My Blog List

Showing posts with label TfT. Show all posts
Showing posts with label TfT. Show all posts

Thursday, May 14, 2009

Nur so zur Info...just for information

der aktuelle Status meines Projektes ist dieser:

This is the current status of my project:

Ehrlich, ich habe an mir noch nie so etwas "unflatteringes" an mir gesehen. Jetzt, wo die Urlaubsbräune weg ist, sah ich aus, als wäre ich krank. Ohne Gürtel sah ich sehr schwanger aus, was ich leider nicht bin. Mit Gürtel war es auch nicht viel besser. Der Satin mogelt glatt die Kilos, die weg sind und noch ein paar mehr dazu. Schade. Schade um den schönen Stoff und die Zeit.

Aber soviel, wie bei diesem Projekt schief gegangen war ( der Riss am Hinterteil war nicht das einzige Problem ), hat es nicht sollen sein. Meinem Mann habe ich es erst garnicht vorgeführt, der wäre hintenüber gefallen ( und als ob er es geahnt hätte, hat er mir gerade rote Rosen geschenkt, einfach so :-)). Besonders erfolgreich ist mein Nähjahr bisher nicht. hmpf.

I have never ever seen such an unflattening dress on myself. Now that the holiday tan has disappeared I looked really sick. Without a belt I looked like pregnant, what I am not. With belt it was not much better. The satin adds the pounds of weight I already lost and even more. Really a pity for the fabric and the invested time.

But, counting all the things which went wrong with this project this very end had to come. I did not even showed it my husband, he definitely would have been shocked ( and - as if he knewed it, he just came in with red roses, just for because :-)). Honestly, not that much sewing success so far this year.


Thursday, July 31, 2008

Jerseymania II

....ja, ich habe noch ein paar Jerseys auf Lager...
Nach dem Burdaschnitt ist noch ein weiteres Shirt entstanden, diesmal mit Stickerei verziert und mit ein paar Glitzersteinchen gepimpt. ( Stickerei: Asian Garden II von der Zaubermasche ). Diesmal ist allerdings das Rückenteil geschlossen.

I still have some jersey fabrics in my stash...Another shirt from the BWOF pattern, embroidered with some asian motivs, fishes and a lotus flower, embellished with some sparkling stones.

Achja, da war doch noch ein Bild...

hierzu bedarf es wahrscheinlich keiner weiteren Erläuterung:
I will leave the last picture without any further comment....