Crochet stuff...

just a little insight to my current crochet-project....

It feels like I have been weaving in loose ends and pinning the squares for ages now:





But I just have a few more to go.....

Ungezählte Fäden vernäht und Quadrate gepinnt, gefühlte x Quadratmeter. Aber es sind nur noch ein paar.....

Schnittmusterbesprechung Burda 5/2006 Bluse 109

Schnittmuster: Burda Mode & Magazin 5/2006 , Modell 109
Modellbeschreibung: Bluse mit Puffärmeln im Empirestil
Schwierigkeitsgrad: **
Größen: 34 - 42 (ich habe Größe 38 genäht)
Wieviel Stoff wurde benötigt ? ca. 1,20 m Jerseytüll
Zeitangabe: die Bluse ist schnell genäht, insgesamt ca. 4 Stunden
Sieht das Modell aus wie auf dem Foto bzw. die technische Zeichnung im Heft ? ja
War die Nähanleitung verständlich und gut nachzuarbeiten ? ja, wie immer bei Burda
Was hat Dir an dem Modell gefallen, was weniger gut ? + das ausgestellte Unterteil fällt schön; bei Modell B wird das Gummi erst ab dem Brustabnäher eingezogen, dadurch trägt das Ganze nicht unter der Brust auf - die Schulterpartie ist viel zu breit, auch immer ein Problem bei Burda. So breite Schultern hat doch keiner...ich musste an jeder Seite 2 cm weg nehmen, und es könnte immer noch 1 weg...
Wurde das Schnittmuster oder das Design verändert ? Ich habe meine übliche Taillenverlängerung von 2 cm hinzugegeben und das Unterteil 5 cm verlängert.
Hast Du beim Verarbeiten für Dich neue Techniken angewandt ? nein
Zusammenfassung: Netter Blusenschnitt im Empirestil. Würde ich weiterempfehlen!

For my English Readers: I will add a review to www.patternreview.com

Motivation month: March - blouse

Today is April 1st; about one week ago I prepared this blog-entry:

Hobbyschneiderin has announced the "Month of Motivation" with one defined project to be sewn in the current month. This month the theme is "blouse" and many "Hobbyschneiderinnen" have already been very hard-working.

Since I meanwhile have almost finished Sherlock I decided also to participate this "motivate - yourself" project. It is not a contest, just a kind of treatment to give yourself a move to sew. ( I definitely don´t need that but it might force me to stay to a certain project ). And I have still at least 9 days to go....

I am going to sew this blouse


from Burda Magazine May 2006. I already traced the pattern last year.
I will use this nice thin jersey tulle: However, I will extend the lenght since I am longer than the height Burda is designing for, especially the upper part of my body is. And I also think that it will look better slightly longer...

I will use this nice tulle jersey I ordered at "de Stoffenkraam" already last year

And here we go with the result, finalized just in time on the evening of March 31st... I will add a pattern review by tomorrow.

Heute ist Sonntag, 1. April 2007. Vor ca. einer Woche habe ich diesen Blog-Eintrag vorbereitet:
Bei der Hobbyschneiderin gibt es seit diesem Monat das Projekt "Motivationsmonate". Jeden Monat wird ein Teil zum Schwerpunkt des Monats ernannt und genäht. Ziel des ganzen ist, den inneren Schweinehund zu überwinden und ein Teil fertig zu stellen, und sich dabei gegenseitig zu motivieren und über die Schulter zu schauen. Viele der HS-Damen waren schon sehr fleißig..

Da ich Sherlock fast fertig habe und ja auch noch mindestens 9 Tage Zeit habe, mache ich mit. ( Nicht, dass ich das "Aufraffen" nötig hätte, aber es hilft mir vielleicht auch, ein Projekt in bestimmter Zeit fertig zu nähen.) Ich werde eine Bluse aus der Burda 5/2006 nähen. Das Schnittmuster habe ich bereits letztes Jahr herauskopiert. Mein Stoff ist ein schöner dunkelblauer geblümter Tülljersey.
Ich werde die Bluse allerdings etwas verlängern, zum einen bin ich etwas größer als die Basislänge der Burdaschnittmuster, zum anderen denke ich, dass die Bluse etwas länger ( d.h. bis zur Hüfte), vorteilhafter aussieht.

Und oben seht Ihr das Resultat, rechtzeitig gestern abend fertig geworden. Morgen schreibe ich noch eine detaillierte Schnittmusterbesprechung.

Pictures of spring

it seems that spring has arrived here...and I tried to catch him:





nothing sewing-related to post today so I wanted to share with you this beautiful day.

Ich habe versucht, den Frühling einzufangen.
Momentag gibt es (noch) nichts Neues an der Nähfront, daher ein paar Impressionen eines sonnigen Frühlingstages.

WIP - Sherlock Holmes meets Miss Moneypenny

I have finished!
Please have a look:


Last weekend I sewed the lining for the jacket. I am always surprised how long it takes in the end, since I planned to finish it on Sunday but that did not work.
I also sewed the buttonholes for the skirt and attached 4 perfectly fitting buttons.


I merged jacket and lining. Whenever it comes to finish a garment I really love this step. Lining makes all those stitches, interfacing, threads and messy stuff disappear and just shows the bright shining of itself. I attached all facings to the lining and turned over the whole garment through an opening in the side-seam of the lining. That was quite easy. I used to hand-sew the bottom-line before, but this way is really an alternative.


I glued the hem of the skirt with my favourite tool Saumfix, wich is a double side fusible interfacing, which can be used instead of seaming invisible stitches in no time. Afterwards I serged the lining with a rolled hem.



For the last embellishment I have been waiting for 2 months now. I send some nice tulle to a Pleating-company in Cologne which was the nearest one I could find via www...( Since they were not really reliable I will not mention their name, but I would never choose them again...). I received my fabric back after several reminders and phonecalls. This was a not-so-nice experience.
Nevertheless I wanted to have this as a finish and you now can see the result.



Ich habe fertig!
Schaut mal hier:


Vergangenes Wochenende habe ich Besätze und Futter genäht. Ich bin immer wieder erstaunt, wie lange es letztendlich doch dauert, eigentlich wollte ich am Sonntag abend fertig sein.
Ich habe auch Knopflöcher und 4 perfekt passende Knöpfe an den Rock genäht.
Dann habe ich Futter und Belege zusammen genäht und mit der Jacke verstürzt. Ich liebe diesen abschliessenden Schritt jedesmal, wenn ich ein Kleidungsstück abschliesse. Das Futter lässt alle Nähte, Einlage, eben das ganze Chaos verschwinden und man sieht nur noch die schöne glänzenden Farbe. Ich zum ersten Mal das Futter durch eine Öffnung in der Seitennaht gewendet und nicht, wie sonst immer, die untere Naht von Hand genäht. Das hat bei diesem Schnitt sehr gut funktioniert und war auch recht einfach.
Dann habe ich den Rocksaum mit einem meiner Lieblingshilfsmittel - Saumfix von Goldzack - geklebt. Eine superschnelle und bombenfeste Alternative zum Blindstichsäumen, eben, wenn man keine Naht sehen möchte. Da der Rocksaum auch recht weit ist, war es so wesentlich angenehmer.
Saumfix ist ein zweiseitig klebendes Gewebeeinlageband, was zuerst auf den Stoff aufgebügelt wird, dann wird der Saum umgeklappt und nocheinmal gebügelt - fertig!
Den Futterrock habe ich mit einem Rollsaum mit der Overlock versehen.
Als abschliessednen I-Tupfen habe ich mir eine Rüsche aus plissiertem Tüll vorgestellt. Dieses Unterfangen hat nun 2 Monate gedauert. Ich habe Ende Januar in vorausschauender Planung schönen Tüss von der Tullefactory zu einer Plissierfirma in Köln geschickt. Das war die nächstmögliche, die ich im www finden konnte. ( Sie waren nicht besonders zuverlässig, daher werde ich den Namen nicht erwähnen, aber ich werde dort garantiert keinen Auftrag mehr erteilen... ) Nach mehreren mahnenden mails und Anrufen habe ich dann diese Woche meinen Stoff zurückbekommen. ( Was die wohl sagen würden, wenn ich mir für die Rechnung auch 2 Monate Zeit ließe...). Nun ja, alles in allem keine schöne Erfahrung.
Aber ich wollte unbedingt dieses Finish und oben seht Ihr das Ergebnis.

WIP - Sherlock Holmes meets Miss Moneypenny

I did not have much time to sew this week, but all the same I made a little progress with my project. I sewed the sleeves together and inserted them to the bodice. However, I missed to take a picture of that step. I cutted some sleeve heads out of wadding interfacing and attached them to the sleeve-seam:

I still have to buy fusible interfacing for the jacket, so no further progress there. I cut out the lining I bought last Saturday and sewed the lining for the skirt and inserted it. That was really easy. I especially like the closure. It looks very professional with the lining and a little vintage since it will be finished with 4 buttons ( which I also still have to select..).

I really love the colour of the lining, a really bright rasperry pink. I hope I can find a jersey with that colour for a nice shirt to complete this combination...

I really hope that I will be able to finish the Sherlock-Moneypenny by this weekend. Except one final step - what this means I am going to tell you as soon as I have received a mysterious order.....so, be curious.

Diese Woche habe ich noch nicht viel Zeit zum Nähen gehabt, aber ein wenig bin ich doch voran gekommen. Ich habe die Ärmel genäht und eingesetzt. Von diesem Schritt habe ich kein Foto gemacht, Details der Ärmel folgen also nach Fertigstellung.
Ich habe sogenannte "Ärmelfische" aus wattierter Einlage zugeschnitten und an die Ärmelnaht genäht, das gibt dem Ärmel besseren Fall.
Um die Jacke zu vollenden, brauche ich nun wirklich mal mehr Gewebeeinlage, das wird mir wohl heute einen Besuch im Stoffgeschäft bescheren:-), daher an der Jacke kein weitere Fortschritt.
Das Futter, dass ich am Samstag gekauft habe, ist nun zugeschnitten und , was den Rock angeht zusammen - und auch an den Oberstoff genäht. Das war recht einfach, besonders gut gefällt mir die Verschlusslösung des Rocks, eine Knopfleiste mit Untertritt, hat so ein bißchen was von Vintage, finde ich.
Die Farbe vom Futter ist einfach toll, ein richtig knalliges himbeerrosa; vielleicht finde ich ja einen Jersey in der gleichen Farbe für ein passendes Shirt...
Ich hoffe, dass ich am Wochenende die Kombination fertig bekommen werde, das Wetter soll ja leider wieder etwas schlechter werden.
Ein letzter Schritt steht allerdings noch aus, hierfür warte ich noch auf eine geheimnisvolle Lieferung....also, schaut immer mal wieder herein....

Steckenpferd Frühjahr 2007

Saturday I made a hobby-excursion: I went to a fair, called "The Hobbyhorse" where everything you can imagine related to creative crafting is exhibited. I went there by train and had a very detailed look around:

Many exhibitors, starting from bead-crafting to patchwork, from napkin-techiques, card-making, knitting with giant "Strickliesels" wanted to inform you about their products and sell them. I tried to catch some nice beads but the stand was totally overcrowded and the staff obviously did not want to sell much since they were not very cooperative to help you...

Some people showed miniature-living, like this nice house, for example:

One house even showed a sewing room, but as you might see the ladies are not sewing for fun:


A very vintage feeling comes up by watching this nice fabric store:

Ok - I saw many things which might be nice but nothing for me to try out.
The main reason to visit the fair was the big fabric market in the second area of the hall:
Doesn´t this look exciting to a heavy addicted fabricoholic ?

Oh yeah - many stands with nice fabrics at reasonable prices....
This is what I bought:

From left to right:

A very nice viscose in dark brown with cream-white dots ( everybody knows surely "Pretty Woman"...), a light batist with pinkish flowers- perfect for a blouse, 2 pieces of suede in caramel-brown, jersey in fuchsia-cream stripes with cream jersey for a polo-shirt, orange very knice merino-knit and tow colours lining for 2,-- per meter. Above that I bought bought nice fabrics for my mother, a very nice ring and a nice hat and also a nice flower decoration for my home.

Am Samstag habe ich einen Ausflug gemacht, nach Köln zur "Steckenpferd" Kreativ-Messe. Ich bin mit dem Zug dort hingefahren und habe mich gründlich umgeschaut. Von Perlen, Patchwork über Servietten-Technik, Stricken mit gigantischen Strickliesen wurde dort alles gezeigt und verkauft. Ich habe versucht, an einem Stand schöne Perlen und Svarovski-Steine zu kaufen, aber dort war es hoffnungslos überfüllt. Leider war das Personal auch nicht besonders kooperativ, so dass ich mit leeren Händen weiterging.

Einige Stände zeigten Miniaturwelten, wunderschöne Herrenhäuser, die Fotos zeigen ein Nähzimmer - man sieht, die Damen nähen nicht aus Spass am Hobby - ein historischer Stoffladen...

Allerdings habe ich viele Dinge gesehen, die schön sind, aber nichts für mich. Ich bin vollkommen ausgefüllt mit meinen kreativen Hobbys.

Die Hauptattraktion war für mich der Stoffmarkt, der im hinteren Teil der Halle stattfand. Ein Paradies für alle Stoffsüchtigen. Viele verschiedene Händler mit schönen, recht preiswerten Stoffen. Meine Ausbeute: Dunkelbraune Viskose mit cremefarbenen Punkten ( wer Pretty Woman kennt: es ist genau so ein Stoff...), ganz feiner Blusenbatist für die Puffärmelbluse aus der Easy Fashion, echtes Wildleder in einem schönen Karamelton( verplant für eine Weste ), fuchsia-creme gestreifter Jersey mit passendem Uni für ein Poloshirt , wunderschön weicher orangefarbener Merinostrick ( 5,-- € pro Meter - soll eine Wickeljacke werden), und noch jeweils 3 m Futter für 2,-- €, pro Meter, der fuchsiaton wird das Futter für meine aktuelles WIP.

Ausserdem habe ich noch 2 schöne Stoffe für meine Mutter gekauft, einen schönen Ring und einen netten Hut sowie 3 filigrane Blumenranken zur Verschönerung unseres Zuhauses.

Mal sehen, ob ich alle Stoffe bis zur nächsten Steckenpferd vernäht habe...

WIP - Sherlock Holmes meets Miss Moneypenny

just a short update for my WIP, I am several steps further and will post it step by step since I did not take pictures of the current status. And since it was my birthday yesterday with beautiful wheather I did not do anything sewing related, although I received lots of nice presents, many of them sewing related ( thank you again, my beloved :-))
Last week I finished the bodice part of the jacket, my "Emma" is showing here that the sleeve area is a little too wide:

I also tried and basted the puffed sleeves. I think this looks really nice, what do you mean ?

Ein kleiner Fortschritt für mein WIP. Eigentlich bin ich schon etwas weiter, aber es gibt noch keine Fotos vom aktuellen Stand, daher hier Schritt für Schritt...
Da ich am Wochenende Geburtstag hatte, habe ich mich auch nicht mit Nähen beschäftigt, obwohl unter meinen vielen Geschenken einige mit Nähen zu tun hatte ( Danke nochmal, mein Schatz ).
Letzte Woche habe ich den "Bodice" der Jacke genäht, Emma zeigt hier, dass der Ärmelbereich etwas zu weit geraten ist, ich hätte dort eine Größe kleiner ausschneiden können.
Desweiteren habe ich die Puff-Ärmel mal gesteckt, ich finde, das sieht gut aus, was meint Ihr ?

WIP - Sherlock Holmes meets Miss Moneypenny

I made a little progress....
Since I consider the jacket to be too less embellished I tried a nice rose-embroidery I bought here .
I wanted to repeat the colours of the roses printed on the fabric for the skirt.





I hope I will be able to continue tonight a little bit, so, stay tuned....

Ich bin etwas vorangekommen...
Der Stoff für die Jacke erschien mir etwas kahl, darum habe ich eine hier gekaufte Stickdatei mit einer schönen Rose ausprobiert. Ich wollte das Rosenmuster des Stoffes für den Rock mit der Jacke in Zusammenhang bringen.
Ich hoffe, ich komme heute abend noch etwas zum Nähen, daher bitte "dranbleiben"...

WIP - Sherlock Holmes meets Miss Moneypenny

Hi folks,
I am back from my short holiday break and I started my current WIP.... Browsing my favourite fabric web-stores I found two corresponding flanells and immediately thought: Whow, this would be a very nice costume, with a knee-long, wider skirt and a nice jacket.
Second thought was, hm - something reminds me of the capes Sherlock Holmes is wearing in several movies or comics and so the title was born. I ordered some metres and, as usual, put it to the stash for some months, just to get used to it. I am sewing this Burda Skirt ( I will add the pic later, I already deleted it on my camera ) and will use the fabric with the roses, trying for the first time a flatlock-seam.
This turned out very nice, with fitting threads it gives the right sporty element to the quite sophisticated fabric.

The skirt is very easy to sew, using the flatlock I finished the cutting-out and 4 seams in 1 hour. Now I still have to buy the lining and buttons and the skirt will be finished.

For the jacket I will use this pattern from a Knipmode.

Since I would like to have a puffed sleeve I combined it with a Burda pattern and added some pleats to the sleeve-heads.

I want to add a velvet ribbon around the front edges and the collar.

Hallo, liebe Leser,
ich bin gut erholt aus dem Winterurlaub zurück und nun starte ich mein aktuelles WIP.
Letztes Jahr, als ich - wie so oft - auf den Seiten meiner Lieblings-Onlinehändler herumstöberte, fielen mir zwei zueinander passenden karierte Flanellstoffe ins Auge, die zudem auch reduziert waren. Mein erster Gedanke war, hey, die Kombination wäre nett für ein Kostüm mit einem etwas weiteren Rock und einer netten Kurzjacke. Mein zweiter Gedanke, dass der Stoff auch etwas von dem Cape von Sherlock Holmes hat, gab meinem Projekt dann seinen Namen...
Nun, ich habe ein paar Meter bestellt und - wie immer - erstmal zum Ablagern in mein gut gefülltes Stofflager gepackt, um mich daran zu gewöhnen.
Aus dem Karo mit den "mauve"-farbigen Rosen werde ich diesen Rock aus der Burda nähen. Ein gemäßigter Bananenrock mit 4 Teilungsnähten.
Diese habe ich mit einem Flatlockstich auf meiner Overlock genäht, der Stich gibt dem Stoff den richtigen sportlichen Kick. Der Rock ist recht einfach zu nähen, für das Ausschneiden und die 4 Teilungsnähte habe ich 1 Stunde gebraucht. Nun benötige ich noch das passende Futter und Köpfe, dann ist der Rock schon fertig.
Für die Jacke nehme ich ein Schnittmuster aus der Knipmode. Da ich allerdings Puffärmel haben möchte, habe ich für die Falten ein Burdaschnittmuster als Vorlage genommen und die beiden Schnitte miteinander kombiniert. Nun, man wird sehen...
Ebenfalls möchte ich ein Samtband mit der Form kleiner Blümchen an der Abschlusskante verarbeiten.

to be continued

Holiday Break!

I will not do anything sewing- or blogging related for the next 8 days ( ok- I will take some knitting stuff with me, so at least crafting related ). I will be HERE:
Hopefully with enough snow to do skiing and lots of sunshine!
After my return I will start a new WIP which will be named "Sherlock Holmes meets Miss Moneypenny" , so stay tuned and have a nice sewing week!

In den nächsten 8 Tagen werde ich sicherlich nichts tun, was auch nur im Entferntesten mit Nähen oder Bloggen zu tun hat ( ok - mein aktuelles Strickprojekt reist mit, also doch etwas zum Thema...). Ich werde nämlich DORT sein. Hoffentlich mit genug Schnee zum Skifahren und viel Sonne.
Gut erholt starte ich nach meinem Urlaub nochmal ein WIP, genannt: "Sherlock Holmes meets Miss Moneypenny", Ihr könnt also gespannt sein.
Bis dahin Euch allen eine schöne Nähwoche!

I am a moon...

Sorry, I could not resist...

You are The Moon

Hope, expectation, Bright promises.

The Moon is a card of magic and mystery - when prominent you know that nothing is as it seems, particularly when it concerns relationships. All logic is thrown out the window.

The Moon is all about visions and illusions, madness, genius and poetry. This is a card that has to do with sleep, and so with both dreams and nightmares. It is a scary card in that it warns that there might be hidden enemies, tricks and falsehoods. But it should also be remembered that this is a card of great creativity, of powerful magic, primal feelings and intuition. You may be going through a time of emotional and mental trial; if you have any past mental problems, you must be vigilant in taking your medication but avoid drugs or alcohol, as abuse of either will cause them irreparable damage. This time however, can also result in great creativity, psychic powers, visions and insight. You can and should trust your intuition.

What Tarot Card are You?
Take the Test to Find Out.

Pattern review Burda 8028

I finished my black knit pullover-dress this weekend and I think this nice pattern is worth a review:

Pattern: Burda Nr. 8028
Description: pullover in 4 different options, I sewed view B
Severity: ***

Size: 40 (I changed into a 38 at the upper part )

How much fabric did you need ? Since I did not trust the pattern description and bought less fabric than recommended I had to buy a second structure after cutting out the body pieces. Thus I needed about 2,50 m....( notice: take the pattern recommendation for granted next time...)

Approximate sewing time: 6 hours, embellishment included
Does the finished project look like the drawing/pictures ? yes
Were the sewing instructions easy to follow: yes, definitely

What do you like/disklike about this pattern ? + a really nice, well-fitting pattern with lot of options for creativity, I really like the style of the collar

Did you make any changes in design or construction? I extended the hip-part about 10 cm, since I really like the look of dress over trousers and maybe I will also wear it as a dress.

Did you try out some new techniques sewing this garment? yes - I made bead embellishment on the belt for the first time; I also made belt loops with my serger, which is a very easy and useful method

Summary: really nice basic pattern for pullover in many style variations .

Ich habe am Wochenende mein schwarzes "Pulloverkleid" fertig genäht und der Schnitt ist auf jeden Fall eine Schnittmusterbesprechung wert:

Schnittmuster: Burda Mode 8028
Modellbeschreibung: Pullover in 4 verschiedenen Möglichkeiten, ich habe Variante B genäht

Schwierigkeitsgrad: ***

Größen: 36-5012 ( ich habe Größe 40 genäht, in der oberen Partie Größe 38)

Wieviel Stoff wurde benötigt ? Da ich mich nicht an die Empfehlung auf dem Schnitt gehalten habe, da mir die Menge so hoch vorkam, musste ich "Lehrgeld" bezahlen und einen zweiten Stoff kaufen, um den Kragen, die Ärmelbündchen und das Unterteil zu nähen. Ich habe einen gemusterten Strickstoff mit einem glatt rechts gestrickten Stoff kombiniert und ca. 2,50 Stoff benötigt.

Zeitangabe: mit Verzierarbeiten ungefähr 6 Stunden
Sieht das Modell aus wie auf dem Foto bzw. die technische Zeichnung im Heft ? ja

War die Nähanleitung verständlich und gut nachzuarbeiten ? ja

Was hat Dir an dem Modell gefallen, was weniger gut ?+ sehr schöner, gut sitzender Schnitt mit hohem Variationspotential, ich finde den Fall des Kragens sehr schön

Wurde das Schnittmuster oder das Design verändert ? Da ich den Kleid-über-Hose Look sehr schön finde, habe ich das Unterteil 10 cm verlängert, eventuell trage ich es auch mal komplett als Kleid

Hast Du beim Verarbeiten für Dich neue Techniken angewandt ? ja - ich habe den Gürtel mit Perlenstickerei verziert; ausserdem habe ich mit der Overlock Schlaufen für den Gürtel hergestellt, eine wirklich einfache und brauchbare Technik!

Zusammenfassung: sehr schöner Pulloverbasisschnitt mit vielen verschiedenen Möglichkeiten, den habe ich bestimmt nicht zum letzten Mal genäht!

Frühling!

Könnte ein Start in ein verlängertes Wochenende schöner sein ? Frühlingshafte Temperaturen, Sonnenschein, Vogelgezwitscher und schon vereinzelt wunderschöne Blütenknospen wie an diesem Quittenstrauch...

Mehr über meine Nähprojekte folgt später...Allen ein schönes Wochenende, ob mit oder ohne Karneval !

Could there be a better start into a long weekend than this ? Spring is in the air, sunshine, birds are singing and trees are starting to bloom quite early as this beautiful quince...

I still have some news to post about my current craft projects and I will follow up soon.

Have a nice weekend all of you! Here in my area the annual Carneval - celebration days begun yesterday, so there is a lot going on around here.

....hups, zu schnell geklickt,,,,

habe ich gerade...in meiner Kommentarprüfung..
Es waren nette Kommentare von Irina und Sabine, die ich irrtümlich gelöscht habe....
Wenn Ihr Lust habt, schreibt doch nochmal :-) So ein blödes Versehen....

Zerknirschte Grüße,
Katrin

Pattern Review Butterick 4815

I took some pictures yesterday evening and here we go with a pattern review for Butterick 4815:Pattern: Butterick Pattern No. 4815

Description: vest, gilet in 5 different options

Severity: easy
Size: 12 ( but it could be slightly larger, maybe I will wear it open...)
How much fabric did you need ? 70 cm long, 140 cm width - since it is a gobelin fabric it is relatively thick

Approximate sewing time: 4 hours

Does the finished project look like the drawing/pictures ? yes

Were the sewing instructions easy to follow: yes, definitely
What do you like/disklike about this pattern ? + : it is very quick & easy to sew -: the neck parts extended while sewing since they were cut in cross grain; the instructions recommended to "staystitch", which I skipped, so this might be my mistake...

Did you make any changes in design or construction? no, I just added 1 cm lenght which could have been more

Did you try out some new techniques sewing this garment? yes- I inserted flat steel spirals into the backpart to hold this part upright. That worked out very well.
Summary: nice basic pattern for vests in every style. For view C I would recommend thinner fabric, ideal would be fabric with elastic.

Gestern Abend habe ich ein paar Fotos von meiner Weste gemacht und hier kommt nun die Schnittmusterbesprechung:

Schnittmuster: Butterick 4815

Modellbeschreibung: Weste in 5 unterschiedlichen Variationen
Schwierigkeitsgrad: einfach
Größen: 6-12 ( ich habe Größe 12 genäht, ok - könnte ein bißchen größer sein, ich habe die Overlock etwas großzügiger eingesetzt und da die Nahtzugabe im Schnitt enthalten ist....Im Moment werde ich die Weste offen tragen...)

Wieviel Stoff wurde benötigt ? 70 cm x 140 cm, der Stoff ist recht dick (Gobelin), beim nächsten Mal würde ich dünneren verarbeiten..

Ungefähre Zeitangabe: ca. 4 Stunden

Sieht das Modell aus wie auf dem Foto bzw. die technische Zeichnung im Heft ? ja
War die Nähanleitung verständlich und gut nachzuarbeiten ? ja
Was hat Dir an dem Modell gefallen, was weniger gut ?+ : schnell und einfach zu nähen; -: das Vorderteil hat sich zum Nacken hin beim Nähen etwas gedehnt, das liegt wohl am schrägen Fadenlauf, die Anleitung empfiehlt vor dem Nähen, den Teil mit einem "Staystitch" zu sichern. Da ich das bewusst übersprungen habe, ist es wohl auch eher mein Fehler...

Wurde das Schnittmuster oder das Design verändert ? nein - ich habe 1 cm in der Länge hinzugegeben, das hätte noch etwas mehr sein können

Hast Du beim Verarbeiten für Dich neue Techniken angewandt ? ja - ich habe zum ersten Mal flache Stahlfedern benutzt. Diese habe ich in die hinteren Teilungsnähte eingearbeitet, das hat prima geklappt und ist sehr zu empfehlen!

Zusammenfassung: schöner, leicht zu nähender Westenbasisschnitt in 5 schicken Varianten, für Modell C empfehle ich dünneren Stoff mit Elasthananteil

Clean up your stash!

I did some cleaning up last weekend. I sorted out clothes I will not wear anymore, found some pieces I was not aware I still have and will wear them again, or at least give them a try and I also decided that I will not start sewing dessous. I tried this twice and failed. Since I don´t have problems to buy nice, good-fitting dessous I am definitely able to resist this addiction.
However, there are many ladies who are really addicted to sew wonderful dessous and I ordered some nice packages last year I want to sell them.
If you are interested you can find my offering here.

I want to sell the clothes I sorted out to a second hand store. They already informed me that they will only sell up-to-date labeled clothing...( Who sorts out up-to-date clothes ? Has this anything to do with 2nd hand ? ). Ok, we will see. I also managed to depart from some self-sewed items, I am really curious whether they will have a chance there.
Do you have any experiences with second hand sellings ?

I also finished the gilet from the Butterick pattern and another interesting shirt from Burda.
I will post pictures and a pattern review for both soon.

Tonight I want to cut out this pattern from Burda. I found a very nice structured black knit
fabric and I am going to make the second version. For collar, hip-part and cuffs I will use the fabrics´structure in a 90° turn as the body parts.
I think this will work out really nice.
I will keep you updated about the project...

blog-browsing

Hi there,
as you already might have seen I added a linklist with blogs I often visit to my sidebar. It is not complete yet, so, if you don´t see your blog listed be patient, I am still updating.
I found an interesting web-page in this blog:
Burda offers an English web-page with free Burda pattern downloads, User models etc. It seems to be quite new, so not everything is already active. However, I think this page is interesting to browse by...
Please have a look here !

Have a nice weekend!

early rising...

Do you know that ? Waking up early in the morning although you still have hours left to sleep. Well, I usually don´t. But today. I have been organising a very big event since one year now and today is the day it will start.

So I woke up very early today since I am quite nervous. To calm down my thoughts I did....yeah some sewing, I cut out a pattern for a neckholder gilet. I managed to cut paper, fabric, lining and interfacing in 30 minutes. This promises a quick sewing project.

I am making view C from this Butterick pattern.

Ok - now it is time to have a shower and a cup of strong coffee. Keep your fingers crossed that everything will work well today...

and have a nice day, whatever you will be doing.

Murphy´s law...

I often give names to the projects I am sewing. But I did not expect to do this this time with a very easy to sew jersey blouse. Guess what ? Anything that could go wrong went wrong. Everything. I will not bother you with details.
But finally I did it and now I can present my polka-dot "Murphy´s law".
Since it is a very easy and out-of-sale Burda pattern I will do it without a pattern review this time.

Ich gebe meinen Projekten oft passenden Namen. Dass dies bei dieser eigentlich ziemlich einfach zu nähenden Jerseybluse der Fall sein würde, hätte ich nicht gedacht. Nun ja. Alles was schief gehen konnte, ist schief gegangen. Alles. Mit Details möchte ich Euch aber nicht langweilen. Zu guter Letzt habe ich aber den Kampf gewonnen und hier ist nun mein gepunktetes "Murphy´s law".

Da das Schnittmuster eigentlich sehr einfach ist und zudem auch nicht mehr bei Burda erhältlich, verzichte ich dieses Mal auf eine Schnittmusterbesprechung.

Have a nice weekend, whereever you are!

Lost in translation....

since I often visit sewing-blogs from USA or UK I am thinking about writing in english language...What do you think ? I am curious abour your comments !
For me this would be a nice way to improve my "sewinglish" and to give more sewing interested blogging people the possibility to visit and understand my blog...
Please feel free to leave a comment...

Die modischen Eskapaden der 80er....

Im Moment schaue ich regelmäßig diesen Damen und Herren bei der Arbeit zu:

Unser Haushalt ist im Besitz der Miami Vice DVD Edition Teil 1 & 2 und das wird nun in regelmäßigen Dosierungen angesehen.
Klar, alles Geschmackssache - habe ich auch gedacht und trotzdem die DVDs verschenkt, sehr zur Freude des Empfängers ;-).
Und mittlerweile schaue ich wirklich gerne mit zu, wenn Sonny und Tubbs, natürlich 80er stilgerecht lässig oder elegant gekleidet dem Drogenhandel und organisierten Verbrechen in Miami Einhalt gebieten.
Auch die Damenmode ( oder gerade die ) ist sehenswert, gerade vor dem Hintergrund, dass die 80er doch hier und da in der Mode wieder auftauchen.
Viele Details, wie z.B. gigantische Schulterpolster, silbern glitzernde Hosenanzüge, Pink in allen Schattierungen führen immer wieder zu der Frage : "Sind die wirklich so herumgelaufen ?", manche Dinge erinnern mich aber auch...ähem....an modische Experimente meiner frühen Jugend und einiges empfinde ich durchaus als tragbar, wie schicke Gürtel in der Taille, tulpenförmige Kleider und Röcke, ja - teilweise finde ich auch die Leggings schick. ( Nein, ich stehe nicht unter Drogen. )
Die Serie ist einfach kultig. Mein Favorit ist allerdings Elvis, der modisch völlig uninteressierte Alligator auf seiner rosa Kuscheldecke...

Lebenszeichen

wahrscheinlich haben einige von Euch da draußen im Blog-Universum diese Woche auf meinen Blog geklickt...ahhh...wie öde, wieder nichts Neues.... und klick klick klick, weiter ging´s.
Ich war krank. Richtig krank, das kenne ich von mir eigentlich garnicht.
Und so musste ich ein paar Tage zu Hause bleiben.
Als es mir wieder etwas besser ging, habe ich mir die Zeit mit einem netten Schurwollstoff und einem Knip-Hosenschnitt vertrieben. Bis auf die Tatsache, dass mir der Stoff 3x die Unterseite meines Bügeleisens mit kleinen Härchen versaut hat und ich...* hüstel*...für den absolut schicken Sitz der Hose noch ein klitzekleines bißchen abnehmen muss, ist sie echt prima geworden.
Das Schnittmuster hatte 3 Punkte, d.h. die Hose hat Paspeltaschen, Passentaschen, Klappen über den Paspeltaschen, Reissverschluss mit Untertritt UND Futter. Dies ist gerade bei Wollhosen wirklich angenehm und da werde ich auch nicht mehr drauf verzichten.
Von der Passform bin ich sehr zufrieden, nach Knip-Hosenschnitten werde ich wohl öfter noch nähen. Die Fotos sind zur Zeit noch auf dem Chip meiner Kamera und werden nachgeliefert, ich wollte diese Woche nur nicht ohne einen Eintrag verstreichen lassen.

Tot ziens, Katrin

Update am 26.1.2007:
hier ist noch das versprochene Foto der Hose!

I don´t feel like dancing...

...doch - genau das tue ich.
Das vergangene Wochenende habe ich ausschließlich mit Tanzen verbracht.
Wo ? Beim Disco-Fox Wintercamp des Wildeshausener Tanzzentrums
Es war sensationell
- schön
- motivierend
- sportlich
- effektiv
- anstrengend
- und leider auch viel zu schnell vorbei.
Dass wir so etwas schnellstmöglich wiederholen werden, steht für uns heute schon fest.
Und bis dahin heisst es: üben, üben, üben....