Fazit...

erinnert Ihr Euch noch ?
Samstag war es dann soweit. Nur soviel: Spass hat es gemacht, auf jeden Fall. Es war ein toller, anstrengender Tag.
Unser Ergebnis: Hätte besser sein können; wir waren so nervös, dass wir lange nicht so getanzt haben wie wir es eigentlich können.
In der Sichtung sind wir direkt in die C-Klasse gekommen, was schonmal gut war. In der D-Klasse gibt es nämlich auch einige gute Paare. Die C - Klasse war die stärkste Klasse auf dem Turnier; da es ein Qualifikationsturnier für die Deutschen Meisterschaften war, waren sehr viele, sehr gute Paare aus ganz Deutschland angereist.
Nun ja, die Nerven. Beim Tanzen überträgt sich das ja ganz hervorragend auf den Partner und dann wird man halt etwas hektisch. Hinzu kam in der Vorrunde auch noch ein Lied, mit dem wir beide nichts anfangen konnten.
Wir mussten in die Hoffnungsrunde, die war dann besser und wir auch weiter. In der ersten Zwischenrunde war dann aber unser leider Turnier beendet. Positiv formulieren kann man es natürlich auch, wir sind immerhin nicht Letzter geworden.
Es sagen zwar alle, man braucht so 1-2 Turniere, um sich daran zu gewöhnen, aber natürlich sind wir enttäuscht, vor allem mein Mann.
Mal schauen, ein paar Turniere sind noch in diesem Jahr - die an denen wir können und die nicht mit hunderten von Kilometern Fahrt verbunden sind, machen wir ( vielleicht ) noch mit.
Es wäre ja auch zu doof, die Flinte direkt in´s Korn zu werfen....
Kleines Update: Spass hatten wir, wie man sieht:


Und morgen gibt es dann auch wieder mal was von der Nähfront, versprochen.

Burda Mode & Magazin September 2008

huhu, ich bin wieder da... Eine kurze Woche Urlaub nochmal mit Besuch bei meinen Schwiegereltern im Norden. Einen Stoffeinkaufstipp kann ich Euch natürlich auch hier geben, als Hobbyschneiderin ähnelt man ja doch sehr einem Trüffelschwein...In diesem Laden bin ich regelmäßig Kunde. Eine tolle Auswahl und sehr nette, kompetente Bedienung. Dieses Mal habe ich es mir allerdings verkniffen, da ich den Stoff für meine nächsten Projekte schon habe und zudem mal dringend ausmisten muss. Vorher gibt es keine neuen Stoffe und zudem bin ich in den Herbstferien wieder dort...schauen wir mal.

So, aber nun noch meine Meinung zur September Burda. Im Lieblingsforum gab es natürlich wieder das übliche Pro & Contra und in einigen Blogs auch schon reviews.
Pink leuchtet das Cover entgegen, schnell verdränge ich die etwas schmerzhafte Erinnerung an den Himbeermantel. Erlaubt ist, was gefällt steht dort. Gut zu wissen.
Der erste Abschnitt befasst sich mit klaren Schnitten in Grautönen. Gefällt mir grundsätzlich zur Zeit sehr. Der Kurzmantel ist allerdings nicht mein Fall. Toll finde ich allerdings die Weste 103 und auch das Kurzjäckchen gefällt. Das Paillettenminikleid finde ich super, vor allem den Stoff, auch der Rock mit den Falten vorne wäre was für mich. Das Lackkleid ist vom Schnitt nicht schlecht, aber der Stoff....Und das Bigshirt sieht gemütlich aus, aber ob es was für mich wäre, bin ich nicht sicher. Dem Stricken habe ich abgeschworen und die schmale Hose ist sehr schön, aber zu kurz, finde ich. Entweder noch ein paar cm weniger, oder eben lang.
British rustikal geht es weiter. Der karierte Blouson hat mir schon in der Vorschau gefallen, ein schöner karierter Stoff ist vorhanden, wird genäht - irgendwann. Der Rock dazu ist auch schön. Die Tweedhose sitzt etwas spack bei dem Model, oder täusche ich mich ? Obwohl die Kellerfalten an der Seite interessant sein könnten. Schade, dass man sie nicht sieht. Die kleine Bluse ist nicht schlecht. Und auch, wenn ich da mit meiner Meinung eventuell alleine da stehe, die Weste finde ich schick, allerdings ohne Tirolerhut...
Die großen Knöpfe an der Jacke auf der nächsten Seite erinnern mich an einen Clown. Dann kommen der Parka ( letzte Ausgabe gab es Schönere ) und ein Rock, der wirkt mir allerdings zu madamig.
Bunt geht es weiter mit einem Etuikleid für Zierliche. Styling Tipp: Auf nackter Haut tragen - ach was. Das gelbe Jäckchen erinnert mich sehr an mein aktuelles Projekt und die Bluse finde ich auch nicht schlecht, vor allem die Farbe. Das Top ist ein Ableger des Shiftkleides, der Rock ist auch in Knallfarbe nicht schlecht. Das Titelmodell und auch der Lederrock sind ja so garnicht mein Fall. Die Jerseyweste wiederholt sich, das Bigshirt mit Kapuze finde ich nett, wirkt so gemütlich.
Feminine Strenge ist das nächste Thema. Ich muss sagen, mir gefallen alle Modelle, der Anzug auf der ersten Seite wäre für mich im Büro overdressed, aber die anderen Sachen gefallen mir. Die Kimonojacke finde ich besonders interessant.
Danach kommt Bikerlook. Hm, da stelle ich mir etwas anderes vor als Lack, aber egal. Hier gefällt mir nur der Blousonschnitt.
Bei den Plus Modellen ist dieses Mal tatsächlich ein Model, dass als Plus durchgehen könnte, die Sachen sind alle vom Schnitt her sehr feminin, die Stoffe sind teilweise nicht mein Fall.
Das Designer-Abendkleid finde ich super, mit so einem Dekolletee allerdings würde ich mich nicht wohlfühlen. Blätter blätter, ein Dirndl - fesch, würde ich auf das Oktoberfest gehen, könnte ich es mir vorstellen. Haare, Gesundheit, Hautpflege, die Reise geht nach Marseille, dann kommen Jungssachen. Ok, die sind vielleicht etwas für die Boys, die in London in Eliteschulen gehen. Der kleine Kerl in meiner näheren Umgebung würde so etwas nicht tragen, ziemlich uncool. Mein Mann würde sich über die Tunika für Herren auch nicht so wirklich freuen, glaube ich.
Aber der Werdegang des Designer ist interessant, vom Techniker zum Designer. Dann kommen nich Ideen, was man mit den Urlaubsfotos anfängt. Hm, ja demnächst vielleicht mal...
Und die Idee mit den Schuhbeuteln ist bei mir schon seit Jahren in Serie, für unsere Tanzschuhe. Ich habe selbst 6 Paar, die brauchen natürlich Beutel.... ( Schuhtick ? Ich doch nicht...)
Dann kommt auch schon die Vorschau auf das neue Heft und ich diskutiere jetzt mal mit mir aus, ob ich mir den Paillettentweed für das Shiftkleid nicht bestelle....das führt doch wieder zurück auf den ersten Absatz meines Posts...

Etienne goes Aachen III

Was könnte das wohl sein ? Guess what this could be ?

Richtig geraten ? - Es sind Fake-Taschenbeutel für Fake-Pattentaschen am Vorderteil.
Fertig genäht, allerdings ohne in Form gekürzte Patte, sieht das von innen dann so aus:

Did you guess right ? These are fake welt pockets for the front. Once finished, they look like this : ( I did not align the welt yet, so this is peaking on the picture. )

Und abgesteppt von außen so:

And topstitched like this:
Mein Fazit: Bei der Verarbeitung von Pattentaschen werde ich immer routinierter, aber es gibt natürlich noch Raum zur Verbesserung. Diese Form der Möchtegerntasche ist für mich eine ideale Lösung z.B. für die Rückseite von Hosen, da ich die Optik zwar schön finde, aber die Tasche nicht brauche. Und auf diese Weise kann das Innere der Tasche nicht herausblitzen, da sie rundherum abgesteppt wird.

Conclusion: I am really igetting better sewing those kind of pockets, but there is still room for improvement, as it is always. I like this kind of fake pockets, I can imagine them especially for the backside of pants, since I like the look but do not need the pocket at all. And since everything is fixed through topstitching, nothing can creep out while wearing.

Etienne goes Aachen II

die Vorderteile der Jacke sind ein wenig kniffelig gewesen. Das seitliche Vorderteil wird um die Ecke eingesetzt. Vorher wird ein Bereich der Ansatznaht eingeriehen. Hierzu habe ich zwei Reihen mit großen Stichen neben der Nahtlinie gesteppt, danach die Stiche auf die erforderliche Nahtlänge angezogen.
The front pieces of the jacket are a little bit tricky. You have to insert one section by sewing the pieces together "around the edges". But first of all I had to take in one seam to match the side pieces. I stitched to rows of long running stitches next to the seamline, then tightend to match the side piece.

Danach heisst es: Luft anhalten und eine Naht genau bis zur Ecke steppen. ( Das Foto habe ich erst danach gemacht, sehr schlau, daher ist auch schon eine Nahtzugabe eingefasst. )

Next step: Stop breathing and stitch the first seam exactly to the corner. ( Thinking me - I took the picture after sewing...)

Jetzt kommt´s: An der Ecke wird schräg genau bis zum letzten Stich eingeschnitten. Puh. Geholfen haben dabei ein Fitzel Einlage und Fray Check. Danach wird die zweite Naht geschlossen, auch wieder genau bis zur Ecke. Then cut the edge exactly to the last stitch. A tiny bit of interfacing and if course fray check helps here. Now it is time for the second seamline, also exactly to the edge.
Von der rechten Seite her gesehen, sieht das Vorderteil dann so aus:

And this is how the front piece looks from the right side, once finished.

Wie es sich für eine Designerjacke gehört, ist edle Innenverarbeitung auch wichtig, daher werden alle Nahtzugaben mit Satinschrägband eingefasst. An den Ecken helfe ich mir mit folgendem Trick, damit ich nicht das Band um die Ecke fummeln muss: Ich versiegele die Enden des Bandes mit einer Flamme, damit es nicht ausfranst. An den Ecken lege ich die Enden der beiden Bänder dann einfach glatt übereinander.
As this is a designer pattern all seam allowances are encased by bias binding. I chose the following trick at the edges: I seal the binding with a flame, to prevent fraying. I lay the plain on each other when I have to encase the edges.

Pimp my Shirts!!!

In ungefähr 4 Wochen ist es soweit, mein Mann und ich starten auf einem "offiziellen" Tanzturnier, in der Sparte "Discofox/Hustle", tatsächlich auf unsere alten Tage.
Nein, nicht, das was jetzt manche denken, 1-2-Tep, wie langweilig... Schlagerdisco...uahh ;-).
Damit fängt man zwar an, aber das Feld ist sehr sehr weit. Es ist ein unheimlich kreativer Tanz, eigentlich ist alles möglich, nahezu auf alle Musikstilrichtungen und Tempi kann getanzt werden und es ist unheimlich viel Interpretationsspielraum. Wer sich dafür interessiert sollte sich wirklich mal ein gutes Turnier anschauen, das lohnt sich.
Klingt kompliziert, ist es auch. Wir lassen uns erstmal sichten, mal schauen, in welche Klasse wir eingestuft werden, logischerweise eine der unteren Klassen.
Im Gegensatz zu Standard- oder Lateinturnieren gibt es keinen Dresscode, erlaubt ist, was gefällt, lediglich zueinander passen sollte es schon, die Paarharmonie ist sehr wichtig. Wir fühlen uns in Jeans und T-Shirt dabei am Wohlsten, daher haben wir am Wochenende ein paar gekaufte T-Shirts mit Glitzersteinchen und Nieten aufgemotzt. Hier sind meine, mein Mann hat farblich passende mit etwas anderer Front, die er höchstselbst verziert hat.

Wer neugierig ist, das Turnier findet hier statt...

In about 4 weeks DH and me will participate in our first official dance contest, although not yet in the senior division we start at a quite late age :-). We are dancing Hustle which is a great melting pot of different styles in dancing. Not, what some might think, easy peasy disco 1-2-tep. We have to dance a classification to see, to which class we fit.

There is no certain dresscode for those contests as it is in ballroom dancing or latin dance. It should fit to your dancing style and - this is important, the couple itself should be hamonious, not only in dancing, of course but also in looks. For the first time we feel most comfortable in jeans. Hence, we embellished some bought shirts with some stones and rivets. The picture shows mine, DH has similar ones which he embellished all by himself.

Etienne goes Aachen - ein neues Projekt

nachdem ich letzte Woche nochmal eines der wunderschönen Dessousets von Kantjeboord zum Leben erweckt habe, wird es wieder Zeit für ein größeres Projekt.
Ausgesucht habe ich mir das Designer Modell von Etienne Aigner aus der Burda 6/2006. Beim Stöbern war ich zufällig über diesen Schnitt gestolpert und musste ihn unbedingt haben. Leider fand sich ausgerechnet diese Ausgabe nicht in meinem Fundus, da ich mein Abo mal ein paar Monate unterbrochen hatte.
Eine liebe Hobbyschneiderin ist schnell meinem Hilferuf im Forum gefolgt und innerhalb weniger Tage hatte ich den Schnitt zuhause.
After finishing again one of the wonderful lingerie sets from Kantjeboord I think it is time again for a new project. Some weeks ago, while browsing the BWOF website the
Etienne Aigner suit catched my eye. Unfortunately I did not have this issue in my stash since I discontinued my subscription for some months. But, a very kind mate from the German sewing community send me the voucher right away and a few days later the pattern arrived.

Bildquelle: burdamode.com

Das Original ist in knallgelb, das war mir aber etwas zu schrill, daher habe ich mich für einen Jeansstoff entscheiden, der mit Silber durchsetzt ist. Je nach Lichteinfall wirkt er mehr blau oder grau, mit dezentem Schimmer. Für die Steppnähte werde ich ein dunkelgraues, etwas dickeres Seidengarn nehmen.

The original is completely in yellow linnen, but that´s too shrill for fall and also for me. I chose a nice dark blue denim which is structured with silver. Depending on the light the fabric shines more blue or more grey with a restrained shimmer. I will do the topstititching with a dark grey silk thread.

Bisher habe ich:

• den Schnitt ausgeschnitten ( gefühlte 50 Teile, sind aber "nur 24" ) und auf meine Oberkörperlänge angepasst
• den Stoff zugeschnitten und eine Stoffseite markiert

Auf der To-do Liste stehen für heute: Nahtlinien mittels Kopierpapier auf die andere Seite übertragen, Markierungen, die auf der rechten Seite sichtbar sein sollen, durchschlagen. Mal schauen, ob ich das heute schaffe, das Tanztraining startet heute wieder durch...

That´s what I did so far:

• cut the pattern ( it felt like 50 pieces, in real "only 24" ) and adjusted the pieces to my body length
• cut the fabric and marked one side

My tasks for today are: mark the other side with tracing paper, trace all seams which should be visible on the right side with basting thread. Since practicing ballroom dancing starts again tonight I do not have that much time...

55 ( -2 ) Fragen...

das habe ich eben bei Sonnenschein gefunden und nehme es einfach mal mit, so etwas habe ich schon länger nicht mehr beantwortet...

1. Wann bist du heute aufgestanden? 7:30h - zu spät, ich weiss...
2. Diamanten oder Perlen? beides :-)

3. Was war der letzte Film, den du im Kino gesehen hast? Der Jane Austen Club, gemeinsam mit einer Freundin

4. Was ist deine liebste Fernsehserie? Desparate Housewifes, Dr. House, Gilmore Girls

5. Was hast du normalerweise zum Frühstück? Brötchen mit Marmelade oder Müsli

6. Was ist dein zweiter Vorname? Elisabeth

7. Welches Essen magst du überhaupt nicht? Meeresfrüchte
8. Was ist deine momentane Lieblings-CD? Amy Mac Donald "This is the life" und die Musik aus den Dance Lessons im Urlaub ( Salsa, Bacchata etc. die klingt so nach Sommer..)

9. Welches Auto fährst du? VW Lupo in knallblau mit Faltdach
10. Lieblings-Sandwich? Hühnchen oder Thunfisch
11. Welchen Charakterzug lehnst du ab? Unehrlichkeit
12. Dein Lieblingskleidungsstück? Jeans, T-Shirt
13. Wenn du irgendwo auf der Welt hinfliegen könntest? Neuseeland, Seychellen, USA

14. Lieblings-Kleidermarke? meine

15. Wo willst du dich zur Ruhe setzen? da denke ich zwar noch nicht dran, aber ich kann mir schon gut vorstellen das in einem anderen Land zu tun
16. An welchen Geburtstag erinnerst du dich? an fast alle
17. Welchen Sport schaust du dir am liebsten an? Tanzen
18. Weitester Ort, wo du das hier hinschickst? ich schicke es nicht weiter, wer es haben möchte, kann es gerne aufgreifen

19. Wie war nochmal die Frage ?
20. Wann ist dein Geburtstag? im März
21. Bist du ein Morgenmensch oder Nachtmensch? Nachtmensch

22. Was ist deine Schuhgröße? 38,5

23. Haustiere? leider keine

24. Auch hier ist eine Lücke...
25. Was wolltest du früher mal werden? Kinderärztin
26. Wie geht’s dir heute? wie immer, gut :-)
27. Was ist deine Lieblingsnascherei? EIS!, Desserts und Kuchen
28. Lieblingsblume? Maiglöckchen, Rose, Orchidee
29. Auf welchen Tag in deinem Kalender freust du dich schon? keinen Besonderen, ich freue mich auf jeden Tag
30. Was hörst du gerade? nichts, zählt das Summen des Computers ?
31. Was hast du als letztes gegessen? Apfel

32. Wünschst du dir was, wenn du eine Sternschnuppe siehst? ja, immer

33. Wenn du eine Farbe wärst, was wärst du? keine Ahnung,

34. Wie ist das Wetter?bewölkt, für August definitv zu kühl

35. Letzte Person, mit der du telefoniert hast? der Liebste

37. Lieblingsrestaurant? kein Bestimmtes
38. Echte Haarfarbe? dunkelbraun, es ist nichts daran unecht
39. Was war als Kind dein Lieblingsspielzeug? weiss ich nicht mehr

40. Küssen oder Umarmung? Leidenschaft und Geborgenheit

41. Schoko oder Vanille? Vanille
42. Kaffee oder Tee? Kaffee

43. Wann hast du das letzte Mal geweint? das ist lange her

44. Was ist unter deinem Bett? Unterbettkommode mit Stoff, Wollmäuse

45. Was hast du letzte Nacht gemacht? versucht, mein Schlafdefizit von Wochenende nachzuholen
46. Wovor hast du Angst? vor Verlust
47. Süß oder sauer? süß
48. Wie viele Schlüssel hast du an deinem Schlüsselbund? 4

49. Wie viele Jahre bist du schon bei deiner jetzigen Firma? 6

50. Liebster Wochentag? Samstag

51. In wie vielen Städten hast du schon gelebt? 1 Dorf, 1 Stadt ( noch nicht viel rumgekommen, merke ich gerade )

52. Findest du schnell Freunde? eigentlich schon, aber Freundschaften müssen wachsen.

53. Hast du viele Freunde? wenige Freunde, viele nette Bekannte

54. An welche Personen wirst du das schicken? siehe Frage Nr. 18

55. Wieviele werden antworten? wäre damit schon beantwortet

Beauty lies in nature...

Die verdorrt geglaubte Passionsblume auf meinem Balkon verzaubert mich immer wieder mit ihren Blüten...

Jerseymania II

....ja, ich habe noch ein paar Jerseys auf Lager...
Nach dem Burdaschnitt ist noch ein weiteres Shirt entstanden, diesmal mit Stickerei verziert und mit ein paar Glitzersteinchen gepimpt. ( Stickerei: Asian Garden II von der Zaubermasche ). Diesmal ist allerdings das Rückenteil geschlossen.

I still have some jersey fabrics in my stash...Another shirt from the BWOF pattern, embroidered with some asian motivs, fishes and a lotus flower, embellished with some sparkling stones.

Achja, da war doch noch ein Bild...

hierzu bedarf es wahrscheinlich keiner weiteren Erläuterung:
I will leave the last picture without any further comment....

Limettenkuchen...

diese süß-saure Köstlichkeit hat uns neulich den Sonntag verschönert:

Wer diesen Kuchen auch mal ausprobieren möchte benötigt:

• 200g Vollkorn-Butterkekse
• 120 g Butter
• 2 TL + 100g Zucker
• 4 Eier
• 4-5 Limetten, d.h. 12 Esslöffel Limettensaft
• 1 Päckchen Citro-Back
• 300 Creme Fraiche oder Rama Cremefine zum Verfeinern für die fettreduzierte Variante
• 100g Puderzucker

Die Kekse fein zerkleinern und mit der zerlassenen Butter und 2 EL Zucker vermischen. In eine Springform geben und einen Boden nebst Rand formen, kalt stellen. Den Backofen auf 150 ° C vorheizen.

Für die Füllung die Eier trennen und das Eigelb mit dem Puderzucker cremig rühren. Danach den Limettensaft, Citroback und Creme Fraiche dazu und verrühren. Die Masse in die Springform füllen und ca. 35 Minuten im Ofen backen. Das Eiweiß kalt stellen.

Eiweiß schnittfest schlagen und 100g Zucker nach und nach einrieseln lassen, bis die Masse cremig wird. Den Kuchen aus dem Ofen nehmen und mit einem Löffel die Eiweißmasse darauf verteilen, weitere 15 Minuten backen, bis die Spitzen leicht anbräunen.

Gut auskühlen lassen und genießen!

Jerseymania!

Diese Woche sind zwei Projekte fertig geworden. Offensichtlich war das Thema "Jersey und interessante Rückenansichten". Das Kleid aus Burda 6/2007, Modell 115 habe ich ja bereits kurz vorgestellt. Das ist wirklich ein toller Schnitt - das Blusige des Oberteils gefällt mir wirklich sehr. Der wandert mal in meine Sammlung, als Top ist der nämlich auch super.



















I finished two jersey projects this week, obviously one component was interesting backside details. The dress ( BWOF 6/2007, 115) above I already showed you in my last post. Now it is finished and I really like it. I love the roomy look of the top and the backside. And it is so comfortable to wear and also quite chic I think.

Von dem T-Shirt 105 aus Burda 7/2007 kennt Ihr vielleicht noch den Stoff...Mein allerliebster Ehemann fand das Kleid "grenzwertig". Hm. Nun ja, dann trägt man es ja doch nicht mehr so wirklich gerne. Deswegen habe ich es kurzerhand auseinandergenommen und das T-Shirt genäht. Von dem Schnitt bin ich wirklich begeistert. Sitzt super und ist schlicht-schön. Lediglich den Knoten am Rückenausschnitt habe ich wegkonstruiert, das stört doch eher, als das es zur Schönheit des Shirts beiträgt. Der Schnitt ist ein schöner Basisschnitt, den Rückenausschnitt kann man ja auch einfach weglassen. Insgesamt habe ich an die Gesamtlänge noch 6 cm angefügt, 4 sind "Standard", 2 nochmal extra, da ich Shirts lieber etwas länger mag.


Da mein Fotograf heute nicht daheim war, entstanden die Bilder mit Selbstauslöser, die Kamera war mit dem Fokus anderer Meinung als ich, daher sind sie nicht ganz so scharf geworden...





You might remember the fabric used in the shirt....Well, my sweetheart considered this dress as quite not very flattering. Well. But - you might know, it is not fun to wear anymore, at least that´s the fact for me. So I revived it into this shirt ( BWOF 7/2007, 105 ). A great basic shirt pattern. I left out the knot at the backside, since I think this is just uncomfortable. The back opening is easy to skip, so that is definitve an addition to my basic pattern collection. I just added about 6 cm in lenght, 4 are standard and 2 additional since I like shirts which stay stuck in the pants while wearing and not showing off hips or belly...;-).
Since my photographer was not available I tried the pictures with my tripod and a self-timer. Unfortunately the camera and me were disagreeing what to focus. Hence, sorry for the bit blurry pics.

Burda Mode & Magazin August 2008

..ganz druckfrisch lag sie vorgestern im Briefkasten, die neue Burda. Den August fand ich in den letzten Jahren immer besonders interessant da immer ein ganz deutlicher Turn in der Jahreszeit zu erkennen war und viele neue Anregungen für den Herbst zu finden waren. Mal schauen, ob das auch dieses Mal wieder der Fall ist.
City ist die erste Rubrik, "Black Beauty" - die Marlenehose ist schön, aber ich meine, die gab es letztes Jahr schon mal. Auch der Schnitt der Jacke ist nicht schlecht, warum Schulterpolster allerdings Trend sein sollen...ok, muss ja nicht mein Trend werden. Der Blusenschnitt ist auch schön. Das Cape ist mir etwas zuviel Military, auf dem Foto sieht es gut aus, alltagstauglich ist es für mich nicht. Letztes Jahr im August gab es diese Capejacke, die finde ich um Welten besser. ( Übrigens: ich sehe gerade, schwarz war auch 2007 Thema...)
Das schwarze Hemdblusenkleid finde ich irgendwie cool, der Schnitt ist zwar recht extravagant, aber das hat was. Die Tunika gefällt mir nicht, das Plastron finde ich einfach nur schrecklich. Ausserdem wieder ein Mörderausschnitt...
Das Raglantop finde ich hübsch, der Stoff ist zwar nicht so toll, aber das sieht aus anderen Stoffen bestimmt gut aus. Am Rock gefällt mir nicht diese einseitige Falte. Aber Asymmetrie ist in jeglicher Hinsicht nicht mein Ding. Die Bluse im Tunikastil finde ich nicht schlecht. Fashion News in rot, die Jacke ist ja wohl der Hammer, hm, leider nicht zum selbst nähen, aber auf jeden Fall eine Inspiration. ( obwohl, aus irgendeiner Ecke käme bestimmt der Kommentar "Rotkäppchen" - also Vorsicht...ich schiele mal zum TfT des Himbeermantels...noch lebt er...)
Weiter blättern...Freizeit...wer trägt denn in der Freizeit ellenbogenlange Lackhandschuhe..????
Aber Parka, Top und Hose sind alle drei toll. Den Parka würde ich so nehmen..( Burda verkauft die Modelle an Mitarbeiter des Medienparks, habe ich neulich im Forum erfahren, leider nicht an Leserinnen ). Das Kleid gefällt mir auch gemustert sehr, und der Blazer ist genau mein Ding. Ich habe dunkelvioletten Velvet, wie dafür gemacht ( notier... ): Kleider habe ich erstmal genug genäht in letzter Zeit. Tunika und Rock finde ich nicht so toll, aber die Jerseyjacke und auch die Tunika mit dem Rollkragen sind super. Die Hose im Reiterstil ist auch raffiniert. In der Styling Rubrik ist der Parka dabei, hm, ob ich den allerdings als Blazerersatz nehmen würde, ich denke, das wäre mir zu unpraktisch. Sneakers als must-have, ja die trage ich auch gerne, dann: Mein persönliches No-Go, Klamotten für Hunde, natürlich zu Frauchens Robe passend. Kein Kommentar. Mondän ist die Rubrik "Aktuell": Hat was vom 50s Hollywood Stil. Cape und Jacke, aus anderen Stoffen. Die Jerseyjacke finde ich in lang noch besser, den Rock auch in gelb nicht schöner, die schräge Falte stört mich einfach. Strickpulli, Stricken habe ich aufgegeben, das ist nichts für mich. Der Rock mit den Godets ist schön, aber auch nichts Bahnbrechendes. Der Parka ist auch in der hellen Farbe ein Hingucker, die Longbluse wirkt in hellem Satin eher etwas madamig. Das exclusiv design ist von Anja Gockel - die auf dem Foto abgebildete graue Jacke ist sensationell, schade, dass die nicht der Schnitt ist. Das kleine Schwarze ist wohl nur etwas für die ganz zierlichen mit wenig Oberweite...Aber der bestickte Tüll ist super.
Fashion Flash beschäftigt sich mit Hosen. Reiterhose und Marlenestil sind toll, mit Workshop für Paspeltaschen, ähem...ja, das muss ich noch üben.... Die 7/8 Hose mit Miederteil ist dem Model etwas zu eng, oder meine ich das nur ? Dann Uhren, Uhren, Uhren, die, die mir gefallen sind nicht in meiner Preisklasse. DerDownloadschnitt zeigt eine sportliche Jacke, die finde ich schick.
Dann kommt die Umstandsmode, da gefällt mit alles. Sollte ich also jemals Umstandsmode benötigen, hier würde ich fündig. Und wo bekommt man bitte dieses Ziegenvelours ? Super!
Dann werden Lederhandschuhe gepimpt. Witzig - vor allem die mit den Nieten finde ich gut.
Bei der Plusmode sind auch ein paar nette Sachen dabei. Beauty, Gesundheit, Kultur... Und süße freche Kindermode, die ist schön, nicht so aufgerüscht. Der Kreativteil beschäftigt sich mit dem Orient, besonders gefallen mir die Sitzkissen.
Die Vorschau auf das nächste Heft sieht schon sehr herbstlich aus, dabei war hier doch noch nicht mal richtig Sommer.
Fazit: Viele Teile für mich dabei diesmal. Mal schauen, welche denn tatsächlich realisiert werden.

Ein Award & ein schnelles Rezept

heute morgen fand ich diesen Award, verliehen von Stoffjule vor.

Eigentlich sieht die Regel vor, dass ich nun 7 weitere Blogs benennen soll, die diesen Award verdient haben. Nun, die meisten meiner Lieblingsblogs wurden schon damit ausgezeichnet, zudem ist die Auswahl bei der Vielzahl der unterschiedlichen schönen Blogs wirklich sehr schwer. Und täglich kommen neue hinzu...

Daher von mir der Award symbolisch an alle die, die durch kreative Beiträge, schöne Bilder, interessante Gedanken und und und die Blogwelt so interessant und vielseitig machen. Ich schaue gerne bei Euch herein. Danke hierfür !

**********************************************************************************

Gestern abend gab es bei uns ein schnelles, aber sehr leckeres Abendessen: Crostini in 2 verschiedenen Varianten ( leider gibt es kein Foto, mein Schatz war einfach zu schnell und die Häppchen zu schnell weg...), in Anlehnung an einen netten Restaurantbesuch letzte Woche...

Zutaten:

1 Baguettebrot, knusprig aufgebacken, in ca. 2 cm dicke Scheiben geschnitten

Variante 1:

• Ziegenfrischkäse von der Rolle, z.B. Picandou
• Honig
• Rosmarin, frisch oder getrocknet

Variante 2:

• 1 Kugel Mozzarella
• Cocktailtomaten
• 1 TL Olivenöl
• Basilikumblättchen
• Pfeffer, Salz

Den Ziegenkäse in 1 cm dicke Scheiben schneiden und auf den Baguettescheibchen verteilen. Den Mozzarella würfeln, ebenso die Cocktailtomaten. Mit Olivenöl, Pfeffer und Salz vermengen und auch auf den Baguettescheibchen verteilen. Beides im heißen Ofen unter dem Grill 10 Minuten überbacken und getrennt auf Tellern anrichten. Die Ziegenkäsecrostinis mit Honig beträufeln und mit Rosmarin bestreuen. Die Mozarellacrostinis mit Basilikumblättchen garnieren.

Das ergibt schon eine ziemliche Menge und eignet sich auch hervorragend als Fingerfood auf einer Party oder als Vorspeise.

Guten Appetit!

Und der Sommer kommt doch noch....

...da bin ich ganz sicher. Neulich hat mich dieser Jersey angesprungen...Blau gemustert mit dunkelbraun und silbernen Akzenten, da konnte ich wirklich nicht "nein" sagen.... Nun sollte noch das geeignete Projekt her. In einem Burdaheft aus dem letzten Jahr bin ich dann fündig geworden. Dieses Kleid soll daraus entstehen ( Bild: burdamode.com), Modell 115 aus Heft 6/2007:
Was man auf der Zeichnung leider nicht sehen kann, ist die interessante Rückenlösung.
Den Schnitt fand ich ideal, um den interessanten Druck und die Bordüre des Stoffes zur Geltung zu bringen. Leider habe ich etwas zu wenig Stoff gekauft, daher musste ich beim Zuschnitt etwas tricksen und das Ergebnis ist nicht so symmetrisch, wie ich mir das vorgestellt habe, aber ich kann damit leben.
Recently I was attracted by this gorgeous jersey fabric. Shades of blue and dark brown, consequentally I could not resist. The right pattern was quickly found in model 115 from BWOF 06/2007. The dress is perfect for summer and has an interesting backside, which unfortunately cannot be seen in the picture. I thought this pattern as ideal for the prints on the fabric but I had too little fabric to match the patterns exactly..however, it is still ok for me.
Beim Verarbeiten gab es für mich persönlich ein Novum, das Smocken. Das habe ich bis dato immer nur der Kinderkleidung zugeordnet, aber hier wird am Rückenteil ein kleiner Bereich gesmokt, damit das Kleid dort bleibt, wo es hingehört.
Hierbei kam dann zum ersten Mal mein 7/9-Loch Kordelfuß zum Einsatz. Um den Gummifaden gerade und gleichmäßig zu platzieren, habe ich ihn einfach von vorne nach hinten in das mittlere Loch des Fußes gefädelt und dann mit einem schmalen Zickzackstick gesichert. Das Ganze dann auf die gewünschte Breite angezogen und fertig ist der/die/das Smock...

There was something new for me in sewing this ime: smocking. I always thought this as related to childrens clothing - but in this case parts of the back pieces had to be smocked to keep them in position when wearing it. Time to use my 7/9 hole cording foot for the first time. To make an exact placement of the elastic I threaded it thought the middle hole and encased it with a small zigzag. After 4 rows tighten the elastic to the desired width and the smocking is done...

Burda Mode & Magazin Juli 2008

gestern habe ich noch einmal in Ruhe die Juli Ausgabe der Burda durchgeblättert. Hier kommt nun mein Senf dazu:
Los geht es in Cremetönen, die mag ich ja sehr. Wobei mich die Bluse und der Wickelrock nicht überzeugen. Das Kostüm auf der nächsten Seite dagegen ist super, genau mein Geschmack. Aber das war mir je bereits in der Vorschau im letzten Heft aufgefallen. Die Blusenjacke mit den Kimonoärmeln gefällt mir auch sehr. Die Marlenehose ist sehr edel, allerdings hätte ich Sorge, das die Kellerfalten die Oberschenkel zu sehr verbreitern. Die Tunika finde ich auch klasse, sehr schick, auch die Tunika mit den Puffärmelchen gefällt. Das Trägerkleid ist allerdings nicht mein Geschmack. Oh prima, ein Workshop zu dem netten Kostüm über verdeckte Knopfleiste. Mit Wandlungsmöglichkeiten - mal ehrlich, würdet Ihr die Knöpfe abtrennen, um dem Kleidungsstück ein wechselndes Image zu verpassen ? Ich eher nicht. Hm.

Urlaub - ich komme, meinen habe ich leider schon wieder hinter mir - aber nun ja, das Wetter kann ja eventuell wieder besser werden oder ob ich vielleicht noch mal...mal schauen.
Das Titelmodell ist sehr offenherzig, ansonsten erinnert es mich an mein letztes Kleid. Das Top ist süß, der Stoff spricht mich sofort an ( aber ich habe wirklich eine Schwäche für Paisleymuster).
Wickelrock in kürzer, joah, so am Strand..Die Tunika wirkt auch gemustert schön. Das Jerseykleid ist hübsch, würde mir aber nicht stehen. Die weite Hose gefällt mir auch ganz gut. Die Ösen und der Stoffgürtel sind ein nettes Detail.
Dann Schwarz im Sommer - ok, schwarz geht halt immer. Das Kleid finde ich schön, neulich habe ich in einem Geschäft eines in ähnlichem Schnitt gesehen, das war sehr schick, aber auch sehr teuer, da kann man vielleicht diesen Schnitt als Grundlage nehmen.
Die Blusenjacken finde ich auch gut. Das Modell für Zierliche ist ausnahmsweise mal nicht so mein Geschmack.
Das Top ist auch in schwarz schön, Rock mit gesmoktem Bund, nein danke, den Fehler habe ich einmal gemacht und den Rock mittlerweile entsorgt. Die schmale Hose finde ich ganz nett, das Top schön , leider zum Kaufen, wie so oft.
Und das Trägerkleid wird auch in Schwarz nicht schöner.
Das Exclusiv Design kommt diesmal von Gesine Wessels, das ist zuviel Drama, Baby. Das ist mir zu mondän.
Die Basics kommen in Aquatönen daher, schön. Neu ist das Shirt und die Tunika, das Shirt finde ich nicht schlecht, die Tunika ist nicht besonders originell, da gab es schon nettere. Die Blusenjacke dagegen gefällt mir auch gemustert gut. Der Rock ist auch ganz nett.
Gülden geht es weiter mit Kaftan und Bermuda. Beides nicht mein Fall. Der Bikinischnitt ist nicht schlecht, den merke ich mir mal. Gold und Silber waren am mallorquinischen Strand auf jeden Fall oft vertreten.
Downloadschnitt ist eine Tunika, der Ausschnitt ist allerdings heftig.
Die Plusmode ist klassisch, von delmod eben, aber nicht schlecht. Obwohl das Model wohl kaum die Größen der PlusModelle haben dürfte....Die Longbluse gefällt mir besonders, schade, dass es sie erst ab 44 gibt. Reisetipp Palma de Mallorca...ja, da ist es sehr schön :-).
Zum Abschluss noch zuckersüße Babysachen. Leider gibt es keines, dass ich benähen kann, die finde ich nämlich alle durchweg süß.
Mein Fazit: In dieser Ausgabe sind für mich ein paar Favoriten dabei, mal schauen, wann ich ein Modell nähen werde.

Happy Hippie - Final Post

ich bin schon wieder zurück, leider...der Alltag wird uns ab morgen wieder haben.
Wir hatten eine tolle Zeit mit super Wetter. Den Happy Hippie habe ich natürlich auch ausgeführt, hier ist ein Foto :-), natürlich in der passenden Sonnenuntergangsstimmung.


I am back again. We had a really good time with lot of sunshine and fun. And I wore the Happy Hippie, of course. Tomorrow we will return back to normal life again... but this will also mean returning back to the sewing desk to what I am really looking forward.

Leeeet the sunshine in....

das wird ja so langsam ein Freitags-Blog hier...so geht das aber nicht...Naja, die Wochen verfliegen so schnell momentan und ein tolles Wochenende in London liegt auch leider schon wieder hinter mir ( Bilder und einen kleinen Bericht schiebe ich noch nach...).

I tend to have a blogging Friday in the moment, well, I will try to improve and post more often but time is flying. A great weekend in London is already history again ( I will post some pictures soon..)

Genäht habe ich aber dennoch ein bißchen. Den Mantel habe ich erstmal auf Seite gelegt, er befindet sich gerade in der Grauzone zwischen TfT ( Teil für die Tonne ) oder noch zu rettendem Ufo ( unfertiges Objekt ) - ich hoffe trotzdem noch auf Letzteres.However, I did some sewing. I put the coat aside - it is still in the grey area between put away or to change it and make the best of it. I am still hoping on the latter.

Demnächst geht es in wärmere Gefilde, daher wollte ich noch den Happy Hippie fertigstellen, das passt auch gut zum Motivationsmonat Juni bei der Hobbyschneiderin ( Thema: Sommerkleid ).Summer vacations are approaching and that is why I wanted to finish the Happy Hippie, which is also a good occasion to participate in the month of motivation of my German sewing community.
Ich habe mit Simplicity Schnitten noch nicht soviel Erfahrung, daher musste erstmal ein Probeteil her, um die Größe und den Sitz ( und vor allem die Ausschnitttiefe ) abzuchecken. Mein schickes Probemodell

( tolle Bildqualität....) zeigt mir, dass ich irgendwo zwischen Größe 12 und 14 liege. I am not familiar with Simplicity patterns ( yet ) and hence I made a muslin to check the size, the fitting and especially the cleavage. My muslin showed me that I am somewhere between size 12 and 14.

Da mein Stoff ein ganz zarter Georgette ist, habe ich das Kleid komplett mit Futter gedoppelt. Der Reissverschluss ist in der hinteren Mitte, also kam wieder die bereits beim Etuikleid angewandte Technik zum Tragen: Futter und Stoff des Oberteils werden an der Ausschnittkante und an den Armöffnungen komplett miteinander verstürzt, dann das Oberteil von hinten nach vorne auf rechts gewendet und dann die Seitennähte von Oberstoff und Futter in einer Naht geschlossen und versäubert.My fabric is a very light georgette and I wanted to line the full dress. The zipper is in the center back seam to the lining procedure of the bodice was the same as in the shiftdress. Fabric and lining are sewn together at the neckline and the armholes. Then turn the bodice right from back to front. The side seams of fabric and lining can now be sewn in one turn.

Erst dann habe ich separat das Rockteil angenäht. Das Rockteil ist ungefähr 1,5 mal so weit wie das Oberteil, das Einreihen und vor allem das gleichmäßige Verteilen der Fältchen waren bei dem rutschigen, etwas störrischen Stoff nicht ganz so einfach, aber ich bin dem Ganzen Herr geworden und nun wartet das Kleid noch auf den Reißverschluss und vielleicht noch zwei winzige Schulterabnäher, da der V-Ausschnitt trotz Verstärkens durch "Staystitches" leider etwas nachgegeben hat. Tja, schräger Fadenlauf halt.

Then I attached the skirt. The skirst is about 1,5 times fuller than the bodice. To gather the slippery and somehow stubborn fabric even was a little bit tricky but I managed. Now the dress is ready to add the zipper and hems. Maybe some small shoulder darts, since the neckline stretched a little bit while sewing although I secured it completely with staystitches. Ok, that´s the bias cut...

Burda Mode und Magazin Juni 2008

zuerst mal danke an alle, die bei meiner Meinungsumfrage mitgemacht haben... Entscheidungsfreudig, wie ich bin, habe ich mich noch nicht endgültig entschieden und bestelle einfach mal beide Sorten Knöpfe...Momentan hat der Mantel sowieson eine kleine Pause, ich habe den Happy Hippie angefangen, dazu aber ein anderes Mal mehr.
First of all thanks to all of you who gave me their opinion regarding the buttons. I still did not take a finals decision, hence I will order both options and see then. I put the coat aside anyway since I started to sew the Happy Hippie but more on that another time.
Beim Aufräumen im Wohnzimmer habe ich die Juni-Burda gefunden, der Monat ist ja schon halb rum und im Lieblingsforum wurden schon fleißig Modelle aus dem Heft genäht. Also, wenn auch verspätet, hier mein Senf dazu...
Nordisch nobel geht es los, aber die Jacke und Bermuda hauen mich nicht so vom Hocker, die Kurzarmbluse und auch die Hose mit dem breiten Gummi im Saum finde ich schon spannender.
Die Shirtjacke auf der nächsten Seite kann ich mir auch gut über einem Top vorstellen, der Rock dagegen gefällt mir so lala, ohne den Schlitz vorne wäre es besser. Die Bluse auf der nächsten Seite finde ich toll, auch die verschiedenen Styling - Vorschläge sind gut ( aber sowas finde ich generell gut, man bekommt immer wieder neue Anregungen ). Knallbunt geht es weiter, erst mit Acryl Acessoires ( very eighties ) und dann mit bunten Klamotten, zuerst einem Blouson, der alle 80er Elemente auf einen Schlag hat, Netzstoff, Knallfarbe, Gummizug - und ganz ehrlich, ich finde es irgendwie cool, im letzten Heft war schon ein Kleid in diesem Stil, was ich gut fand. Shirt und Parka gefallen mir auch. Das war es dann auch schon für mich bei den Sportswear-Sachen.

Romantisch geht es dann bei den Basics weiter. Die lila Leinenjacke finde ich super, die Bluse ist mir im Blümchenstoff etwas zu verspielt, aber die Hose ist wiederum schön. Ob die Falten auf den Oberschenkeln auftragen ? Die Jacke auf der nächsten Seite hat sehr schöne Details. Shirt und Rock sprechen mich nicht so an. Das Download Kleid ist nicht schlecht, in so einem Print Stoff hat es was.
Im Ethnostil kommt die nächste Strecke daher, das wiederholt sich ja auch immer wieder, das Thema. Auch im Pretty Woman Punkte Look ist die Bluse nett. Auch das Kleid gefällt mir. Oh, gemustert wirkt das Polokleid ganz anders, tatsächlich nicht schlecht. Das Hemdblusenkleid ist auch schick. Schönes Rot. Jacke und Rock auf der nächsten Seite - Jacke naja, der Rock ist nett, so aus Leinen. Der Chiffonrock gefällt mir aus dem Ethno-Stoff auch wesentlich besser als geblümt.
Die T-Shirts und auch die "Pimpmyshirt" Ideen gefallen mir gut.
Blätter, blätter, Bikini-Tipps, Designerkleid - ja , das ist sehr sexy. Vor allem aus diesem Satin. Nun ja, bei mir ist schick Ausgehen = Tanzen und das ist in diesem Kleid wohl nicht so möglich - aber es ist sehr edel. Und in dem Atelier von Sonja Kiefer wäre ich gerne mal Gast. Tolle Stoffe sind da zu sehen.
Plusmode ist sehr weiblich diesmal. Und die Kindermode gefällt mir auch sehr. Der Kreativteil dreht sich rund um´s Picknick mit schönen Sachen, die gestickten Kissen sind ja wohl wunderschön. Wer macht mir welche :-) ? Noch schnell ein Blick auf die Vorschau Juli - Flatterkleid mit alltagsuntauglichem Ausschnitt, das Sandfarbene Kostüm sieht dagegen sehr schick aus. Naja, in ungefähr einer Woche dürfte sie ja im Briefkasten sein....

Eure Meinung ist gefragt - Knopfauswahl.. Your opinion counts - which button ?

heute brauche ich mal Eure Meinung - ich kann mich selbst schlecht entscheiden. Welchen Knopf soll ich für meinen Himbeermantel nehmen ?
Zur Auswahl stehen cremeweisse Perlmuttknöpfe oder melierte himbeerfarbige Knöpfe, die farblich gut passen. Übrigens habe ich den Gürtel, die Taschen, Knopflöcher mit cremeweissen Zierstichen abgesteppt und werde dies auch am Kragen, der vorderen Kante und an den Säumen machen.
Today I need your opinion. Which button shall I take for my rasperry coat ? I have a cream-white mother of pearl button and a shaded rasperry one. Both fit. By the way, I topstitched the belt, pockets, buttonholes with a creamwhite topstitiching and will also do so at the collar, front and hems.

Danke schonmal für Eure Meinung. Thanks to you all for letting me know your opinion :- ).

Oben rechts findet Ihr einen Umfragebutton, ich weiss nicht, wie ich diesen in das Post hereinbekomme. I made an opinion poll at the right corner, I do not know how to shift this into this post. Please feel free to use it...

The colour purple - Der Mantel / the coat

vergangene Woche gab es nur häppchenweise Näheinheiten, daher ist der Fortschritt des Mantels noch nicht so weit wie ich es gerne hätte...
I had a quite busy week last week and hence just really short sewing units, so not so much progress on the coat so far...
Bei Schnittvision heisst es sowieso: Erst kleben, dann nähen - und so sieht das dann aus:
One "Schnittvision-rule" is first glue then sew and that´s how it looks like when the whole pattern is ready to cut. This time it was quite much, 47 pages had to be printed and glued and that was only for the fabric. There is a separate file for the lining, but I will skip that and use this pattern to cut it.

Dieses Mal war es aber auch recht viel, 47 Seite wollten gedruckt und aneinander gefügt werden, und das war nur für den Oberstoff, eigentlich gibt es für das Futter nochmal separate Teile, aber die spare ich mir und nutze diese hier.

Ein paar Besonderheiten sind mir bei Schnittvision im Vergleich zu Burda aufgefallen:

• der Unterkragen wird im schrägen Fadenlauf zugeschnitten und hat daher eine Mittelnaht, ich vermute, dass der Kragen sich dadurch schöner in die Rundung legen wird


• die Stofftaschenbeutel habe nochmal einen "Steg" an der Ansatznaht, die Taschenbeutel müssen somit nicht mehr nachgeschnitten werden, sondern passen exakt aufeinander

Comparing to BWOF patterns there are a few things which are interesting details:

• Schnittvision cuts the undercollar on the bias, thus having a middle back seam. I assume this is to shape the curve more smoothly.
• the fabric pocket pieces have a small edge above the pocket opening so that they fit nicely together and do not have to be cut back to have even seamlines after attaching th
  

Nach dem Zuschnitt des Stoffes stand erstmal eine Einlageversuchsreihe an, da mir mein Stoff für einen Mantel etwas zu leicht ist, muss er komplett verstärkt werden.

Some experiments with fusible interfacing had to be made after cutting the fabric since it is a little bit to light for a coat.

Mit folgenden Einlagen habe ich experimentiert ( von links nach rechts ) :

• Jerseyeinlage, sehr weich und dehnbar
• Batisteinlage, die verwende ich gerne bei Blusen oder Jackenkragen
• weiche, mittelschwere Gewebeeinlage

This is what I tested ( from left to right ):

• special interfacing for knits, very drapy and a little bit stretchy
• woven batiste interfacing which I often use for collars in blouses or jackets, very crisp
• soft, middle-heavy woven interfacing

Das beste (Fühl )Resultat ergab die dunkle Gewebeeinlage, das hätte ich garnicht gedacht, ich hätte mit der Jerseyeinlage gerechnet. Ok, also nochmal die ganze Chose aus Einlage ausgeschnitten und dann.....aufbüüüügeln.... mit Dampf, Geduld und Sorgfalt...naja. Mach ich nicht so wirklich gerne. Und da das Ganze ja gut auskühlen muss, bin ich mit Nähen noch nicht so weit. Den Gürtel hab ich schon mal. Immerhin. ( Habe ich eigentlich schon erwähnt, dass ich zur Zeit am Liebsten Himbeereis esse ?:-) )

The best result was the last interfacing, which was quite a surprise for me. My bet was on the knit interfacing. Ok, next step was to cut everything again from interfacing and then...ironing...with steam, patience and care...I do not like that too much. And since it has to cool down quite a while to fix the fusion the progress on sewing is not that much. At least I finished the belt. ( Did I mention that rasperry is my favourite ice-cream at the moment ?:-) )

Da ich ja momentan so viel Zeit zum Nähen habe ( Ironiemodus ), habe ich natürlich noch ein Nebenprojekt. Ich möchte mir so ein hippieskes Wallawallakleid aus diesem netten Stoff hier nähen:

Since I have so much time to sew in the moment ( just kidding) , I have another project ongoing. I want to sew a hippie-style long dress from this fabric:
Als Schnittmuster habe ich mir dieses hier ausgeguckt. Vom Oberteil wird es in jedem Fall aber erstmal ein Probeteil geben, ich bin nicht so sicher, ob die ermittelte Größe korrekt ist. Schaun ´mer mal....

I chose this pattern but will definitely make a muslin from the bodice since I am not sure how to handle the sizing. We will see how this turns out...

The colour purple - finished dress !

sodele, das Kleid ist nun fertig. Leider schwächelt das Wetter hier am Feiertag ein wenig, so dass ich wohl noch etwas warten muss, um es das erste Mal zu tragen. Hier ist es noch an meiner Püppi mit dem Stoffgürtel. Ich habe einen dunkellila Gürtel über ebay ersteigert, der dem Ganzen einen etwas sportlicheren Touch geben soll. Mal schauen, wie das wirkt...
Today I finshed the dress. We have a holiday here in Germany today and that gave me some extra time to finish. Unfortunately the weather is not so nice as expected thus I have to wait for the first walk in the dress. Hence, my dress-doll is presenting it, with the fabric belt. I shot a dark purple belt on ebay today which should add a sporty twist to the outfit.

Beim Kragen, Knopflochplatzierung etc. habe ich mir mal das Buch "Shirtmaking" von David Coffin vorgenommen. Das Ergebnis ist sehr gelungen. For the collar, buttonhole placement and details I followed some recommendations from David Coffin´s book "Shirtmaking". The result is really great.
Alles in Allem ist dieser Schnitt sehr schnell genäht, eine tolle Passform hat er auch. Eigentlich schade, dass Neue Mode keine Schnitte mehr produziert. EDIT: Hier kann man die Schnitte noch beziehen, vielleicht gibt es das Unternehmen ja doch noch... Overall this pattern is an easy to sew pattern with an excellent fit. The instructions were short and easy to understand, but I did not use them at all. It is a shame that Neue Mode went out of production...I found a shop where you can still buy Neue Mode patterns here...maybe there still in production but I honestly don´t know.

Danke, Mama!

ist es nicht schön, wenn man beim Schmökern umfangreicher Nählektüre genau die Vorgehensweise einen Kragen zu wenden und die Ecken herauszuarbeiten wieder findet, die einem vor Jahren mühsam und immer wieder erklärt wurde ? Danke, Mama :-)! Ohne Dich wäre ich nicht da, wo ich jetzt bin.
Wouldn´t it make you happy if you see while reading sewing books from professionals that your mother taught you exactly the same way to turn a collar with sharp edges years ago ? ( surely investing a lot of patience and time )...Thank you, Mom! I would not be at this point without you.

The colour purple - Kleid - Ärmelbesatz

das letzte Posting ist ja schon mehr als eine Woche her, die Zeit vergeht wirklich schnell. Das Kleid hat in der Zeit auch ein paar Fortschritte gemacht.
It has been a while since my last post, time is just flying in the moment. But -some progress on the dress to post...
Ein paar Änderungen an der Vorgehensweise habe ich vorgenommen: Das Schnittmuster sieht einfache Ärmel vor, die hochgekrempelt werden. "Das geht schöner", dachte ich und habe mir einen Beleg konstruiert, damit man beim Krempeln die linke Stoffseite nicht sieht.
Although the construction is quite easy I changed the details a little bit. The pattern suggest to tuck up the sleevels with the left side of the fabric showing. That may work in a monochrome fabric but I think for a printed fabric there is a nicer solution. I made a facing for the sleeve using the lower 10 cm of the pattern piece.

Hierzu habe ich die unteren 10 cm des Ärmelschnitteils nochmal zugeschnitten. Die Saumkante wollte ich mit einem netten Abschluss versehen, also habe ich dunkelpurpurrotes Schrägband auf den Ärmelabschluss aufgesteppt, ca. 2mm unterhalb der eigentlichen Nahtlinie. For a contrast embellishment I used some dark purple bias binding which I stiched 2mm away from the original seamline.
.Danach wird die Ärmelnaht am Ärmel und auch am Besatz geschlossen. Vom Besatz wurde dann noch die obere Kante versäubert und eingeschlagen festgesteppt, soll ja auch von innen schön aussehen...Next step is to close the inner seam of sleeve and facing. I serged and stiched the upper angle of the facing to have a nice inside, too.

Besatz und Ärmel rechts auf rechts an der unteren Kante aufeinander steppen und verstürzen:

Sleeve and facing are stitched right sides together, enclosing the bias strip. Then turned to right side, basted and ironed carefully.

Wenden, die Kante heften und ausbügeln - der Ärmel ist nun fertig zum Einsetzen.
Here you go, the sleeve is ready to set in.Damit der Besatz nicht wieder aus dem Ärmel herauskriecht, habe ich ihn an den Saumzugaben der Ärmelnaht noch mit ein paar Stichen befestigt. To prevent the facing from creeping outside I fixed it with little stitches to the seam-allowances.
Und weil ich gerade dabei war und das Finish mit dem Schrägband mir so gefiel, habe ich den vorderen Besatz auch noch damit verstürzt.

I also finished the edge of the front facings with the bias tape, I really liked this sharp contrasting finish. Obwohl ich sagen muss, wenn ich das Gesamtprojekt so auf der Puppe sehe, bin ich noch nicht so sicher, ob es nicht aussieht wie eine Krankenschwester ...Mal schauen, wie es fertig ausschaut, mit Knöpfen und Gürtel.

I am still a little doubtfully regarding the look of my dress, I am a little afraid to look like a nurse or so. But I will finish it up anyway and see how it will look with buttons, collar and belt. We will see...

Ein neues Projekt - The colour purple

vor einigen Wochen war ich mit einer Freundin im benachbarten Ausland shoppen. Wer einen Trip in die Niederlande plant, dem kann ich Den Bosch als Zwischenstop sehr empfehen. Hübsche Stadt, tolle Läden, nette Restaurants - kurz: lohnenswert!
Die Niederländer sind meist in der Mode etwas pfiffiger und voraus, da lohnt sich allein das Anschauen der Schaufenster schon ( nicht, dass ich nicht fündig geworden wäre...).
Besonders aufgefallen waren mir Trenchmäntel in pink-tönen, vor allem in der Farbe fuchsia. Die Farbe mag ich sehr, und eine Anprobe ergab, dass sie mir gut steht - also, Mut zur Farbe und nach einem Stoff gesucht, der meinen Vorstellungen entspricht. Bei Sabine bin ich dann fündig geworden mit einer weichen Baumwollmischung mit einem sanften Schimmer, perfekt für einen Sommermantel. Und weil er so gut dazu passte, landete noch ein Blusenpopeline im Warenkorb...
Geplant sind nun also ein Hemdblusenkleid nach dem Neue Mode Schnitt 23456 ( Modell B ) und ein Trenchcoat nach Schnittvision. Verarbeitungsdetails sind in Planung, aber noch nicht definitv. Derzeit genieße ich lieber nach Feierabend das schöne Wetter...Ausserdem ist gerade eines der Dessousets von Kantjeboord in der Mache. Die Stoffe sind allerdings startklar, daher beginne ich mit dem Kleid, das Wetter macht ja wirklich Lust darauf, und der Schnitt ist nicht wirklich kompliziert.

I went shopping together with a friend just at the other site of the border . I really recommend visiting Den Bosch to everybody planning a trip to the Netherlands. A nice town with great shopping possibilities, nice restaurants - it is worth visiting! Since the dutch fashion is usually a bit more couture and trend it is really an inspiration to go window shopping ( which does not meant that I did not found anything...). My eyes were caught by trenchcoats in fuchsia in some of the shops. I like this colour and tried one of the coats, surprice - the colour looked nice on me.

Just try more colour and so the fabric search began...Finally I found the perfect fabric at Sabine´s store in a light cotton mixture with a light shimmering, perfect for a summer trench I think. I also had to pick up the second fabric, it suited perfectly to the fuchsia fabric and the flowerish pattern is so lovely. I have enoughfabric for a shirt dress, which will be Neue Mode 23456 ( view B) and will still have left for a blouse or so. For the trench I will use Schnittvision again, I am still thinking about some unique details but these days I prefer to enjoy the wonderful weather outside, so no progress on that in the moment. Anyway I am sewing some lingerie from my kantjeboord packages and will start with the dress - all fabrics are washed and waiting for me...

Deep Blue Sea - Final Post

da Bilder manchmal mehr als Worte sagen, braucht es wohl keine weitere Erläuterung. Pictures do often say more than words - so without any further ado the final pictures of DBS in action:

Deep blue sea - Etuikleid - ein paar Details

Gerade noch rechtzeitig bin ich fertig geworden. Ein paar Eindrücke von dem Kleid seht Ihr nun hier :
Das Kleid war grundsätzlich recht einfach zu verarbeiten. Da Schnittvision die Schnitteile inklusive Nahtzugabe ausdruckt, ging es ratzfatz. Ein Knackpunkt waren allerdings die Brustabnäher. Bei diesem Schnitt verlaufen sie vertikal in einer geschwungenen Linie von Taille zum Brustpunkt und enden genau dort. Den Abnäher ganz flach auslaufen zu lassen erforderte einige Anläufe, um unschöne "Nasen" auf dem Brustpunkt verschwinden zu lassen. Der recht stretchige Stoff hat dann noch das Seine zur Schwierigkeit beigetragen.
Before I hopefully get some nice pictures of me wearing the whole combination tomorrow I want to show you some details of the shiftdress. It was not so difficult to sew, only the darts in the front, which are vertically curved with their very end at the bustpoint took a few attempts until all little "noses" at the bustpoint were eliminated. The fabric is quite elastic in lenght direction, which made this not easier.

Das Futter habe ich am Reissverschluss und am Schlitz mit der Hand angenäht. Zusätzlich habe ich den Reissverschluss noch mit Perlen verziert.
I sewes the lining by hand to the zipper and slit. Finally I did some beading to the zipper to add a little sparkle to the dress.