe mir den Badgley Mischka Designeranzug ( V 1066).

Mein Stoff ist ein edles italienisches Woll-Seidengemisch mit einem Mini-Hahnentritt-Muster. Ich denke, ursprünglich ist es ein Herrenanzugstoff. Ich habe ihn neulich in Norderstedt gekauft. Passende Knöpfe in unterschiedlichen Größen gab es auch dazu.

Was mir fehlt ist schwarze Satinpaspel - hier nirgends zu bekommen. Ich wollte es vermeiden, selbst Paspelband herzustellen - weiss jemand von Euch eine Bezugsquelle ? Das Internet habe ich schon erfolglos abgeklappert.

Da ich zur Zeit mit einem dicken Schnupfen zu Hause bin, habe ich sogar schon ein paar Nähte an der Jacke geschafft. Etwas Sorgen macht mir die Größe - die Schnitteile erscheinen alle so riesig. Das kann natürlich daran liegen, dass die Nahtzugabe in den Schnittteilen enthalten ist, das ist wirklich Gewöhnungssache. Da der Schnitt ein Raglanschnitt ist , kann man die Jacke erst zu einem recht späten Zeitpunkt anprobieren. Nun ja, wir werden sehen.

May I introduce my current project ? I am sewing the Badgley Mischka Designersuit Vogue 1066. My fabric is a wool-silk mixture with a minihoundstooth. I bought this a few weeks ago in Norderstedt near Hamburg. I also found matching buttons in two different sizes. I still need some satin piping but did not find it yet here or in the internet.

I have a bad cold in the moment and am staying at home today, hence I could already start to sew up the jacket. I am a little bit worrying about the size, all pieces seem to be so big. I am used to patterns without seam-allowances included - that might be the reason. Since the jacket is raglan type I will be able to try it on at a very late state. ( pssst...I know, muslin first....)

Burda Mode und Magazin Dezember 2008

2008-11-24T16:01:00.007+01:00

...spürt Ihr es auch ? Die feierliche Jahreszeit kommt mit Riesenschritten...

An der aktuellen Burda-Ausgabe kann man es sehen, die Festtagsmodelle sind das Hauptthema diesmal, das Titelbild im roten Taft ist vielversprechend. Schade nur, dass ich so selten einen Bambi bekomme...

Bildquelle: Burdamode.com

Gleich in 2 Farben kommt das Titelmodell einher, pink und schwarz. Beide gefallen mir, auch der Bolero ist nett. Vor gut einem Jahr hätte ich das Schnittmuster gut brauchen können, als ich den rosa Seidenbolero für meine Freundin genäht habe. Das Kleid auf der nächsten Seite ist toll, in dem Petrolton mit den Swarovskisteinen ein Traum. Aber leider zu eng zum Tanzen und das sind meine einzigen Gelegenheiten für solche Garderobe ( wie gesagt, zu wenig Preisverleihungen ) Weniger gut gefällt mir das Kleid mit dem Schalkragen, zu offenherzig. Das lange Corsagenkleid mit der Spitze und auch die Jacke-Kleid Kombi in stahlblau finde ich toll, das wäre auch etwas zum Tanzen. Die beiden letzten Kleider sind mir zu tief dekolltiert.

Modern Woman kommt im italienischen Nobelchic daher, soso. Die Jacke mit dem hohen Kelchkragen finde ich auch nicht schlecht. Der Mantel ist etwas langweilig, finde ich, nicht schlecht, aber gab es schonmal. Blazer und Hose sind klassisch schick, aus Leder besonders fein. Der Shirtschnitt gefällt mir, aber warum zum Drübertragen ? Sollte doch auch solo gut aussehen...Webpelzjacke, ein schöner Schnitt, das Kleid hat auch was, finde ich. Rock 118 kommt mir auch bekannt vor, war schonmal da, glaube ich. Und wieder gefällt mir das Modell für Zierliche sehr, aber an das Verlängern traue ich mich nicht so recht ran.

Comeback für Perlen, oh schön, das abgebildete Collier würde mir sehr sehr gefallen. Der Preis wahrscheinlich weniger.

Sportlich geht es weiter mit einer schönen schmalen Hose. Auch die kommt mir bekannt vor...mit Schnürung statt Ziersteppereien gab es die schonmal. Ein Anorak, nun ja. Wieder das Shirt und ein schöner Parka. Der Rock ist nix für mich und die Kurzjacke ist aus Walkstoff noch schöner, die Idee merk ich mir mal, so ein Schnitt müsste sich sicher im Archiv finden lassen.

Bei den Modeideen gibt´s die Clutch in verschiedenen Versionen, alle sind schön. Downloadschnitt ist eine Corsage, die sieht gut aus, aber an anderen. Edel und teuer sind die Accessories, auf Wien bekommt man nach dem Lesen der Reportage Lust, am Besten mit einer großen Tasche für Stoffe...

Und nun kommt mein Highlight es Heftes - der Designerschnitt. Das Kleid ist schicht und ergreifend toll. Schade, dass es den abgebildeten Bolero nicht noch als Schnitt dazu gab, aber macht nix.

Kuschelige Homewearsachen kommen als nächstes, finde ich alle süß, vor allem die beiden Nachthemdchen, da werde ich bestimmt mal etwas von nähen.

Im Fashion Flash kommt wieder mal der Smoking zum Einsatz. Ich mag den Stil, wirklich, aber sooo neu ist das doch nun auch wieder nicht. Egal, der Hosenanzug ist auf jeden Fall klasse und die Bluse ebenso. Auf die angenähte offene Fliege würde ich allerdings verzichten. Der Rock mit ausgestelltem Saum wirkt toll historisch, finde ich.

Die Plus Mode finde ich ausnahmslos toll, elegant, figurschmeichelnd und schön.

Oha, es wird schon an die guten Vorsätze für das neue Jahr erinnert....ich habe keine, alles ist gut so wie es ist und warum sollte man sich erst beim Jahreswechsel etwas vornehmen.

Mädchenmodelle von Roma e Tosca, alle ganz niedlich.

Kreativ wird es mit Weihnachtsdeko und Adventskalender ( auf den wir aus kalorientechnischen Gründen dieses Jahr verzichten...)

Und die Vorschau lässt uns schonmal in das Modejahr 2009 reinschauen, mal abwarten, was da so kommt.

Mein Fazit: Eine schöne Ausgabe - für mich sind einige Schnitte und Inspirationen dabei. Ob das jemals genäht wird, steht auf einem anderen Blatt.

Vogue Patterns sale heute und morgen !

2008-11-19T09:40:00.004+01:00

Heute und morgen gibt es bei Vogue wieder alle Schnittmuster für 5,99 $...
Seit einigen Tagen warte ich schon darauf.
Da ich unter anderem dieses Schnittmuster haben wollte, war ich natürlich schon shoppen:

picture: Voguepatterns.com

Warum es hier so still ist ? Untätig bin ich natürlich nicht - ich habe mal wieder ein Dessousset in der Mache, trendgerecht aus lavendelfarbener Spitze von Kantjeboord ( Set 80 ). Der aufmerksame Leser weiss, dass ich mit meinem Liebsten die Vereinbarung habe, dass darüber nichts im www veröffentlicht wird - Privatsache :-).

Lesen!

2008-11-12T14:00:00.007+01:00

ich bin zwar kein Fan der gleichnamigen Sendung, aber der Titel passt. Und da ich die Aktion in so vielen blogs gesehen habe, denke ich fast, kreativ sein und Lesen gehören irgendwie zusammen...

Gebunden oder Taschenbuch?

Meist Taschenbuch, da ich meinen Lesestoff gerne überall mit hinnehme. Gebundene Bücher mag ich aber auch sehr, sind mir aber zu teuer. Schenken lassen geht natürlich immer :-).

Amazon oder Buchhandel?

Hier Aachen ist die Hauptfiliale der Mayerschen Buchhandlung. Noch Fragen ? Ohne ein Buch gehe ich da nicht raus. Gezielte Suche mache ich aber lieber über Amazon, wenn ich einen Autoren oder Titel weiss. Dort habe ich auch eine Wunschliste...

Lesezeichen oder Eselsohr?

Weder noch. Ich kann mir die Seite und die Stelle gut merken.

Kaufen oder gebraucht ?

Meist kaufen. Wenn ich die Besitzer kenne, leihe ich mir auch gerne mal etwas aus und verleihe natürlich auch weiter. Ich gehe mit meinen Büchern sehr pfleglich um und bin auf offensichtliche Gebrauchspuren oder Ähnliches etwas, sagen wir mal "allergisch". ( Ganz ehrlich: Eine Teilnahme an einem Buchtauschring hat mir mal ziemlich deutlich gezeigt, wie Bücher aussehen und vor allem riechen können.....)

Ordnen nach Autor, Titel oder ungeordnet?

Ungeordnet, seufz, leider. Höchstens noch nach "gelesen" oder "ungelesen".

Behalten, wegwerfen oder verkaufen?

Lieblingsbücher behalte ich, wegwerfen vermeide ich. Verkaufen lohnt sich meiner Meinung nach nicht. Ich verleihe viel und suche momentan nach einer wohltätigen Aktion, die sich über eine umfangreiche Bücherspende freuen würde.

Kurzgeschichte oder Roman?

Romane lese ich lieber, gute Kurzgeschichten finde ich aber auch nicht schlecht. Da kann ich ein Buch empfehlen, dass Christine Westermann auf WDR2 rezensiert hat: "Unter Wasser atmen" von Julie Orringer. Ideal für sommerliche Mittagspausen auf der Parkbank oder so.

Harry Potter oder Lemony Snicket?

Lemony who ? Harry Potter habe ich Band 1-4 im Original gelesen, aber ich bin nicht infiziert.

Bestsellerliste, Rezension, Empfehlung oder Stöbern?

Stöbern und Empfehlung. Manchmal lasse ich mich von Bestsellerlisten verführen und bei Rezensionen kommt es darauf an, von wem. ( z.B. bin ich bei Elke H. schon öfters auf die Nase gefallen...)

Geschlossenes Ende oder Cliffhanger?

Bitte ein geschlossenes Ende. Und wenn Fortsetzung, sollten alle Bände verfügbar und in meinem Besitz sein.

Morgens, mittags oder nachts lesen?

Immer, wenn ich Lust und Zeit habe. Meist abends oder auch mittags.

Lieblingsbuch des vergangenen Jahres?

Hm, ein wirkliches Lieblingsbuch habe ich schon länger nicht mehr gehabt...

für Krimi Fans empfehle ich Andreas Franz, das war eine Neuentdeckung in diesem Jahr
natürlich kenne und lese ich zur Zeit die Vampir Love-Story von Bella und Edward, aber auch die hauen mich nicht so vom Hocker
Die Geisha von Arthur Golden
Die Frau des Zeitreisenden von Audrey Niffenger
die Krimis von Elizabeth George lese ich auch gerne

Ein paar gute Buchtipps könnte ich wirklich mal brauchen, ein Buch, dass man nicht mehr aus der Hand legen möchte, habe ich lange nicht mehr gehabt....

Fall Flowers III

2008-11-10T13:15:00.004+01:00

...nicht viel mit Nähen war letzte Woche, aber trotzdem zeige ich Euch schonmal die fertigen Armstulpen:
Not much sewing last week, but I want to show you the finished sleeve cuffs:

Im Hobbyschneiderforum wurde diese Art Kleidungsstück schon "Esoteriktanten" zugeschrieben. Ich hoffe mal, dass es danach nicht aussieht. I really hope that this has no esoteric touch, as recently somebody mentioned regarding those cuffs in the Hobbyschneiderforum.

Tja, und das Strickfieber hat mich doch wieder gepackt. Nachdem ich bei ihr am Gestrickten schonmal probegefühlt hatte und die tolle Jacke fertig gesehen habe, war ich mit Fee mal ganz unverbindlich die Wolle streicheln. Und nachdem dann hier die Anleitung als Download verfügbar ist, habe ich mir dann die Wolle bestellt. Das Rückenteil ist auch schon fertig, strickt sich wirklich wunderbar und schnell. Entgegen der Anleitung stricke ich das Modell allerdings glatt rechts. And the knitting-fever is back again. After seeing her work in real life and finally the result I went window-shopping with Fee and was caught. I ordered the wool and meanwhile the back is ready, up to now it is a quick and fun project.
An alle, die sich für unsere Tanzerfolge interessieren: Wir hatten am Wochenende nochmal ein Turnier. Dieses Mal sind wir knapp an der Endrunde vorbeigeschrammt, es wird also ;-). Jetzt ist erstmal etwas Pause, da können wir noch fleißig trainieren und im nächsten Jahr starten wir dann voll durch, tschakka!

Zeige mir Deine Wand....

2008-11-04T13:44:00.009+01:00

...und ich sage Dir, wer Du bist. Oder so. Gesehen hier . Finde ich eine schöne Idee und daher zeige ich Euch mal auszugsweise, was bei uns so an den Wänden hängt:

Jack Vettriano mögen wir sehr, da haben wir einige Bilder. Zum Beispiel dieses im Esszimmer.

Ebenfalls im Esszimmer hängt unsere "Alien-Ampel" - eine Keramik - Triologie vom Kunsthandwerkermarkt.

Auf der Türe des Wandschranks in der Küche sammle ich seit kurzem die Postkarten, die uns aus aller Welt erreichen. Zur Förderung meines Fernwehs...

Im Flur hängen diese 3 indianischen Sandbilder.

Und das Saxophon von Frau Wachtmeister hängt im Kinderzimmer.

Die Wand des Gäste-WCs ziert ein frühes Werk der Autorin selbst. Tusche auf DIN A4 ;-).

Zu guter Letzt noch "unser Bild" ( The Singing Butler, Jack Vettriano). Da es eine besondere Bedeutung für uns hat, gibt es das in unserer Wohnung gleich zweimal. Hier die große Version.

So, das war ein kleiner Rundgang. Wer macht noch mit ? Ich bin neugierig....

Tiramisu - ein italienischer Klassiker

2008-10-31T18:43:00.005+01:00

Mein Mann ist in der letzten Zeit schonmal öfters mehrere Tage auf Reisen. So auch in dieser Woche. Und da 2 8-Stunden-Flüge innerhalb von 3 Tagen mit Meetings anstrengend sind, habe ich ihm als Stärkung sein Lieblingsdessert gemacht, Tiramisu.
Ich mache es nach diesem Rezept und es ist immer wieder ein Genuss:
Zutaten für eine große Schale:

400 g Löffelbisquit
6 kalte Eier
100 g Zucker
500 g Mascarpone ( Achtung! Im Bild seht Ihr die light-Version, hiermit wird aber die Creme nicht gut - ich habe danach eine Version mit der Vollfettvariante gemacht )
150 ml starker Kaffee oder Espresso
10 EL Marsala ( italienischer Dessertwein)
Kakaopulver

Kaffee und Marsala mischen.

Die Eier trennen, das Eigelb mit dem Zucker zu einer dickschaumigen Masse verrühren. Danach den Mascarpone unterrühren. Das Eiweiß steif schlagen und Esslöffelweise schnell unterrühren.

Die Schürze ist übrigens das Modell Laura aus Burdastyle, genäht aus Amy Butler Stoffen der Serie Lotus.

Löffelbisquit in einer Auflaufform schichten, mit der Kaffee-Marsala-Mischung tränken und mit Kakao bestreuen. Danach die Hälfte der Creme aufstreichen und wieder mit Bisquit belegen, beträufeln, bestreuen.

Mit der Creme abschließen und mindestens 8 Stunden im Kühlschrank durchziehen lassen. Und dann: Geniessen!

Fall Flowers - der Rock

2008-10-30T09:30:00.006+01:00

Der Rock ist fertig -und ich finde, es schaut gut aus. An die Ballonform muss ich mich nämlich auch erstmal gewöhnen. Durch den Jersey und das Wirkfutter ist der Rock herrlich trageangenehm. Das Bild ist leider nicht das Beste, aber ich ich wollte Euch den Rock trotzdem schonmal zeigen und da mein Haus und Hof-Fotograf derzeit noch auf einer Dienstreise nach Boston ist ( wieder mal ), ein Selbstporträt im Schrankspiegel.

Zur Verarbeitung gibt es nichts besonderes zu sagen, das war recht einfach. Das Futter und der Oberstoff werden am Saum miteinander verstürzt, danach ein Tunnel für den Durchzug eines Gummibandes genäht. Hier war die Anleitung von Burda auch eindeutig - die anschließende Naht an der Taillenkante von Futter und Oberstoff war etwas kniffeliger - die Stofflagen wurden an einer Stelle aufeinander gesteckt und dann durch die Öffnung am Reissverschluss gewendet. Danach ließ sich das ganz easy rechts auf rechts aufeinandernähen. Am Schluss noch das Futter per Hand auf dem Reissverschlussband annähen, fertig.

Als Aufhänger benutze ich übrigens die Satinbänder, die man bei gekauften Sachen öfters schonmal angenäht findet, damit sie nicht vom Kleiderbügel rutschen. Da ich T-Shirts, Stricksachen und co. ohnehin gefaltet aufbewahre, schneide ich sie raus und verwahre sie. Auch eine Art von "use what you have"... The skirt is done - I took the picture this morning, a selfportrait in the closet-mirror, since my private photographe is again on a business trip to Boston. So, please apologize the very blurry picture, I could not wait to show.

There are no certain construction specialties, the skirt is pretty easy. Underlining it with Jersey and knit lining makes it very comfortable to wear. All layers are sewn together at the hemline, a second stich row creates a tunnel for the elastic.

The upper seam is a little more tricky. Fabric and lining are basted together on one position and then turned through the open seam at the zipper. But then it is no problem to stitch right sides together and attach the open side seam to the zipper band by hand. Finish.

I often use the satin binding from RTW clothing ( sewn on to prevent slipping from the hanger ) to create some hanger loops. I store T-Shirts or knitwear folded, so I do not need them and cut them off. That´s also a way to use what you have....

Burda Mode & Magazin November 2008

2008-10-27T13:24:00.004+01:00

letzten Mittwoch lag sie da, pünktlich wie immer, die aktuelle Burda.

Es ist eine Ausgabe, die sich mir erst auf den zweiten Blick erschließt, technische Zeichnungen sind wirklich sehr wichtig .

Bildquelle: burdamode.com

Los geht es mit festlicher Mode, wie immer im November. Die beiden ersten Modelle finde ich auf den ersten Blick scheußlich - bei der Bluse lohnt sich aber ein Blick auf die Zeichung. Aus einem anderen Stoff - vielleicht garnicht so schlecht. Der Pulli aus Lurexgarn dagegen gefällt mir sehr, auch der zweilagige Godetrock ist schick, wenn auch nicht in gold. Blusenjacke und Shirt mit Ausschnitt bis zum Bauchnabel, no no. Die technische Zeichnung von dem Etuikleid ist schick - aber das Modell im Heft - überhaupt nicht. Aus einem schönen Wollstoff oder Karo kann ich mir das Kleid dagegen sehr gut vorstellen. Der Godetrock ist mir zu sehr "madame", gab es auch wirklich schon mal vorher - nichts Neues. Knöchellange Hose - ja, kann aussehen, aber es gibt pfiffigere Schnitte ( vom Stoff reden wir am Besten garnicht...). Aber die Jacke - die finde ich super. Stehkragen, doppelreihig, schön. Fransen sind wieder im Trend...Fransenstiefel hatte ich irgendwann mal in den 80er Jahren. Man sollte nichts wegwerfen...

Modern Woman zeigt sich etwas zugedröhnt. Zumindest guckt das Model so. Aber egal, es ist ja die Mode, die uns interessiert. Das Blusenshirt finde ich garnicht so schlecht - und den Rotton mag ich sehr, koralle. Auch der Mantel in Tulpenform gefällt mir, so ähnlich gab es im letzten Jahr auch einen in der Burda. Mantel und Rock auf den nächsten Seiten finde ich so lala. Und wieder das Shirt mit dem tiefen Einblick...Das Printkleid finde ich toll, der Stoff wirkt wie ein Bild von Piet Mondrian. ( Auf der Alfatexseite ist der Stoff aber nicht aufgeführt, obwohl es im Heft so steht - und das Kleid wirkt nur durch den Stoff.

Rock und Blouson, schnell weiterblättern....Wellnesssachen: Shirt und Hose sind nett, der Kapuzensweater erinnert mich mit den Druckknöpfen eher an Babykleidung und das Shirt ist mit Top drunter auch ganz nett. Der Overall...wellness ? Wohl eher nicht.
Modeideen Strass..jajaja, das ist was für mich. Alle einfach und mit wenig Zeitaufwand nachzumachen.
Blumenstoffe im Winter, ungewöhnlich aber schön. Kombiniert mit dickem Strick finde ich das ganz nett. Von den Schnitten gefällt mir allerdings nur der erste Rock. Alles andere wirkt in den Mustern sehr nostalgisch auf mich, obwohl die Schnitte von Kleid und Bluse 109 nett sind ( allerdings gefällt mir das Kleid ärmellos deutlich besser ).

Workshop Manschetten - die Workshoprubrik ist prima, sollte man eigentlich kopieren und sammeln..

Im edlen 70er look geht es weiter. Die Bluse ist schön, aber wieder mit so einem alltagsuntauglichen Ausschnitt. Aber die Hose mit dem hohen Taillenschnitt ist toll ( wie das gesamte Outfit nebst Hut ). Wieder der nette Rock und das Titelmodell. In diesem Stoff gefällt sie mir. Der feuerrote Lederblouson gefällt mir auch, aber ich möchte nicht wissen, was das Rohmaterial alleine kostet. Der Mantel für Zierliche ist genau mein Geschmack, aber auch der Mantel auf der anderen Seite ist schön ( viele Mäntel drin, diesmal ). Die schmale Hose ist eine schöne Ergänzung in einem tollen Gesamtoutfit.

Eine Gräfin als Hutmacherin auf der Insel Mainau - ein Märchen ? Klingt so.
Downloadschnitt ist eine Schluppenbluse - mir auch zu elegant, passt nicht in meinen Arbeitsalltag.
Dann ein Bericht über Sem per lei. Deren Stil finde ich ganz klasse. Wobei mir das Exclusiv-Design nicht so gut gefällt, das Kleid ist mir etwas zu... hm...kurvig ? Wobei Trench und Kleid zusammen toll aussehen. Hach Dessous, schön - neue Anregungen für ein neues Projekt...
Die Plusmode gefällt mir ausgezeichnet, ausnahmslos. Und ein Model jenseits von Größe 40 bringt die Modell schick und glaubhaft rüber.
Die Reise geht nach Brüssel. Obwohl es nicht so weit weg ist, bin ich noch nie dort gewesen. Sollte mal nachgeholt werden, der Artikel ist ansprechend und erwähnt etwas von 160000 Stoff auf 3 Etagen....
Und die Kindermodelle sind wieder sooo süß.
Die Burdastyleseite promotet das Schürzenmodell Layla. Die habe ich meiner Mutter zum Geburtstag aus Amy-Butler-Stoffen genäht und für mich eine umgekehrte Version. Ich glaube, die habe ich garnicht gezeigt...hol ich mal nach, eventuell mit einem Rezept...
Die Dekoabteilung kommt alpin daher da sehne ich mich doch nach Skifahren, glitzerndem Schnee... - aber Deko ist nicht so mein Ding.
Die Krönung finde ich aber, dass man Burdamodelle fertig genäht bei Quelle kaufen kann....wahlweise natürlich den Schnitt.
Habt Ihr das schon gesehen ? Paradox, oder ?
Das war sie auch schon wieder, die Burdakritik. Für mich gab es schon bessere Hefte - nähen würde ich hieraus nur das Etuikleid.

Fall Flowers...

2008-10-23T09:29:00.006+02:00

natürlich gibt es schon wieder ein neues Projekt...
Neulich brauchte ich im Stoffladen ja "nur" einen Reissverschluss. Herausgegangen bin ich, Ihr wisst schon... mit....Stoff ( und dem Reissverschluss ).
Folgende zarten Gebilde lächelten mich an und ich konnte nicht widerstehen:

Zarter, tüllähnlicher Stoff mit aufgestickten und teilweise mit Wollfäden gefilzten Blüten. Sofort sah ich einen Rock vor mir...Daher "musste" auch noch ein butterweicher Viskosejersey zum Unterlegen mit. Und weil er so schön dazu passte und ich eigentlich schon seit letztem Jahr drumherum schleiche, cremeweisser Angorajersey für ein Oberteil.

Um meinen Vorsatz, neu erworbene Stoffe innerhalb der nächsten 4 Wochen anzuschneiden, nicht zu brechen, war ich auch schon fleißig.
Ich habe mir diesen Rock ausgesucht, weil die Ballonform beim Drapieren des Stoffes quasi schon vorgegeben wird. Das Oberteil wird nach diesem Schnitt genäht, kühleren Temperaturen wollte ich dann noch mit Armstulpen trotzen.

Nachdem ich zum Schnitt des Oberteils schon kritische Stimmen gehört habe, wurde ein Probteil genäht, mit den üblichen Längenänderungen ist die Passform des Probteils aus recht festem Jersey sehr gut, sehr körpernah. Burda passt bei mir aber meistens ganz gut. Damit es nicht zu eng wird, werde ich etwas mehr Nahtzugabe anschneiden - allerdings ist der Angorajersey auch etwas dehnbarer als mein Probestoff.

Beim Rock habe ich die obere Lage aus dem Blütenstoff und dem Jersey mit Abähern und Falten versehen und aufeinandergeheftet.

Well, time for a new project I think...Recently I went to my local fabric and notions shop to buy a zipper. Guess what I brought home...yes, fabric ( and the zipper of course ). The delicate fabrics on the picture were shouting at me...
Sheer, similar to tulle fabric with embroidered and partially felted flowers on it. Immediately I pictured this as a skirt in my mind, doubled with a black soft viscose jersey. It was a must to add the fluffy cream white angorajersey for a top; I am tiptoeing around it for almost a year now...
To stick to my intention after my heavy destashing event some weeks ago... ( I will only buy new fabric unless I will cut them in the following 4 weeks ), I was already busy: I selected this skirt, while draping the fabric the balloon shape came almost automatically. For the top I chosed this pattern, lower temperatures will be beaten with some sleeve-cuffs.
I heard several critical statements about the top, hence I made a muslin with a quite stiff jersey. Very well fitting, but very snug. I will cut a little more seam allowance to add a little more comfort, and my angora fabric is much more drapey.

I started with the skirt and sewed the upper layer, pleats and darts and basted the flower fabric and the jersey together.

Etienne goes Aachen - Final Post !

2008-10-18T18:21:00.005+02:00

ich denke, da brauche ich nichts mehr zu zu schreiben...daher ohne weitere Worte....
here we go with Etienne worn in real life, without any further ado...

Achja, doch noch eine Sache: Die Gürtelschlaufen am Rock sind zweigeteilt, die obere Lasche ist recht klein. Hier habe ich eine silberne Kette aus dem Modeschmuckladen mit dem doppelten B durchgezogen und mit kleinen Stichen befestigt. Das "Geschmeide" sieht richtig gut aus, finde ich.

I forgot to mention: The belt loops are with two openings. I threaded a silver chain through them, as an additional embellishment, which looks quite nice, I think.

update: Here is my review of the suit pattern at patternreview.com

Endspurt...Finish...

2008-10-17T10:45:00.003+02:00

...fast. Das Shirt so ganz unverziert war mir dann doch zu wenig. Als Stickerei ist noch mal der Drache zum Einsatz gekommen, den ich bereits hier verwendet habe. So ganz alleine wollte der Drache aber nicht auf das Shirt, daher gab es noch den Schriftzug meines Labels aus kleinen silbernen Nieten, damit habe ich auch einen Bezug zu den silbernen Druckknöpfen... ( 7th heaven - mein Geburtsnachname ist "Sieben", da passt das doch prima, oder ? ) Das Shirt trocknet momentan nach dem Auswaschen der Stickfolie auf der Leine, danach kann ich die Schrift noch befestigen - und...dann....ist hoffentlich am Wochenende Zeit für ein Fotoshooting...

project finished...So completely without embellishment the shirt was too simple for my taste. I used this embroidery file again for the front, but still something was missing. Hence, I wrote my label with small silver rivets, which gives also a hint to the silver snaps on the jacket. ( 7th heaven...my birth name was the german word for "seven" , I wanted my label to mention the 7...) The shirt is still drying after washing out the embroidery foil and then I can attach the rivets. And...weekend...I hope there will be some time for a fotoshooting....

Grafik digitalisieren, Eure Hilfe ist gefragt... Digitalizing, your help is needed...

2008-10-15T11:56:00.002+02:00

Heute brauche ich die Hilfe von denjenigen unter Euch, die sich mit Digitalisierung von Stickdateien auskennen.
Ich hätte gerne eine Grafik in eine Stickdatei umgewandelt, habe aber keine Software, um dies selbst zu machen. Es handelt sich um eine Art Scherenschnitt, monochrom, nicht zu filigran, aber auch nicht ganz grob. Ich habe das als pdf-file vorliegen. Dies hätte ich gerne in eine für eine Pfaff - Maschine kompatibles Stickformat digitalisiert ( mein Programm kann aber einige Formate konvertieren...).
Vielleicht hat ja von Euch jemand Lust und Zeit, mir zu helfen ?Natürlich gegen Gegenleistung, Geld, die aktuelle Knip, Lindt-Schokolade - alles verhandelbar.
Meldet Euch doch mal per mail bei katrinmaass7@googlemail.com.
Today I need the help of those of you who are familiar with digitizing embroidery files.
I have a picture which I would love to have as an embroidery file. It is a monochrome picture, like a shadow, not too fine, but with some edges and curves. I have an acrobat file with it and would like to have it in a format for the Pfaff embroidery machines. ( pcs, jef, hus ), my program is able to convert quite some formats.
Is anybody interested in helping me ? Of course with payment - money, perhaps the current issue of KnipMode or BWOF, Lindt-chocolate - everything negotiable.
My contact is katrinmaass7@googlemail.com.
Ich würde mich sehr freuen! I would be very glad if this could be possible.

Etienne goes Aachen - VI

2008-10-10T09:13:00.004+02:00

kaum zu glauben, aber wahr, Etienne ist fertig....die letzten Handstiche gestern abend und voila -präsentiert auf Emma, meiner Schneiderpuppe mit dem Vorwärtsdrall - sie ist so nach vorne geneigt, so würde ich niemals stehen, denke ( hoffe ) ich.

Nun fehlt noch ein nettes Oberteil, und dann werde ich das gute Stück ausführen. Ich möchte ein schlichtes dunkelgraues Shirt mit langen Ärmeln nähen. Hierzu habe ich mir aus etwas älteren Burdaheften diesen Schnitt ausgesucht. Zur Verzierung wird dann nochmal mein Stickmodul zum Einsatz kommen....( und dann kommen natürlich die Fotos am lebenden Objekt ...)

I can hardly believe it but I am done! Attaching the last few handstitches yesterday evening and here is Etienne on my dressform with the tendency to lean forward - I do really hope that I don´t have this strange attitude !

All I have to make up now is a nice shirt to play along with Etienne. I will sew a simple darkgrey basic longsleeve from this BWOF pattern. I will embellish the front with some embroidery though...(once completely finished, I will show you how it looks on me, of course...)

Verblüffend...Amazing!

2008-10-08T15:22:00.012+02:00

Wollt Ihr auch mal ? Auf http://www.myheritage.com/ wisst Ihr schnell, wem Ihr angeblich ähnelt...( besonders ehrt mich ja, die Hauptdarstellerin von Gilmore Girls in der Auflistung zu finden :-)...)

Do you want to have your own ? Check http://www.myheritage.com/ and you will soon know who is your supposed lookalike.....( I am especially honoured to see the lead actress of Gilmore Girls in the list...:-))

Burda Mode & Magazin Oktober 2008

2008-10-07T09:56:00.002+02:00

jaja, ich war wieder ein paar Tage offline...die 2. Jahreshälfte hat es bei uns in sich, ein Geburtstag nach dem anderen, damit verbunden Kurztrips zu meinen Schwiegereltern nach Hamburg, Herbstferien mit den Kindern meines Mannes, wieder verbunden mit einem Besuch im Norden...
Nähen und bloggen kommen da leider etwas zu kurz...daher auch kein zeigenswerter Fortschritt mit Etienne, allerdings bin ich nun auf der Zielgeraden, der Rock ist fast fertig.
Hier ist nun mein Resümee zur aktuellen Burda.
Elegant kommt das Titelbild daher, das gefällt mir schonmal. Die erste Strecke wurde offensichtlich in Paris fotografiert. Los geht es mit einem Plüschmantel. Hm - so etwas hatte ich mal in blau als ich im 5. Schuljahr war. Habe ich geliebt, aber heute, muss nicht sein.
Das Shirt auf der nächsten Seite ist nicht schlecht, die gerafften Schultern sind schön. Aber wahrscheinlich ist das wieder burdamäßig bis zum Bauchnabel ausgeschnitten. Der schmale Rock gefällt mir, aber wäre es nicht besser gewesen, das Detail, die Fältchen im Rückenteil, zu zeigen ? Auf der nächsten Seite gefällt mir das komplette Outfit gut. Trenchjacke - in der letzten Zeit gab es so viele, da habe ich den Überblick verloren. Das Shiftkleid finde ich schön, allerdings würde ich einen anderen Stoff wählen. Weniger gut gefällt mir die Bluse mit den seltsamen Schlaufen am Verschluss.
Die rote Blusenjacke finde ich sehr schön, auch die schlichte Jacke mit der schmalen Hose ist mein Fall. Bei der Jacke wirkt der Stoff. In Blau- oder Grautönen könnte ich mich für den begeistern, diese Herbsttöne stehen mir nicht so gut.
Trendinformation Karo, und weiter geht es mit Prints. Gefährliches Terrain - können gut aussehen, müssen es aber nicht. Die Schnitte von Kleid und Shirt gefallen mir aber recht gut, mit Ausschnittentschärfung. Der Faltenrock ist nicht schlecht, aber die Bluse gefällt mir überhaupt nicht.
Auf der nächsten Seite Jacke und Kleid, geht so. Das Kleid mit Stehkragen und Ballonrock finde ich garnicht schlecht. Die Bluse ist interessant, ohne Schluppen am Verschluss gefällt sie mir wesentlich besser.
Gemusterte Strümpfe, ja mag ich. Der Fashion Flash beschäftigt sich mit Webpelz. Das hat die Septemberausgabe der Instyle auch getan, und ich gestehe, so eine Weste aus einem netten Pelz hat was. Die Modell in der Burda sind mir allerdings etwas "too much". In der Internetrubrik fällt mir der tolle Overall von Gwyneth Paltrow auf.... Der Workshop handelt von Druckknöpfen und Pelzimitaten, Knöpfe gibt es ja richtig schicke. Wie man sie annäht, weiss ich nach meiner Jacke...:-)
Blätter, Schuhe, blätter...
Sportliche Sachen...hier gefallen mir Blusenjacke und Steppweste. Die allerdings nicht unbedingt in Silber, das erinnert mich an Captain Future. Supergut gefällt mir die schmale Hose. Die werde ich mir mal nähen. Silberne Sneaker habe ich tatsächlich auch ( zum Tanzen ).
Das Modell für Zierliche gefällt mir wieder mal sehr. Der geraffte Gürtel ist ein Hingucker.
Designer ist Claudia Sträter, kenne ich , tolle Sachen, schicke Shops. Das Titelmodell gefällt mir auch sehr. Ich suche noch einen Schnitt für eine schöne Kurzjacke, der wäre was.
Download ist ein Trenchcoat und dann kommt Herrenmode. Mein Mann ist ja sehr kritisch...das einzige von dem Modellen, was ich mir vorstellen könnte, wäre die Zipperjacke. Dunkelblauen Fleece hätte ich auch noch...
Der Bericht über Maria Lucas liest sich wie ein Märchen, finde ich. Tolle Sachen macht sie. Das Atelier würde ich gerne mal sehen...
Bei den Plus Modellen fällt mir das nietenbesetzte Twinset in´s Auge. Zum Kaufen, aha.
Die Modelle hauen mich nicht um. Nach Kosmetik, Gesundheit und Reise kommen noch zuckersüße Kindermodelle.
Das war sie auch schon wieder, die Oktober Burda. Und wieder sind einige Modelle auf meiner Liste gespeichert. Geht Euch das eigentlich auch so ? Ich kann fast immer genau sagen, aus welcher Burda ein Modell stammt, das mir gefällt und ich auf meiner imaginären To-Do Liste gespeichert habe ( welche natürlich niemals nicht abgearbeitet wird....)

Etienne goes Aachen V

2008-09-25T09:23:00.005+02:00

soviel Zeit wie gedacht, habe ich doch nicht, dank schöner Freizeitaktivitäten mit meinen Eltern oder Freundinnen, die mir die "sturmfreie" Zeit vertreiben. Aber ein paar Schritte weiter bin ich doch...

Bundfalten im Rock genäht
Hüftpassentaschen abgesteppt und angesetzt
Gürtelschlaufen genäht, abgesteppt und auf den Rockteilen befestigt
Reissverschluss eingesetzt und abgesteppt
angefangen, die Druckknöpfe an der Jacke per Hand anzunähen

Die Abstepperei nimmt ziemlich viel Zeit in Anspruch; die Kanten und Nähte werden vorher geheftet und ausgebügelt und dann mit dem Kantensteppfuß und einem dickeren Seidengarn ( lächel zu Sylvie ) mit dem 3fach Geradstich abgesteppt.

Das Druckknöpfe annähen ist nichts für mich. Ich kriege es einfach nicht so hin, wie ich mir das vorstelle. Der Druckknopf verrutscht immer, so dass die Stiche auf der rechten Seite nicht ganz symmetrisch sind. Daher ist der Fortschritt hier eher langsam...so vor dem Fernseher. ( Grey´s anatomy hat seit gestern einen regelmäßigen Zuschauer mehr, hatte ich vorher noch nie gesehen..) Aber ich finde, die großen Drücker sehen auf der Jacke richtig gut aus.

Den Corsagenteil an der Jacke habe ich übrigens nach mehrfachem Anprobieren weggelassen, das trug einfach zu sehr auf. Ohne gefällt es mir wesentlich besser.
since I am on my own this week with no dancing events ( Mr. Right is in the USA due to a business trip until tomorrow ) I was kind of busy with nice evenings with my parents and friends, who all wanted to support me during this week :-).

In the remaining time, I made the following steps on Etienne ( I must admit I want to finish now, it is a long time-consuming project ).

sew the pleats in the skirt
sewed and topstitched the hip-pockets
sewed and topstitched the belt loops
inserted the zipper
started to hand sew snaps

All that topstitching is time consuming. I baste and iron every single seam before I topstitch it with a thicker silk yarn, using a 3-stitch straight seam and my special foot for topstitching edges.

Sewing on the snaps in the way I wanted to is a nightmare. At least for me. So, the progress in that is very slowly, stitch for stitch while watching TV. ( I think Grey´s anatomy has one regular viewer now...:-)) But I think they look great on the jacket.

I omitted the corsage on the jacket. After some fittings I decided that it looks way better without. I think my fabric is too stiff for it. It was way too bulky.

Stoffsichtung...

2008-09-22T09:54:00.007+02:00

diese Woche habe ich Zeit, viel zu viel Zeit. Der Liebste ist weit weit weg auf Dienstreise und somit fallen alle Tanzaktivitäten diese Woche aus. Viel Zeit zum Nähen, theoretisch. Ich würde gerne Etienne fertig bekommen. Mal schauen, wie weit ich denn komme.

Wenn ich alleine zu Hause bin, neige ich dazu, Dinge in Angriff zu nehme, die ich sonst ungerne erledige, z.B. Ausmisten. Im Frühjahr war es der Kleiderschrank, gestern Nachmittag habe ich mir mal meine Stoffvorräte vorgeknöpft. Rigoros habe ich sortiert, Stoffe um mich drapiert, meiner Phantasie freien Lauf gelassen und Konsequenzen gezogen. Viele viele Stoffe sind nicht mehr "ich". Die habe ich aussortiert. Bei einigen habe ich gemerkt, dass sie mich schon länger belasten, das heisst, dass ich sie eigentlich mag, ich aber nicht weiss, wozu ich sie verwenden soll beziehungsweise in meinem Inneren weiss, dass sie mir nicht stehen und ich sie, oder besser gesagt - das Endprodukt - niemals tragen würde. Mein Stil hat sich in den letzten Jahren sehr geändert und ich bin immer noch auf der Suche...

Kurz und gut, hier seht Ihr das Ergebnis:

In der Tüte befinden sich ausschließlich Reste, die wandern zum Container der WABE. Dort werden sie verwertet, zu was auch immer.

Die anderen Stoffreste sind mein Beitrag für den Tauschtisch auf dem Kongress der Hobbyschneiderinnen im Oktober. Ich selbst werde zwar nicht da sein, aber nachdem ein Forumsmitglied vor einigen Wochen die Spendensammelaktion ins Leben gerufen hat, hatte ich mich bereit erklärt, etwas zur Verfügung zu stellen. Naja,... etwas...( ich denke jetzt auch mal ganz bestimmt nicht über den Gegenwert der aussortierten Stoffe nach, nein, mache ich nicht...)

So besteht aber die Chance, dass die Stoffe doch noch zu etwas Nettem verarbeitet werden.

Einen Teil habe ich auch behalten, so ist es ja nicht....

Was ich mir nach dieser Aktion vorgenommen habe:

keine neuen Stoffe kaufen, die nicht sofort verarbeitet werden. Sofort heisst, innerhalb der nächsten 4 Wochen sollte der Zuschnitt erfolgen
vorhandene Stoffe bevorzugen und zuerst verarbeiten
lieber ein wenig länger auf ein neues Projekt warten und nach dem passenden Stoff suchen als immer wieder Stoffe auf Vorrat zu kaufen
in einer Farbfamilie bleiben, damit ich mehr zueinander passende Sachen nähe, bzw. komplette Kombinationen oder Basics nähe, die zu vielem kombinierbar sind, a la "sewing with a plan"

Ich fühle mich nach diesem Aussortieren erleichtert und die Fläche unter meinem Bett ebenfalls. Die dort weggesaugten Wollmäuse gestern waren gigantisch.

Vogue Patterns 5.99 $ !

2008-09-18T13:01:00.005+02:00

Heute kosten die Schnittmuster von Vogue nur 5,99 $! Erhältlich hier. Also, wenn Ihr noch eine Wunschliste habt, schnell zuschlagen.

Today all patterns over at Vogue cost 5,99 $. So if there are still some on your wish list, go ahead...
Für mich gab´s diese hier:
Those were for me:

Pictures courtesy of voguepatterns.com

Lachsfilet mal anders

2008-09-16T09:44:00.003+02:00

schnell, lecker und interessant ist dieses Gericht. Wir haben es vor einigen Jahren mal in Berlin in einem Restaurant gegessen und seitdem koche ich es ab und zu immer mal wieder nach.

Zutaten:

Lachsfilets ( 1 pro Person )
Zuckerschoten, für 2 Personen reicht eines dieser flachen Päckchen
Bandnudeln, ich nehme immer die Frischen
Butter, 1 TL Mehl, Sahne oder Rama Cremefine, Gemüsefonds
Currypulver, Salz, Zucker, Zitronensaft

Die Lachsfilets salzen, mit Zitronensaft beträufeln und in Butter oder Olivenöl sanft braten, währenddessen das Nudelwasser aufsetzen.

Zuckerschoten abbrausen und in etwas Butter andünsten, dabei mit Salz und einer Prise Zucker würzen. Die Zuckerschoten können ruhig leicht bräunen.

Aus einer leichten Mehlschwitze, Currypulver, dem Gemüsefonds eine leichte Soße anrühren, mit Rama Cremefine oder Sahne ( noch fettärmer geht es mit Milch ) verfeinern und bis zur gewünschten Sämigkeit einkochen lassen.

Nudeln kurz aufkochen und abgießen. Nudeln, Zuckerschoten, Lachsfilet aufeinander schichten und mit der Soße begießen. Guten Appetit !

Etienne goes Aachen IV

2008-09-11T09:49:00.004+02:00

Ich kann vermelden, der Jackenkörper ist fertig, es fehlen noch die dekorativen Details, sprich: eine separat aufgenähte Passe und das Miederteil.

Basically the jacket is done, finally. Still to be attached are a separate joke and a corsage.

Der Schnitt hat viele anspruchsvolle Details, z.B. den Kragen. Aber er ist sehr gut entworfen und die Anleitung sehr detailliert. Liegt vielleicht daran, dass es ein Designerschnitt ist. Ich habe zwar einige Schritte in der Reihenfolge geändert, da es mir logischer erschien und einfacher zu bearbeiten war, vor allem beim Absteppen. Ich finde es nämlich recht nervig, wenn man immer ein Riesenteil neben dem Füßchen der Nähmaschine manövrieren muss, und soviel Platz habe ich nicht. Das Ergebnis ist das Gleiche, viele Wege führen eben nach Rom.

Da ich mir Schritt für Schritt meinen Weg gebahnt habe, gibt es leider keine detaillierten Prozessbeschreibungen; einige Dinge waren auch für mich neu. Eines kann ich sagen: Heften, heften und nochmals heften.

The pattern is very well drafted with quite advanced details, for example the collar. The instructions are very detailed. Although I did not follow the instructions in every single step. I feel more comfortable if I do not have loads of fabric next to my pressure foot.

Since I made my way in construction in tiny steps I do not have clear information and pictures about that. Many things were new for me, hence. Only one thing I can say: Basting is really essential.

Über die Verschlusslösung denke ich noch nach, wahrscheinlich werden es große Druckknöpfe, mit der Hand so angenäht, dass man den Faden auf der rechten Seite sieht. Das habe ich neulich mal gesehen und es sah klasse aus. Aber das muss ich noch ausprobieren.

I am still thinking which buttons to use. Most likely I will use big snap fasteners, sewn by hand with the stitches showing on the right side. I saw this recently and it looked really good. But I still have to try that.

Eines kann ich auf jeden Fall sagen, vom Einfassen der Nahtzugaben mit Schrägband habe ich jetzt erstmal genug. 10 m habe ich verbraucht....

One final word: I am a little bit tired of the bias binding finish for the seam allowances. I used 10 m bias binding...

Maulkorb...

2008-09-10T13:11:00.007+02:00

Äußerungen abweichender Meinung nicht erwünscht...Fällt mir im Forum in der letzten Zeit verstärkt auf und macht mich sauer. Ich sollte mal abstinent bleiben, denke ich. Zumindest eine Zeit lang.

Fazit...

2008-09-08T09:48:00.005+02:00

erinnert Ihr Euch noch ?
Samstag war es dann soweit. Nur soviel: Spass hat es gemacht, auf jeden Fall. Es war ein toller, anstrengender Tag.
Unser Ergebnis: Hätte besser sein können; wir waren so nervös, dass wir lange nicht so getanzt haben wie wir es eigentlich können.
In der Sichtung sind wir direkt in die C-Klasse gekommen, was schonmal gut war. In der D-Klasse gibt es nämlich auch einige gute Paare. Die C - Klasse war die stärkste Klasse auf dem Turnier; da es ein Qualifikationsturnier für die Deutschen Meisterschaften war, waren sehr viele, sehr gute Paare aus ganz Deutschland angereist.
Nun ja, die Nerven. Beim Tanzen überträgt sich das ja ganz hervorragend auf den Partner und dann wird man halt etwas hektisch. Hinzu kam in der Vorrunde auch noch ein Lied, mit dem wir beide nichts anfangen konnten.
Wir mussten in die Hoffnungsrunde, die war dann besser und wir auch weiter. In der ersten Zwischenrunde war dann aber unser leider Turnier beendet. Positiv formulieren kann man es natürlich auch, wir sind immerhin nicht Letzter geworden.
Es sagen zwar alle, man braucht so 1-2 Turniere, um sich daran zu gewöhnen, aber natürlich sind wir enttäuscht, vor allem mein Mann.
Mal schauen, ein paar Turniere sind noch in diesem Jahr - die an denen wir können und die nicht mit hunderten von Kilometern Fahrt verbunden sind, machen wir ( vielleicht ) noch mit.
Es wäre ja auch zu doof, die Flinte direkt in´s Korn zu werfen....
Kleines Update: Spass hatten wir, wie man sieht:

Und morgen gibt es dann auch wieder mal was von der Nähfront, versprochen.

Burda Mode & Magazin September 2008

2008-09-03T09:19:00.005+02:00

huhu, ich bin wieder da... Eine kurze Woche Urlaub nochmal mit Besuch bei meinen Schwiegereltern im Norden. Einen Stoffeinkaufstipp kann ich Euch natürlich auch hier geben, als Hobbyschneiderin ähnelt man ja doch sehr einem Trüffelschwein...In diesem Laden bin ich regelmäßig Kunde. Eine tolle Auswahl und sehr nette, kompetente Bedienung. Dieses Mal habe ich es mir allerdings verkniffen, da ich den Stoff für meine nächsten Projekte schon habe und zudem mal dringend ausmisten muss. Vorher gibt es keine neuen Stoffe und zudem bin ich in den Herbstferien wieder dort...schauen wir mal.

So, aber nun noch meine Meinung zur September Burda. Im Lieblingsforum gab es natürlich wieder das übliche Pro & Contra und in einigen Blogs auch schon reviews.
Pink leuchtet das Cover entgegen, schnell verdränge ich die etwas schmerzhafte Erinnerung an den Himbeermantel. Erlaubt ist, was gefällt steht dort. Gut zu wissen.
Der erste Abschnitt befasst sich mit klaren Schnitten in Grautönen. Gefällt mir grundsätzlich zur Zeit sehr. Der Kurzmantel ist allerdings nicht mein Fall. Toll finde ich allerdings die Weste 103 und auch das Kurzjäckchen gefällt. Das Paillettenminikleid finde ich super, vor allem den Stoff, auch der Rock mit den Falten vorne wäre was für mich. Das Lackkleid ist vom Schnitt nicht schlecht, aber der Stoff....Und das Bigshirt sieht gemütlich aus, aber ob es was für mich wäre, bin ich nicht sicher. Dem Stricken habe ich abgeschworen und die schmale Hose ist sehr schön, aber zu kurz, finde ich. Entweder noch ein paar cm weniger, oder eben lang.
British rustikal geht es weiter. Der karierte Blouson hat mir schon in der Vorschau gefallen, ein schöner karierter Stoff ist vorhanden, wird genäht - irgendwann. Der Rock dazu ist auch schön. Die Tweedhose sitzt etwas spack bei dem Model, oder täusche ich mich ? Obwohl die Kellerfalten an der Seite interessant sein könnten. Schade, dass man sie nicht sieht. Die kleine Bluse ist nicht schlecht. Und auch, wenn ich da mit meiner Meinung eventuell alleine da stehe, die Weste finde ich schick, allerdings ohne Tirolerhut...
Die großen Knöpfe an der Jacke auf der nächsten Seite erinnern mich an einen Clown. Dann kommen der Parka ( letzte Ausgabe gab es Schönere ) und ein Rock, der wirkt mir allerdings zu madamig.
Bunt geht es weiter mit einem Etuikleid für Zierliche. Styling Tipp: Auf nackter Haut tragen - ach was. Das gelbe Jäckchen erinnert mich sehr an mein aktuelles Projekt und die Bluse finde ich auch nicht schlecht, vor allem die Farbe. Das Top ist ein Ableger des Shiftkleides, der Rock ist auch in Knallfarbe nicht schlecht. Das Titelmodell und auch der Lederrock sind ja so garnicht mein Fall. Die Jerseyweste wiederholt sich, das Bigshirt mit Kapuze finde ich nett, wirkt so gemütlich.
Feminine Strenge ist das nächste Thema. Ich muss sagen, mir gefallen alle Modelle, der Anzug auf der ersten Seite wäre für mich im Büro overdressed, aber die anderen Sachen gefallen mir. Die Kimonojacke finde ich besonders interessant.
Danach kommt Bikerlook. Hm, da stelle ich mir etwas anderes vor als Lack, aber egal. Hier gefällt mir nur der Blousonschnitt.
Bei den Plus Modellen ist dieses Mal tatsächlich ein Model, dass als Plus durchgehen könnte, die Sachen sind alle vom Schnitt her sehr feminin, die Stoffe sind teilweise nicht mein Fall.
Das Designer-Abendkleid finde ich super, mit so einem Dekolletee allerdings würde ich mich nicht wohlfühlen. Blätter blätter, ein Dirndl - fesch, würde ich auf das Oktoberfest gehen, könnte ich es mir vorstellen. Haare, Gesundheit, Hautpflege, die Reise geht nach Marseille, dann kommen Jungssachen. Ok, die sind vielleicht etwas für die Boys, die in London in Eliteschulen gehen. Der kleine Kerl in meiner näheren Umgebung würde so etwas nicht tragen, ziemlich uncool. Mein Mann würde sich über die Tunika für Herren auch nicht so wirklich freuen, glaube ich.
Aber der Werdegang des Designer ist interessant, vom Techniker zum Designer. Dann kommen nich Ideen, was man mit den Urlaubsfotos anfängt. Hm, ja demnächst vielleicht mal...
Und die Idee mit den Schuhbeuteln ist bei mir schon seit Jahren in Serie, für unsere Tanzschuhe. Ich habe selbst 6 Paar, die brauchen natürlich Beutel.... ( Schuhtick ? Ich doch nicht...)
Dann kommt auch schon die Vorschau auf das neue Heft und ich diskutiere jetzt mal mit mir aus, ob ich mir den Paillettentweed für das Shiftkleid nicht bestelle....das führt doch wieder zurück auf den ersten Absatz meines Posts...

Etienne goes Aachen III

2008-08-22T10:58:00.004+02:00

Was könnte das wohl sein ? Guess what this could be ?

Richtig geraten ? - Es sind Fake-Taschenbeutel für Fake-Pattentaschen am Vorderteil.
Fertig genäht, allerdings ohne in Form gekürzte Patte, sieht das von innen dann so aus:

Did you guess right ? These are fake welt pockets for the front. Once finished, they look like this : ( I did not align the welt yet, so this is peaking on the picture. )

Und abgesteppt von außen so:

And topstitched like this:
Mein Fazit: Bei der Verarbeitung von Pattentaschen werde ich immer routinierter, aber es gibt natürlich noch Raum zur Verbesserung. Diese Form der Möchtegerntasche ist für mich eine ideale Lösung z.B. für die Rückseite von Hosen, da ich die Optik zwar schön finde, aber die Tasche nicht brauche. Und auf diese Weise kann das Innere der Tasche nicht herausblitzen, da sie rundherum abgesteppt wird.

Conclusion: I am really igetting better sewing those kind of pockets, but there is still room for improvement, as it is always. I like this kind of fake pockets, I can imagine them especially for the backside of pants, since I like the look but do not need the pocket at all. And since everything is fixed through topstitching, nothing can creep out while wearing.

Etienne goes Aachen II

2008-08-15T21:06:00.006+02:00

die Vorderteile der Jacke sind ein wenig kniffelig gewesen. Das seitliche Vorderteil wird um die Ecke eingesetzt. Vorher wird ein Bereich der Ansatznaht eingeriehen. Hierzu habe ich zwei Reihen mit großen Stichen neben der Nahtlinie gesteppt, danach die Stiche auf die erforderliche Nahtlänge angezogen.
The front pieces of the jacket are a little bit tricky. You have to insert one section by sewing the pieces together "around the edges". But first of all I had to take in one seam to match the side pieces. I stitched to rows of long running stitches next to the seamline, then tightend to match the side piece.

Danach heisst es: Luft anhalten und eine Naht genau bis zur Ecke steppen. ( Das Foto habe ich erst danach gemacht, sehr schlau, daher ist auch schon eine Nahtzugabe eingefasst. )

Next step: Stop breathing and stitch the first seam exactly to the corner. ( Thinking me - I took the picture after sewing...)

Jetzt kommt´s: An der Ecke wird schräg genau bis zum letzten Stich eingeschnitten. Puh. Geholfen haben dabei ein Fitzel Einlage und Fray Check. Danach wird die zweite Naht geschlossen, auch wieder genau bis zur Ecke. Then cut the edge exactly to the last stitch. A tiny bit of interfacing and if course fray check helps here. Now it is time for the second seamline, also exactly to the edge.
Von der rechten Seite her gesehen, sieht das Vorderteil dann so aus:

And this is how the front piece looks from the right side, once finished.

Wie es sich für eine Designerjacke gehört, ist edle Innenverarbeitung auch wichtig, daher werden alle Nahtzugaben mit Satinschrägband eingefasst. An den Ecken helfe ich mir mit folgendem Trick, damit ich nicht das Band um die Ecke fummeln muss: Ich versiegele die Enden des Bandes mit einer Flamme, damit es nicht ausfranst. An den Ecken lege ich die Enden der beiden Bänder dann einfach glatt übereinander.
As this is a designer pattern all seam allowances are encased by bias binding. I chose the following trick at the edges: I seal the binding with a flame, to prevent fraying. I lay the plain on each other when I have to encase the edges.

Pimp my Shirts!!!

2008-08-13T16:05:00.005+02:00

In ungefähr 4 Wochen ist es soweit, mein Mann und ich starten auf einem "offiziellen" Tanzturnier, in der Sparte "Discofox/Hustle", tatsächlich auf unsere alten Tage.
Nein, nicht, das was jetzt manche denken, 1-2-Tep, wie langweilig... Schlagerdisco...uahh ;-).
Damit fängt man zwar an, aber das Feld ist sehr sehr weit. Es ist ein unheimlich kreativer Tanz, eigentlich ist alles möglich, nahezu auf alle Musikstilrichtungen und Tempi kann getanzt werden und es ist unheimlich viel Interpretationsspielraum. Wer sich dafür interessiert sollte sich wirklich mal ein gutes Turnier anschauen, das lohnt sich.
Klingt kompliziert, ist es auch. Wir lassen uns erstmal sichten, mal schauen, in welche Klasse wir eingestuft werden, logischerweise eine der unteren Klassen.
Im Gegensatz zu Standard- oder Lateinturnieren gibt es keinen Dresscode, erlaubt ist, was gefällt, lediglich zueinander passen sollte es schon, die Paarharmonie ist sehr wichtig. Wir fühlen uns in Jeans und T-Shirt dabei am Wohlsten, daher haben wir am Wochenende ein paar gekaufte T-Shirts mit Glitzersteinchen und Nieten aufgemotzt. Hier sind meine, mein Mann hat farblich passende mit etwas anderer Front, die er höchstselbst verziert hat.

Wer neugierig ist, das Turnier findet hier statt...

In about 4 weeks DH and me will participate in our first official dance contest, although not yet in the senior division we start at a quite late age :-). We are dancing Hustle which is a great melting pot of different styles in dancing. Not, what some might think, easy peasy disco 1-2-tep. We have to dance a classification to see, to which class we fit.

There is no certain dresscode for those contests as it is in ballroom dancing or latin dance. It should fit to your dancing style and - this is important, the couple itself should be hamonious, not only in dancing, of course but also in looks. For the first time we feel most comfortable in jeans. Hence, we embellished some bought shirts with some stones and rivets. The picture shows mine, DH has similar ones which he embellished all by himself.

Etienne goes Aachen - ein neues Projekt

2008-08-12T08:54:00.010+02:00

nachdem ich letzte Woche nochmal eines der wunderschönen Dessousets von Kantjeboord zum Leben erweckt habe, wird es wieder Zeit für ein größeres Projekt.
Ausgesucht habe ich mir das Designer Modell von Etienne Aigner aus der Burda 6/2006. Beim Stöbern war ich zufällig über diesen Schnitt gestolpert und musste ihn unbedingt haben. Leider fand sich ausgerechnet diese Ausgabe nicht in meinem Fundus, da ich mein Abo mal ein paar Monate unterbrochen hatte.
Eine liebe Hobbyschneiderin ist schnell meinem Hilferuf im Forum gefolgt und innerhalb weniger Tage hatte ich den Schnitt zuhause.
After finishing again one of the wonderful lingerie sets from Kantjeboord I think it is time again for a new project. Some weeks ago, while browsing the BWOF website the
Etienne Aigner suit catched my eye. Unfortunately I did not have this issue in my stash since I discontinued my subscription for some months. But, a very kind mate from the German sewing community send me the voucher right away and a few days later the pattern arrived.

Bildquelle: burdamode.com

Das Original ist in knallgelb, das war mir aber etwas zu schrill, daher habe ich mich für einen Jeansstoff entscheiden, der mit Silber durchsetzt ist. Je nach Lichteinfall wirkt er mehr blau oder grau, mit dezentem Schimmer. Für die Steppnähte werde ich ein dunkelgraues, etwas dickeres Seidengarn nehmen.

The original is completely in yellow linnen, but that´s too shrill for fall and also for me. I chose a nice dark blue denim which is structured with silver. Depending on the light the fabric shines more blue or more grey with a restrained shimmer. I will do the topstititching with a dark grey silk thread.

Bisher habe ich:

den Schnitt ausgeschnitten ( gefühlte 50 Teile, sind aber "nur 24" ) und auf meine Oberkörperlänge angepasst
den Stoff zugeschnitten und eine Stoffseite markiert

Auf der To-do Liste stehen für heute: Nahtlinien mittels Kopierpapier auf die andere Seite übertragen, Markierungen, die auf der rechten Seite sichtbar sein sollen, durchschlagen. Mal schauen, ob ich das heute schaffe, das Tanztraining startet heute wieder durch...

That´s what I did so far:

cut the pattern ( it felt like 50 pieces, in real "only 24" ) and adjusted the pieces to my body length
cut the fabric and marked one side

My tasks for today are: mark the other side with tracing paper, trace all seams which should be visible on the right side with basting thread. Since practicing ballroom dancing starts again tonight I do not have that much time...

55 ( -2 ) Fragen...

2008-08-05T17:15:00.008+02:00

das habe ich eben bei Sonnenschein gefunden und nehme es einfach mal mit, so etwas habe ich schon länger nicht mehr beantwortet...

1. Wann bist du heute aufgestanden? 7:30h - zu spät, ich weiss...
2. Diamanten oder Perlen? beides :-)

3. Was war der letzte Film, den du im Kino gesehen hast? Der Jane Austen Club, gemeinsam mit einer Freundin

4. Was ist deine liebste Fernsehserie? Desparate Housewifes, Dr. House, Gilmore Girls

5. Was hast du normalerweise zum Frühstück? Brötchen mit Marmelade oder Müsli

6. Was ist dein zweiter Vorname? Elisabeth

7. Welches Essen magst du überhaupt nicht? Meeresfrüchte
8. Was ist deine momentane Lieblings-CD? Amy Mac Donald "This is the life" und die Musik aus den Dance Lessons im Urlaub ( Salsa, Bacchata etc. die klingt so nach Sommer..)

9. Welches Auto fährst du? VW Lupo in knallblau mit Faltdach
10. Lieblings-Sandwich? Hühnchen oder Thunfisch
11. Welchen Charakterzug lehnst du ab? Unehrlichkeit
12. Dein Lieblingskleidungsstück? Jeans, T-Shirt
13. Wenn du irgendwo auf der Welt hinfliegen könntest? Neuseeland, Seychellen, USA

14. Lieblings-Kleidermarke? meine

15. Wo willst du dich zur Ruhe setzen? da denke ich zwar noch nicht dran, aber ich kann mir schon gut vorstellen das in einem anderen Land zu tun
16. An welchen Geburtstag erinnerst du dich? an fast alle
17. Welchen Sport schaust du dir am liebsten an? Tanzen
18. Weitester Ort, wo du das hier hinschickst? ich schicke es nicht weiter, wer es haben möchte, kann es gerne aufgreifen

19. Wie war nochmal die Frage ?
20. Wann ist dein Geburtstag? im März
21. Bist du ein Morgenmensch oder Nachtmensch? Nachtmensch

22. Was ist deine Schuhgröße? 38,5

23. Haustiere? leider keine

24. Auch hier ist eine Lücke...
25. Was wolltest du früher mal werden? Kinderärztin
26. Wie geht’s dir heute? wie immer, gut :-)
27. Was ist deine Lieblingsnascherei? EIS!, Desserts und Kuchen
28. Lieblingsblume? Maiglöckchen, Rose, Orchidee
29. Auf welchen Tag in deinem Kalender freust du dich schon? keinen Besonderen, ich freue mich auf jeden Tag
30. Was hörst du gerade? nichts, zählt das Summen des Computers ?
31. Was hast du als letztes gegessen? Apfel

32. Wünschst du dir was, wenn du eine Sternschnuppe siehst? ja, immer

33. Wenn du eine Farbe wärst, was wärst du? keine Ahnung,

34. Wie ist das Wetter?bewölkt, für August definitv zu kühl

35. Letzte Person, mit der du telefoniert hast? der Liebste

37. Lieblingsrestaurant? kein Bestimmtes
38. Echte Haarfarbe? dunkelbraun, es ist nichts daran unecht
39. Was war als Kind dein Lieblingsspielzeug? weiss ich nicht mehr

40. Küssen oder Umarmung? Leidenschaft und Geborgenheit

41. Schoko oder Vanille? Vanille
42. Kaffee oder Tee? Kaffee

43. Wann hast du das letzte Mal geweint? das ist lange her

44. Was ist unter deinem Bett? Unterbettkommode mit Stoff, Wollmäuse

45. Was hast du letzte Nacht gemacht? versucht, mein Schlafdefizit von Wochenende nachzuholen
46. Wovor hast du Angst? vor Verlust
47. Süß oder sauer? süß
48. Wie viele Schlüssel hast du an deinem Schlüsselbund? 4

49. Wie viele Jahre bist du schon bei deiner jetzigen Firma? 6

50. Liebster Wochentag? Samstag

51. In wie vielen Städten hast du schon gelebt? 1 Dorf, 1 Stadt ( noch nicht viel rumgekommen, merke ich gerade )

52. Findest du schnell Freunde? eigentlich schon, aber Freundschaften müssen wachsen.

53. Hast du viele Freunde? wenige Freunde, viele nette Bekannte

54. An welche Personen wirst du das schicken? siehe Frage Nr. 18

55. Wieviele werden antworten? wäre damit schon beantwortet

Beauty lies in nature...

2008-08-04T16:35:00.005+02:00

Die verdorrt geglaubte Passionsblume auf meinem Balkon verzaubert mich immer wieder mit ihren Blüten...

Jerseymania II

2008-07-31T09:02:00.004+02:00

....ja, ich habe noch ein paar Jerseys auf Lager...
Nach dem Burdaschnitt ist noch ein weiteres Shirt entstanden, diesmal mit Stickerei verziert und mit ein paar Glitzersteinchen gepimpt. ( Stickerei: Asian Garden II von der Zaubermasche ). Diesmal ist allerdings das Rückenteil geschlossen.

I still have some jersey fabrics in my stash...Another shirt from the BWOF pattern, embroidered with some asian motivs, fishes and a lotus flower, embellished with some sparkling stones.

Achja, da war doch noch ein Bild...

hierzu bedarf es wahrscheinlich keiner weiteren Erläuterung:
I will leave the last picture without any further comment....

Limettenkuchen...

2008-07-29T13:30:00.003+02:00

diese süß-saure Köstlichkeit hat uns neulich den Sonntag verschönert:

Wer diesen Kuchen auch mal ausprobieren möchte benötigt:

200g Vollkorn-Butterkekse
120 g Butter
2 TL + 100g Zucker
4 Eier
4-5 Limetten, d.h. 12 Esslöffel Limettensaft
1 Päckchen Citro-Back
300 Creme Fraiche oder Rama Cremefine zum Verfeinern für die fettreduzierte Variante
100g Puderzucker

Die Kekse fein zerkleinern und mit der zerlassenen Butter und 2 EL Zucker vermischen. In eine Springform geben und einen Boden nebst Rand formen, kalt stellen. Den Backofen auf 150 ° C vorheizen.

Für die Füllung die Eier trennen und das Eigelb mit dem Puderzucker cremig rühren. Danach den Limettensaft, Citroback und Creme Fraiche dazu und verrühren. Die Masse in die Springform füllen und ca. 35 Minuten im Ofen backen. Das Eiweiß kalt stellen.

Eiweiß schnittfest schlagen und 100g Zucker nach und nach einrieseln lassen, bis die Masse cremig wird. Den Kuchen aus dem Ofen nehmen und mit einem Löffel die Eiweißmasse darauf verteilen, weitere 15 Minuten backen, bis die Spitzen leicht anbräunen.

Gut auskühlen lassen und genießen!