SSW 32 - low carb ist angesagt...

...da hat mich doch die Diaetberatung hier im Krankenhaus in ihre Faenge bekommen.
Nach der letzten NL-Ultraschallmessung liegt die Bauchmaus ueber der 75. Perzentile (oha) und die Konsequenz daraus ist kohlehydratarme Kost mit regelmaessiger Blutzuckermessung.
( Die Messung des DEGUM II Spezialisten aus Deutschland ergab einen perfekten Wert auf der 45. Perzentile, genauso wie es sein soll....)
Nun gut, ich bin nun einmal hier unter Kontrolle und werde die Kleine auch hier zur Welt bringen, also was soll es.
Ich habe einen Korridor bekommen zwischen 4,7 mmol ( nuechtern ) und 6,7 mmol ( 1 Stunde nach der Mahlzeit ). Um dies zu messen, habe ich ein Blutzuckermessgeraet mit vielen bunten Nadeln und entsprechende Teststreifen.

Seitdem bin ich immer brav unter den Werten geblieben, habe mich regelmaessig bewegt ( wie sonst auch ), den Obstkonsum ( wirklich boese, was der Fruchtzucker anrichtet ) drastisch reduziert und beinahe nicht mehr genascht.
Wenn das so weitergeht, habe ich nach der Geburt mein altes Gewicht oder noch weniger. Der Essensplan passt perfekt in mein Weightwatchers-Schema und 1x die Woche kontrolliert werde ich auch - damit wollte ich ja eigentlich erst nach der Geburt beginnen, aber nun gut.
Allerdings denke ich nicht, dass ich noch zunehmen werde - die einzige, die hier noch zunehmen wird, ist die Bauchmaus.
Naechsten Montag wird die sie nochmal vermessen und ich hoffe doch sehr, dass das Baeuchlein wieder der niederlaendischen Norm entspricht.

Wenn noch jemand schnell zuzubreitende, familienkompatible, leckere Rezepte mit wenig Kohlenhydraten hat, sehr gerne her damit! Ich habe mir gerade noch einen ganzen Schwung WW-Kochbuecher bestellt und hoffe da natuerlich auch auf Inspiration. Aber gerade die selbst erprobten sind ja oft die Besten.

Ansonsten geht es mir sehr gut, in 2 Wochen habe ich Mutterschutzurlaub und da freue ich mich sehr drauf.
Auch die schon erwaehnte Dienstreise des Liebsten dauert nun doch nicht so lange wie zuerst vorgesehen. Ein Kollege hat sich den Ellenbogen gebrochen, wegen dem eigentlich noch ein Abstecher nach Andover geplant war. Er darf nun nicht reisen, und daher geht die Dienstreise nur nach Baltimore und wieder retour. Yeah!
Sobald er zurueck ist und seinen Koffer ausgepackt hat, darf er dann das Babyzimmer aufbauen, das wird naemlich dann geliefert.

Die Motte kaempft gerade mit den letzten 3 Backenzaehnen, das macht ihr nachts schon mal zu schaffen und sie logiert dann bei uns bzw. mir.
Sehr angenehm, so eine Thaimassage im Ruecken von kleinen Fuesschen. Ihre kleine Schwester passt sich dann schnell an und massiert dann von innen...
Letzte Nacht war es allerdings ruhig, jeder hat in seinem eigenen Bett geschlafen und ich bin dann auch direkt ausgeruhter.
Ich bin gerade dabei, fuer sie ein passendes Geschenk auszusuchen, welches das Schwesterchen mitbringen wird. Zuerst dachte ich ja an einen Puppenwagen, aber da die wunderschoene Puppe, die sie hat, momentan noch 24 Stunden am Tag schlaeft, ist das wohl keine so gute Idee.
Nun denke ich an diesen Kumpel hier - Brummel der Geschichtenbaer:

Hat den jemand und kann Erfahrungsberichte liefern ?

8.0

war mein Blutzucker nach 2h...
Nach niederlaendischen Massstaeben habe ich eine leichte Form von Schwangerschaftsdiabetes und darf morgen zur Diaetberatung ( ich alter Weightwatcher ), nach deutschen Tabellen ist das noch unter der Obergrenze und somit kein Gestationsdiabetes.
Anyway, gesunde Ernaehrung hat noch niemandem geschadet. Aber laestig ist das schon...Musste nicht mehr sein in den letzten 2 Monaten.

25. SSW - Dicke Erkaeltung....

Heute hat die 25. Schwangerschaftswoche begonnen. Leider bin ich seit dem Wochenende sehr erkaeltet, habe mich wohl bei der Motte, der es inzwischen wieder besser geht, angesteckt.
Nun ja, besser jetzt, als ueber die Weihnachtstage ( bei unserem Glueck ist dann der Liebste an der Reihe, wetten ?).
Heute morgen war ich nochmal in der Poliklinik zur Kontrolle, alles fein bei mir und dem Baby.
Von nun an sind die Kontrollen schon im 3-Wochen Rhythmus, das geht jetzt wirklich schnell. Nach Neujahr werden wir anfangen, das kuenftige Babyzimmer zu leeren und herzurichten.

Gewicht: + 7kg - im Rahmen, aber ich erschrecke mich schon ein wenig auf der Waage, ich sehe auch nicht danach aus, aber ok, gehoert ja auch dazu. Gluecklicherweise muss man hier im Krankenhaus - so denn alle anderen Werte wie Blutdruck und so normal sind - nicht auf die Waage...

Beschwerden: Alles wird etwas schwieriger, der Bauch ist einfach im Weg und nicht besonders flexibel - mein Mann hat heute die Motte mit unserem Bakfiets zur Creche gebracht, weil ich vor der Arbeit zum Krankenhaus wollte. Er stoehnte schon vorher und da meinte ich, er solle sich noch einen Fussball vor dem Bauch vorstellen waehrend er faehrt. Naja, da weiss er ja mal, was ich jeden morgen fuer eine sportliche Hoechstleistung vollbringe.
Ansonsten muss ich leider nachts mindestens 1x raus, die Kleine liegt quer und rudert kraeftig Richtung Blase.

Ich habe mir einen Schwung ganz toller Umstandsklamotten von Paulina gegoennt. Ist zwar ein Schock fuer das Budget aber so schoene Klamotten mit so viel Komfort habe ich noch nicht gesehen.
Praedikat: Sehr empfehlenswert!

Diese Woche habe ich noch ein Intake-Gespraech bei der Verloskundigenpraxis, die die Wochenbettnachsorge uebernimmt. Die Verloskundige ist eine Hebamme, hier in den Niederlanden ist es der Normalfall, dass die gesamte Schwangerschaftsbegleitung durch eine Hebamme uebernommen wird und nur bei medizinischer Indikation durch den Gynaekologen ( so wie bei mir nun ). Das hat den Vorteil, dass man zur Geburt seine eigene Hebamme mitbringt ( im Normalfall ), die einen vor und nach der Geburt betreut.
Die Nachsorge macht sie in jedem Fall.
In den Niederlanden sind auch Hausgeburten noch sehr an der Tagesordnung, was auch durch die Verloskundigen gemacht wird. Nun ja, eine Hausgeburt haetten weder die Motte noch ich ueberlebt, aber das war sowieso fuer uns nie eine Option - und jetzt darf ich das sowieso nicht mehr.
Das Krankenhaus mit > 2000 Geburten pro Jahr liegt auch nur 5 Fahrminuten von uns entfernt, daher ist das schon die beste Wahl, zumal es seit Anfang des Jahres hier besondere "Kraamsuiten" gibt, das sind sehr schoene Zimmer mit familiaerem Flair, Mutter und Kind werden - auch bei Fruehchen oder schwierigen Faellen nicht mehr nach der Geburt voneinander getrennt.
Allerdings finde ich den Gedanken schoen, bei der Geburt zumindest ein bekanntes Gesicht ( abgesehen vom Liebsten ) dabei zu haben, daher das Intake bei der Verloskundigen um zu hoeren, was da die Moeglichkeiten sind.
Ich kenne die Damen noch von der Schwangerschaft mit der Motte damals und habe mich gut aufgehoben gefuehlt.

Jetzt schniefe ich mich noch ein wenig durch mein Jahresend-Arbeitspaket, aber wenn es mir morgen noch so bescheiden geht, werde ich wohl lieber zu Hause bleiben und die Weihnachstferien gezwungenermassen eher einlaeuten.

2. Adventswochenende...entdecke die Moeglichkeiten!

Ein schoenes Wochenende liegt hinter uns...der Auftakt war Freitag morgen die grosse Freude der Motte ueber die gefuellten Stiefelchen. Sie steht sehr unter dem Eindruck von Nikolaus und den hier dazugehoerenden "Zwarten Pieten" und spricht von nichts anderem mehr. Eine im Kinderopvang selbst gebasteltet Pietenmuetze wurde nur zum Schlafen abgelegt... ( Foto folgt...)
Ein bisschen schwierig, zu verstehen, dass das jetzt NICHT jeden Tag so ist. Aber bald kommt ja das Christkind....das weiss sie allerdings auch schon ganz genau - und was ist schon "bald" fuer eine Zweijaehrige ?
Natuerlich gehoert auch der Freitags-Besuch von Oma und Opa zu den Highlights des Wochenendes.
Samstag dann haben wir uns nach dem Fruehstueck zum schwedischen Moebelhaus aufgemacht. Auf der Liste standen die IKEA-Kinderkueche fuer die Motte, Unterbettkommoden fuer meine aus dem Naehzimmer auszulagernden Stoffvorraete, ein Trittbaenkchen fuer das Bad fuer die Motte, sowie diverse Aufbewahrungsdosen fuer Kleinspielzeug.
Ikea ist fuer die Motte ein grosses Spielparadies, daher dauerte der Besuch recht lange...

Aber ich denke, mit der Kueche liegen wir richtig zu Weihnachten. Alle andere Dingen der Liste wurden erledigt, sehr schoene Bettwaesche mit Paisleymuster ( ich erwaehnte mal, dass ich da nicht anders kann - nicht nur bei Stoffen...) und die obligatorischen "Bevara" durften ( wir haben bereits eine ansehliche Sammlung, aber die Dinger verschwinden auch gerne immer mal ) auch noch mit. ( Leider sind die Unterbettkommoden fuer unser Bett zu hoch, die gehen also wieder zurueck...)
Da die Schwangeren unter uns langsam aber sicher vor Hunger Amok liefen, das IKEA-Restaurant hoffnungslos ueberfuellt war, gab es einen sehr leckeren Zwischenstopp im Burger King nebenan ( muss ab und zu auch mal sein ).
Wieder zu Hause gab es eine kleine Mittagspause fuer alle, danach noch schnell der Samstagseinkauf erledigt - zu dieser fortgeschrittenen Stunde im erstaunlich leeren, mit frisch nachgefuellten Regalen ausgestatteten Albert Heijn und dann noch etwas Spiel und Spass mit der Motte und zack, war der Samstag dann auch wieder vorbei.
Fuer den Sonntag hatten wir dann - wie hier in den Niederlanden traditionell ueblich - den Kauf des Weihnachtsbaums geplant. Es ist wirklich interessant, VOR Sinterklaas sieht man keine Weihnachtsdekoration, kein Laempchen, rein garnichts. NACH Sinterklaas geht das explosionsartig los - scheinbar machen die das alle ueber Nacht. Da wir in unserem ersten Jahr hier kurz vor Weihnachten beinahe keinen Baum mehr bekommen haben, machen wir diese Tradition mit und kaufen den Baum recht frueh. Da wir die Weihnachtstage auch wieder bei den Omas und Opas verbringen und erst im neuen Jahr wieder nach Hause kommen, haben wir also jetzt schon etwas davon.
Nun ziert eine sehr schoene Nordmanntanne unser Wohnzimmer und duftet herrlich. Heute abend wird dann noch geschmueckt.
Waehrend dem Mittagsschlaf der erkaelteten Motte habe ich dann noch eine Runde Plaetzchen gebacken, nach einem Rezept fuer italienische Weihnachtskekse, sehr lecker und schnell gemacht.

Fiori di Mandorla

• 250 g Marzipanrohmasse
• Zitronenschale, Orangenschale ( hatte ich beides nicht, ich hatte Citroback und frischen Orangensaft )
• Mark einer Vanilleschote
• 1 Eiweiss
• 80 g Rohzucker ( ich hatte braunen, die Kekse sind daher recht dunkel, weisser sieht vielleicht besser aus...)

Marzipan, Zucker und Eiweiss verruehren, danach die anderen Zutaten hinzufuegen. Ca. 15 g grosse Kugeln formen - wenn man es kann - die typische Form mit den Fingern hereindruecken ( ist mir nicht gelungen, das sah alles etwas ordinaer aus, nicht unbedingt wie "Bluemchen" ), mit Puderzucker bestaeuben und bei 180 Grad im Ofen backen.
Sehr lecker und fuer Milch- und Glutenallergiker besonders geeignet.

Um mich - trotz Schwangerschaft - in Form zu halten, habe ich ganz viele Weihnachtskekse gegessen habe ich meine neue "Fit mit Babybauch" DVD ausprobiert. Gute, Pilates-aehnliche Uebungen - zu empfehlen.
Die inzwischen von ihrem Mittagsschlaf erwachte Motte hat nach Leibeskraeften mitgeturnt. Ueberhaupt denkt sie, dass sie auch ein Baby im Bauch habe. Dazu an anderer Stelle mal mehr...

Danach noch ein paar Naehte naehen ( mit Motte auf dem Schoss und Babybauch nicht ganz so einfach, aber sie ist sehr interessiert - dass will ich natuerlich immer unterstuetzen...), waehrenddessen hat der Liebste in unserem Vorgarten auch ein wenig Weihnachtsstimmung heraufbeschworen, Essen kochen, die Motte durch die Wanne schleusen und schwupps, schon ist der Sonntag vorbei.
Wir haben uns den sehr abstrusen Tatort gestern angetan....meiner Meinung nach vertane Zeit, und ich gucke Tatort eigentlich sehr gerne.

Nicht besonders erwaehnt habe ich die nicht-enden-wollenden Waescheberge, das ist hier ein durchlaufender Prozess....

Ich liebe so ganz normale Familienwochenenden - mit allem was dazugehoert!

Einen guten Start in die Woche Euch allen!

Wochenendschnipsel....

Das vergangene Wochenende war eine schoene Mischung von Allem, genau das, was wir gebraucht haben.
Freitag abend waren der Liebste und ich nach langem noch einmal alleine essen, richtig schick und edel.
Zuhause hatten derweil meine Eltern und die Motte viel Spass  - ich bin immer sehr dankbar, dass meine Eltern es geniessen, auf die Motte aufzupassen und es nicht als Verpflichtung ansehen. Immerhin muessen sie fuer dieses Vergnuegen - bei guter Verkehrssituation - 90 Minuten fahren...

Samstag dann - ausschlafen, gemuetlich fruehstuecken, Wochenendeinkauf, sogar ein wenig Naehzeit war fuer mich drin, dank Mittagsschlaf der Motte ( leider nicht mehr regelmaessig ) und recht gut unter der Woche beigehaltenen Waeschebergen.
Samstag nachmittag waren wir im lokalen Babymarkt nach einem Kinderzimmer schauen und hatten uns recht zuegig auf dieses hier geeinigt:

Quelle: Kidsmill.nl

Das Babyzimmer-to-be ist recht klein, da muessen wir schon genau schauen, welche Moebel es denn werden. Die Wickelkommode der Motte zieht erstmal um, da sie auf dem besten Weg ist, die Windeln loszuwerden und eine Kommode (noch) nicht wirklich braucht. Lieber mehr Platz zum Spielen.

Dann noch lecker gekocht ( Pasta des Monats November aus der November - LECKER ) und natuerlich gegessen, mit etwas Muehe die Motte dann doch endlich ins Bett verfrachtet und ab auf die Couch.

Gestern habe ich dann einen Teil meines Kleiderschrankes ausgemistet und aufgeraeumt. Ich habe da so diverse "schwarze Loecher" die ich endlich mal in Ordnung bringen wollte. Beginnender Nestbautrieb, nehme ich an.

Nachmittags waren wir dann die Ankunft des Nikolauses in unserem Ort anschauen. Der "Sint(erklaas)" ist hier in den Niederlanden DIE Tradition der Vorweihnachtszeit. Die Hauptbescherung fuer die Kinder findet dann statt, Weihnachten ist eher etwas ruhiger.

Aber um den Nikolaus findet ein Riesenspektakel statt, mit Fanfarenchor und den "Zwarten Pieten" auf Pferden, einer war auf dem Fahrrad dabei, die Bedeutung dessen muss ich mir noch erfragen, das fand ich naemlich ziemlich witzig.

Die Motte hat sich das Geschehen mit dem gehoerigen Respekt angesehen, fand es aber dennoch recht beeindruckend, abends wollte sie dann nochmal zum Nikolaus gehen.

Wir halten es bei uns aber lieber traditionell deutsch. Mit dem Nikolaus, der eine Kleinigkeit in die Stiefelchen fuellt und dem Christkind zu Weihnachten. Den Sinterklaas-Zirkus bekommt die Motte in der Creche, spaeter in der Schule und ringsum zur Genuege mit. 

Abends dann noch die muede Motte durch die Badewanne ziehen und ab in's Bett. Fuer die Eltern gab es dann den Tatort und frische Walnuesse von Baum auf der Couch.

Goed gedaan! - Inflationäres Lob...

Was mir hier in den Niederlanden immer wieder (positiv) auffällt ist die absolut kindorientierte, positive Erziehung, zumindest in den Kreisen, in denen wir uns bewegen.
Dennoch ufert das, meiner Meinung nach, manchmal etwas aus.
An meinen freien Tagen gehe ich mit der Motte zu diversen Kleinkindaktivitäten. Donnerstags gehen wir schwimmen, was immer ein Riesenspass ist, Freitags steht ein Musikkurs auf dem Plan, auch das wird heiss geliebt.
Hier fällt mir allerdings immer wieder auf, wie inflationär die meisten Mütter - und ehrlich gesagt - meist JUNGSMütter, mit dem Loben umgehen.
Jede kleine Bewegung, jedes Händeklatschen, jedes sich im Kreis drehen wird von einem enthusiastischen "Goed zo!!!" oder " Doe jij dat goed!!!" oder oder begleitet, was einige der ( ziemlich ungezogenen ) Kinder nur dazu motiviert, noch wilder, noch doller und lauter "mitzumachen" und die anderen Kinder auf Seite zu drängen und einzuschüchtern.
Ehrlich, da muss ich mich manchmal bremsen.
Ich lobe meine Motte auch, aber manche Dinge reichen doch einmal, oder ? Wenn sie begeistert mitmacht und lacht und tanzt und ich lache sie dabei an und mache mit, ist das dann nicht Lob genug ?
Muss ich dann auch noch laut in den Raum reinposaunen - WIE gut das mein Kind jetzt gerade macht ?
Hm. Ich lobe meine Maus, wenn sie bei Tisch sich die größte Mühe gibt, alleine manierlich zu essen, sich selbst schon recht gut die Zähne putzt, selbstverständlich aufräumt - solche Dinge halt, auf die sie wirklich - zu recht - stolz sein kann.
Auch ein kunstvoll gebautes Legohaus lobe ich. Aber ich lobe nicht das, was in der Situation von ihr erwartet mit. Entweder sie macht mit und hat dann dabei Spaß oder aber auch mal nicht, mache ich auch kein Drama draus, dann sitzt sie auf meinem Schoß und kuschelt. Auch schön.

Ich frage mich wirklich, was richtig ist. Meine Motte ist schon - in fremder Umgebung - recht zurückhaltend. Zu Hause und auch in der Creche weiss sie allerdings ganz genau, was sie will und was nicht. Fördere ich so ihr Selbstbewusstsein ? Ich hoffe doch. Zu den "Goed zo" Müttern wegen jedem kleinen Pups werde ich wohl nicht gehören, das liegt echt nicht in meinem Naturell.

Wie handhabt ihr das so ? Lobt ihr jede Kleinigkeit oder seit ihr da auch eher etwas "sparsamer". Würde mich wirklich interessieren.

Appels plukken im Philips Fruittuin...

...jedes Jahr im Frühherbst lädt der Philips Fruittuin in Eindhoven die Bewohner von Eindhoven und Umgebung ( und ja, es waren viele, sehr viele ) zum Apfelpflücken ein.
Wunderbar knackige Äpfel und Birnen bester Bioqualität können selbst vom Baum gepflückt werden und werden dann direkt vor Ort abgewogen und bezahlt.
Bei schönstem Herbstwetter haben wir uns auch dorthin aufgemacht. Ist ja immer gut, wenn Kinder schnell lernen, dass die Äpfel am Baum wachsen und nicht im Supermarkt - unsere Eier holen wir auch oft direkt unter dem Huhn hervor, beim Bauern, das kennt sie also schon.

Obwohl es wirklich gut besucht war, war es sehr schön, die Anlage ist so groß, die Menschen haben sich da schnell verteilt. Und Äpfel gab es auch genug...

 knackig und saftig, so sollen Äpfel sein

 selbstgepflückt, wie spannend!

 erstmal Ausruhen

und geniessen!

 

Mit dem Obst pflücken war es dann wie beim Pilze sammeln, natürlich pflückt man mehr, als Bedarf da ist. Aber am nächsten Baum hängt ja immer einer, der noch saftiger, knackiger und größer ist.

Trotzdem waren wir - im Vergleich mit Anderen - immer noch recht bescheiden- 5 kg hatten wir insgesamt. Allerdings frag ich mich da schon, was machen die mit den ganzen Äpfeln. Bleibt zu hoffen, dass die Leute mit den 20 - 30 kg Angestellte eines kinderdagverblijfs oder einer Schule waren und dass ab heute viele Kinder die leckeren Äpfel geniessen können.

 

Und sonst so ? Persönlich hat der TMS (Tödlicher Männerschnupfen) des Liebsten auf mich übergegriffen, so dass ich heute zu Hause bleibe - wenn es denn sonst keiner tut, muss man schonmal Rücksicht auf sich selber nehmen. Mal sehen, wie es morgen ist - ansonsten ist morgen auch noch Schonfrist angesagt.

Leider, leider darf man in der Schwangerschaft die üblichen Aufputscher bei Erkältung ja nicht nehmen. Ich bin ja sonst grosser Fan von Wick MediNait und WickDaymed.

Nasenspray ist ja glücklicherweise erlaubt. Ansonste eben heisse Zitrone und Hühnerbrühe.

 

Deutschland hat gestern gewählt - wir haben leider, die Bundestagswahlen dürfen wir ja noch - die Frist für die Beantragung eines Auslandswahlscheines verpasst und ich bin somit das erste Mal Nichtwähler, was mir doch ein komisches Gefühl beschert. Meiner Meinung nach ist das ein sehr wichtiges Grundrecht einer Demokratie - nun gut, in 4 Jahren sind wir früher dran.

Was das Ergebnis bringt, werden wir sehen - ich hätte mir noch etwas mehr Veränderung gewünscht, allerdings stimmt es mich nicht traurig, dass die FDP nicht mehr vertreten ist.

 



Sewasyouare im www

Vor einigen Tagen erhielt ich eine nette mail aus Berlin, genauer gesagt von Michaela Schoenhoft. Michaela ist Journalistin und hat sich drei Jahre lang mit der Recherche zu ihrem Buch

"Kindheiten - Wie kleine Menschen in anderen Ländern groß werden"

beschaeftigt.
Michaela bat mich um ein kleines Interview zu unserem Leben als Familie in den Niederlanden.
Interessiert ? Dann bitte hier entlang oder auch hier .
Facebook geht natuerlich auch...

Ich freue mich schon auf das Buch, denn ich darf es rezensieren. Wie andere Nationen mit dem Thema Kindererziehung umgehen interessiert mich als deutsche Mutter im Ausland natuerlich sehr.

They are taking over....

...hilfe, wir verstehen unsere Tochter nicht!
Nein , ganz so ist es nicht aber die Sprachentwicklung der Motte erlebt momentan einen boost. Allerdings nicht im Deutschen.
So wirft sie Muell ganz selbstverstaendlich in den "prullenbak", kommt "ontbijten" oder "eten", zieht sich selbst die "schoentjes" an und moechte gerne draussen "fietsen".
Auf dem Spielplatz geht es selbstverstaendlich auf den "wip-wap" und die "glijbaan", zu Hause gibt es danach ein "boterham met kaas of toch beter hagelslag en een appel" und danach werden "boekjes gelezen".

Besonders lustig ist es, wenn sie - verbotenerweise - irgendwo draufklettert und ich hoere dann irgendwoher laut "op de billen zitten" ( auf dem Popo sitzen ) , dann weiss ich, ich muss einschreiten....

Ansonsten hatten wir hier ein ruhiges Wochenende, wieder zu fuenft. Der grosse Bruder hatte Geburtstag, gleichzeitig mit einer der Omas. Somit haetten wir die Geburtstage fuer 2013 alle hinter uns gebracht. 2014 geht es dann weiter...

Der Herbst hat auch hier in Noord-Brabant Einzug gehalten, sicht - und fuehlbar.
Heute morgen ist im Bad zum ersten Mal die Heizung angesprungen und es ist stockdunkel draussen, wenn wir aufstehen.
Ich mag den Herbst, ich mag die bunten Blaetter, den Wind und die langsam zur Ruhe kommende Natur. Ich freue mich auf gemuetliche Couchabende mit einem guten Buch, Pilze suchen, mit der Motte Pfuetzen springen und nicht mehr schwitzen beim Radfahren.

In diesem Sinne, Euch allen eine gute (Herbst)-Woche!

Dankemiau...

Die Motte ist ein sehr gut erzogenes, hoefliches Kind.
" Bitte " und "Danke" - gerne auch mit - "schoen" oder "sehr" erweitert gehoeren schon lange - und auch korrekt angewandt - zum Wortschatz.

Letzte Woche hoerte ich des oefteren "Dankemiau" - mir gegenueber, beim Spielen usw.
Hm, dachte ich - was bedeutet das ?
Beim Tischdecken daemmerte es mir dann...Die Motte verteilte mit Inbrunst Besteck und Servietten und sagte dabei jedes Mal "alstublieft" ( "Bitteschoen"  auf niederlaendisch ) - korrekt in Betonung und Aussprache. Die Antwort gab sie sich dann sogleich selbst, und zwar "Dankemiau" !!! Das heisst dann wohl "dankjewel". ( "Danke sehr" auf niederlaendisch )
Ich muss zugeben, dass ich mir immer sehr das Lachen verkneifen muss, wenn sie das sagt, aber das ist natuerlich kontraproduktiv.
Allerdings, neulich im Supermarkt haben der Liebste und ich uns dann schon nur noch wimmernd fortbewegt...Ich lege eine Packung Eier in den Einkaufswagen und die Motte schmettert lautstark durch den Laden " DANKEMIAU, Mama! "

I biked to work today!

...heisst eine jaehrlich wiederkehrende Aktion, die hier auf dem Gelaende stattfindet. Jeder Mitarbeiter, der mit dem Fahrrad zur Arbeit faehrt, bekommt dann ein kleines Geschenk wie eine Kaffeetasse oder so.
Wenn man 25 oder mehr km weit weg wohnt, ist das ja auch echt eine Leistung.
Fuer uns nicht, wir machen das ja jeden Tag, die einfache Strecke ist ca. 3 km.
Damals - als der Umzug anstand, war das fuer uns ein wichtiges Kriterium, mit dem Rad zur Arbeit fahren zu koennen. Und das machen wir nun - bei (fast) jedem Wetter. Dass es dann auf einer solch traumhaften Strecke sein wird, war uns erst spaeter bewusst:

Das Foto stammt von heute morgen - ich hatte meinen Laptop zu Hause vergessen und "durfte" noch eine Extrarunde fietsen.

 Ich fahre ein sogenanntes Bakfiets, ein Fahrrad mit einer grossen "Wanne" vor dem Lenker. Dort laesst sich - von mehreren Kindern, ueber Einkaeufe, Laptop, Regenkleidung ( ein MUSS in hiesigen Breiten ) ueber den Buggy - alles einfach mitnehmen.
Es faehrt sich etwas schwerer als ein normales Rad, ist auch anstrengender, aber man hat schnell den Bogen raus.
Wir finden das Bakfiets auch sicherer als einen Fahrradanhaenger, denn so hat man das Kind immer im Auge und der Verkehr liegt VOR einem. Auch wenn es hier wirklich ein Radfahrparadies ist und fast ganz Noord-Brabant mit Radwegen miteinander vernetzt.
Mittlerweile mache ich eigentlich alles mit dem Rad, mein Auto habe ich letztes Jahr verkauft, der arme Kerl stand wirklich nur noch als Geschwindigkeitsbegrenzung in unserer Strasse und freut sich nun 2 Strassen weiter ueber regelmaessige Ausfahrten.

Die Motte findet es auch super. Als wir das Fiets letztes Jahr gekauft haben, war sie noch sehr Baby und daher hat der Liebste eine Verankerung fuer eine Babyschale konstruiert. Darauf haben wir einen "Baby-Mee" ( ein Halter fuer einen Maxicosi auf dem Fahrrad, das kann es nur in einer fahrradverrueckten Nation wie den Niederlaendern geben ) befestigt und ab ging die Post. Mittlerweile haengen die Beine doch sehr ueber den Rand hinweg so dass wir bald einen normalen Kindersitz auf der Bank befestigen werden.
Dann habe ich  hier bestimmt auch den Ruf der uncoolsten Mutter des Umkreises weg, denn dann werde ich wohl auch einen Fahrradhelm fuer die Motte besorgen. Das ist hier im Strassenbild nicht verbreitet - und wenn, ist die Chance hoch, dass es Deutsche sind, ehrlich.
Aber: Safety first und da ich eher zu der ueberbesorgten Muetterfraktion gehoere, gibt ein Helm auch mir ein gutes Gefuehl.

In diesem Sinne, fietsze!