Eine literarische Neuentdeckung...

...diesen Jahres waren für mich die Bücher der Autorin Jodi Picoult.
Angefangen habe ich mit diesem Buch:

Was passiert in einer Familie, wenn sich der genetische Zwilling eines krebskranken Kindes plötzlich dem Kreislauf aus Knochenmarkspenden für die leukämiekranke Schwester, Krankenhausaufenthalten und den damit verbundenen Schmerzen widersetzt ?

Ein packendes, zum Nachdenken anregendes Buch. Ab heute ist der Film dazu in den Kinos, mit Cameron Diaz in der Rolle der Mutter. Ich werde mir den Film nächste Woche ansehen.

Aber auch die anderen Bücher, die ich von Jodi Picoult bisher gelesen habe, sind spannend, anspruchsvoll, überraschend und teilweise erschütternd. Sicher keine leichte Kost, aber absolut lesenswert!

Burdastyle September 2009

als Abonnentin hatte ich sie gestern schon im Briefkasten - die Septemberausgabe der Burda. Also ab auf den Balkon und drin geschmökert...

Hier sind meine Top 3 für diesen Monat:

Platz 1 geht an dieses Outfit, das ist so ganz mein Ding; Mod. 123 & 124:

Da ich eine ausgeprägte Schwäche für Stoffe mit Paisleymuster habe, liebäugele ich natürlich mit dem Original, ich hoffe, er ist dann auch tatsächlich bei alfatex zu haben und nicht exorbitant teuer. Westen in allen Formen liebe ich auch, aber das erwähnte ich ja bereits....

Silber geht an dieses Jäckchen, auch wenn ich damit nicht in den Hühnerstall gehen würde ;-), Mod. 104: Und den dritten Platz teilen sich zwei Modelle, nämlich der Mantel aus Strickstoff 122 und der Gehrock 101 ( hiervon zeige ich lieber die technische Zeichnung, das Foto ist nicht so wirklich aussagekräftig...). Für den Mantel hätte mein Hauptstoffladen auch einen tollen Stoff, mit dem ich schon länger liebäugele...

Eine Ausbeute von 4 Favoriten in einem Heft finde ich persönlich ja nicht schlecht. Die anderen Schnitte sind zum Teil auch brauchbar, ein schöner Hemdblusenbasisschnitt ist dabei, und nette Röcke. Von den Stylingvorschlägen hat es mir besonders dieser hier angetan:

So, und jetzt bin ich auch Eure Meinung zur September-Burda gespannt...

Viele Grüße,

Zwangspause!

Mich hat es erwischt - beim Badmintonspielen im Park...eine dicke Verstauchung - hoffentlich nichts Schlimmeres. Jetzt heisst es hochlegen, kühlen und Zwangspause ( beim Tanzen ) - schnief...

Arbeiten muss/will ich trotzdem - ist ja mit den Händen und dem Kopf -ausserdem schone ich im Büro den Fuß tatsächlich mehr...

Kleiner Nachtrag: Ich komme eben vom Arzt; leider ist das Aussenband doch angerissen und ich habe mit einer Schiene in den kommenden 6 Wochen einen neuen Begleiter.

Das Tanzbein wird also leider erst frühestens Ende September geschwungen.

Lucy merkte an, dass es der Gasfuß für die Nähmaschine ist - das stimmt, aber das tut es auf jeden Fall. Also sehe ich es postitiv und habe nun 6 Wochen etwas mehr Zeit zum Nähen...

@all: Danke für Eure lieben Besserungswünsche :-)!

BWOF 2009-08-117

Die Bluse aus der August Burda ist fertig geworden. Mein Fazit: Ein schöner, schnell zu nähender Schnitt. Ich würde allerdings sagen, sie fällt groß aus. Ich habe versehentlich Größe 34 herauskopiert und sie passt gut, obwohl ich von den Maßen jetzt irgendwo zwischen 36 und 38 liege.
Ich habe den Eindruck, dass mit der neuen Redaktion auch eine Änderung der Nähanleitungen gemacht worden ist, etwas "industrieller" und unkomplizierter. Auch mein nächstes Projekt, Hose Nr. 105 aus dem August-Heft lässt darauf schließen.
I´ve finished the ruffled blouse from the August Burda edition. An easy, quick to sew pattern. I think it comes out bigger than expected: By accident I traced a size 34 and it fits quite well. According to the chart I should be somewhere between 36 and 38. I also think that the new Burda team made an improvement with the description: More to the point and more industrial, the pants 105 I am sewing in the moment shows this fact, too.

Geschafft!

Ich habe geschafft, was ich mir hier vorgenommen hatte:
In den letzten 16 Wochen habe ich mein Gewicht um 10,1 kg reduziert. Das macht eine durchschnittliche Gewichtsabnahme von 0,7 kg pro Woche. Whow. Ich bin ganz schön stolz auf mich.
Und dabei habe ich mich nicht gequält, eigentlich esse ich mehr als vorher. Ich habe viele neue, sehr leckere Rezepte ausprobiert; mittags bin ich zum Selbstversorger geworden, lasse also unsere Kantine links liegen und habe damit meine Kolleginnen angesteckt....
Ich ernähre mich bewusster, gesünder und weiss, wie ich kleine Sünden wieder ausbalancieren kann ( genereller Verzicht ist nichts für mich ).
Einige Klamotten sind wirklich zu groß, die habe ich weggegeben. Nähen darf ich jetzt auch mindestens 1 Nummer kleiner, da experimentiere ich noch ein wenig ( und ich brauche weniger Stoff ;-) ).
Natürlich kommt mir das auch bei meinem liebsten Hobby, dem Tanzen, entgegen - alles ist viel leichter und schneller.
Seit einer Woche bin ich in der sogenannten "Erhaltungsphase", d.h. meine tägliche Pointszahl ( die WW kennen, wissen wovon ich rede ) wird langsam erhöht. Damit halte ich dann das Erreichte.
Mich selbst belohnt habe ich mit einem neuen Körpergefühl, ich werde auch sehr viel darauf angesprochen, meist positiv, manchmal negativ ( neidisch ?). Mir selbst habe ich die silberne Erdbeere verliehen, das ist ein Anhänger für ein Pandora-Sammelarmband, so als Gedankenstütze:

Wahlkampf....

...falls Ihr noch nicht wisst, wen Ihr wählen sollt...:-)

kleiner Nachtrag.....delayed delivery

Karottenhosen mag man oder man findet sie gräßlich. Nach meinem Experiment mit dem Schnittmuster Burda 7653 vor meiner Mexiko-Reise gehöre ich zur ersten Fraktion. Daher habe ich mir diese Hose nochmal in der Langversion aus einem leichten Wollstoff genäht.

Zusätzlich habe ich schmale Gürtelschlaufen am Bund befestigt, als Gürtel dient ein breites Ripsband, zur Schleife gebunden. Das habe ich neulich mal bei einer Kaufhose gesehen und fand das ein nettes Detail.
So finde ich die Hose sehr bürotauglich, daher gibt es auch mal ein Bild im Büro, mit Selbstauslöser, daher der etwas merkwürdige Gesichtsausdruck.


Pleated, wider trousers usually beg to differ. Either you like them or you hate them. After my first try with BWOF 7653 I am one of the first. Hence I sewed the long version of this pants in grey cool wool. I added some tiny belt loops and a grosgrain ribbon as a belt. I recently saw this on a similar rtw pants and liked the look.

I think this pants are really suitable to wear in the office and so this picture shows me in my office, I took it with self-timer - apologies for the weird face impression.

...ich habe nichts anzuziehen - oder: Stilvorlage

...wer sich - wie ich - gerne von Kleidungskombinationen aus Magazinen, Streetstyleblogs und Ähnlichem inspirieren lässt, dem lege ich diese Seite an´s Herz. Einige der Outfits finde ich wirklich klasse, auch als Anregung, was man sich nähen könnte. Denn mir geht es oft so, dass ich vor einem wirklich vollen Kleiderschrank stehe und dennoch überlegen muss, was ich denn anziehen soll.
Ich lasse mich gerne inspirieren und finde dabei oft Kombinationen, die man sich vielleicht selbst so garnicht überlegt hätte - und man bemerkt, was der eigene Kleiderschrank hergibt ( und was nicht )
( auf der o.g. verlinkten Seite sollte man allerdings todesmutig über die angegebenen Preise hinwegschauen ).
Hier schaue ich auch noch:

• What I wore
• Le Tasché
• The Sartorialist

Die Kombinationsmögichkeiten in der Burda gefallen mir auch sehr....

Wo lasst Ihr Euch inspirieren ?

Burdastyle August 2009

Burda Mode heisst jetzt Burdastyle und auch sonst hat sich einiges geändert.

Mir gefällt die neue Aufmachung sehr, tolle Kreativtips, moderne Modelle. Bewährte Dinge, wie Nähschule und Bildernähkurs wurden beibehalten.
An der Mode gefällt mir der etwas modernere Kick bei größerer Alltagstauglichkeit als vorher viel besser - der madamige Touch ist weg und es werden tolle Kombinationsmöglichkeiten gezeigt.
An meiner Presseschau ändere ich auch etwas und zeige Euch einfach meine Top 3 Modelle, alle drei werde ich mir nähen. Nach Urlaub und Anderem ist meine Nähmotivation wieder zurück und so habe ich gestern abend mit dem Schnittmusterkopieren angefangen. ( Bei diesem Sommer nähe ich lieber schonmal was für den Herbst - dann habe ich es auch rechtzeitig fertig )

Kleid 124 B finde ich klasse. Daher habe ich mir auch den Originalstoff gegönnt. Ich wollte diesen Herbst ohnehin etwas mit unterlegter Spitze nähen und mir gefällt die Kombination aus purem Schnitt mit opulentem Stoff ausgesprochen gut. Dazu eine lange Strickjacke mit blickdichten Strümpfen - perfekt für den Herbst.

Blüsken 117 wird es für mich aus einer taubenblauen Mikrofaser geben. Passend zur Hose

105 aus braun -zartgrau kariertem Wollstoff. Zu diesen beiden Projekten dann demnächst mehr hier, denn beide Stoffe sind gut abgelagert aus meinem Unter-Bett Fundus.


Burda´s new release is called Burdastyle and that is not the only new thing. The magazine is now more modern with modern, wearable garments, a very nice creative section and an overall new, fresh image.
I also changed my press review: I will only show you my top 3 models, I will sew each of them.
I love dress 124 B. I love the fabric. I wanted to sew something lacy anyway so my solution was to order the original fabric. I love the clear simple pattern with the interesting fabric. Add a long knit cardigan and it will be perfect for fall and winter.
I will sew the nice blouse 117 from a dove-grey-blue microfibre fabric, matching to pants 105 out of a brownish-grey light checkered wool fabric. Both fabrics are from my private fabric shop under my bed and so I hope to show you some progress soon. I already started to trace the patterns...so, stay tuned.

Michael Jackson ist tot...

...sein Album "Bad" habe ich als Jugendliche so oft gehört, bis die Kassette ausgeleiert war ( und mir vor kurzem erst wieder auf CD gekauft ).
Die Musikwelt verliert mit dem King of Pop einen tragischen Helden. Ich meine das nur auf seine Musik bezogen, als Mensch fand ich ihn mehr als suspekt.
Auf WDR 2 läuft den ganzen Morgen schon ein Lied nach dem anderen. Unglaublich, dass man sie alle kennt.

Seidenbluse BWOF 2009-06-109

Aus der wirklich schönen Juni-Ausgabe der Burda habe ich mir diese Seidenbluse genäht. Das Modell ist Nr. 109, ich habe den Hüftbereich 20 cm länger zugeschnitten, damit sich die Bluse etwas shoppt. Ein schöner, schnell genähter Schnitt, jedoch wie immer mit burdamäßigem, waffenscheinpflichtigen Ausschnitt. Da mein Stoff aber sowieso sehr transparent ist und ich daher in jedem Fall etwas darunter ziehen muss, stört mich das nicht.
Besonders gut gefallen mir die Fledermausärmel, die verleihen der Bluse so einen Touch 70er Jahre. Silberschmuck dazu und bitte eine schöne Sommerparty mit angenehmen Temperaturen ( und nicht so lausekalt wie im Moment...)
Der Stoff ist ein wunderschön gemusterter Seidenchiffon mit silbernen Lurexfäden von Stoffmarkt in Aachen.

The BWOF June issue had a lot of nice patterns in my opinion. One of them was this very quick and easy tunicblouse. Made of a light silkchiffon in a really beautiful blue with woven-in silver threads. I cut this blouse about 20 cm longer to have a drapey effect at the waist. What I especially like are the sleeves, which let it appear a little 70s. Some silver jewellery and a nice summerparty would be great - with higher temperatures and not as cold as it is here in the moment. If you would like to sew this pattern, be careful with the neckline. As always with Burda, dangerous low cut. Since my fabric is sheer I have to wear something underneath anyway so this does not bother me this time.

Reisefieber...

gerade bei ihr entdeckt und natürlich sofort ausprobiert, ich bin ja neugierig...


visited 21 states (9.33%)

( nochmal etwas aktualisiert - ein paar Ziele hatte ich vergessen...)
Auch wenn ich nicht wirklich gerne fliege, mein Reisefieber ist stärker... Und es sind noch sooo viele weisse Flecken.
Falls Ihr das auch mal ausprobieren möchtet: Hier werdet ihr fündig.

Laptophüllen

vor einiger Zeit habe ich bei Dawanda Laptophüllen aus Filz entdeckt. Um mein Laptop vor Staub und sonstigen äußeren Einflüssen zu schützen, habe ich mir auch eine gemacht - bestickt mit einem farblich passenden Motiv.
Meinem Vater hat das so gut gefallen, also bekam er auch eine. Für ihn ist die schwarze Hülle. Als Verschluss habe ich selbstklebendes Klettband genommen.

A little while ago I saw some nice laptop cases made of felt in Dawanda. I sewed up some for myself, embroidered with matching motivs. The black one is for my father who liked the idea really much. For a man, of course, with a more "technical" motiv.

...an einem verregneten Feiertag...on a rainy holiday...

...habe ich tatsächlich nochmal genäht. Und zwar ein Longtop aus butterweichem Rüschenjersey. ( dem ein oder anderen kommt er bestimmt bekannt vor )

Schnittmuster: Schnittvision, nach Maß ausgedruckt und demnach mit toller Passform, wenn es mir auch für ein klassisches Tanktop zu weit wäre.

Damit es nicht zu niedlich wirkt, kombiniere ich eine verwaschene graue Jeans, schwarzen Blazer und einen kräftigen Gürtel dazu.

...on this very rainy holiday I managed to squeeze in some sewing. This longtop made from smooth ruffled jersey. Pattern: schnittvision.de, printed out exactly for my measurements. To let not look it too frilly I am going to wear a grey washed jeans and a black jacket with it, a studded belt will do the rest.

Nur so zur Info...just for information

der aktuelle Status meines Projektes ist dieser:

This is the current status of my project:

Ehrlich, ich habe an mir noch nie so etwas "unflatteringes" an mir gesehen. Jetzt, wo die Urlaubsbräune weg ist, sah ich aus, als wäre ich krank. Ohne Gürtel sah ich sehr schwanger aus, was ich leider nicht bin. Mit Gürtel war es auch nicht viel besser. Der Satin mogelt glatt die Kilos, die weg sind und noch ein paar mehr dazu. Schade. Schade um den schönen Stoff und die Zeit.

Aber soviel, wie bei diesem Projekt schief gegangen war ( der Riss am Hinterteil war nicht das einzige Problem ), hat es nicht sollen sein. Meinem Mann habe ich es erst garnicht vorgeführt, der wäre hintenüber gefallen ( und als ob er es geahnt hätte, hat er mir gerade rote Rosen geschenkt, einfach so :-)). Besonders erfolgreich ist mein Nähjahr bisher nicht. hmpf.

I have never ever seen such an unflattening dress on myself. Now that the holiday tan has disappeared I looked really sick. Without a belt I looked like pregnant, what I am not. With belt it was not much better. The satin adds the pounds of weight I already lost and even more. Really a pity for the fabric and the invested time.

But, counting all the things which went wrong with this project this very end had to come. I did not even showed it my husband, he definitely would have been shocked ( and - as if he knewed it, he just came in with red roses, just for because :-)). Honestly, not that much sewing success so far this year.

Burda Mode & Magazin Mai 2009

Bildquelle: Burdamode,com

Pünktlich zum Erscheinen der Vorschau auf das Juniheft mein Senf zur Mai-Burda, erfahrungsgemäß immer gespickt mit Sommerkleidern. Dieses Jahr auch wieder, wie der Titel unschwer erkennen lässt.

Los geht´s mit den Kreativtips, da ist für mich diesmal aber nichts dabei. Den Werkzeugkasten hätte ich gerne, mit Aufräumservice nach jeder Näheinheit.

Was mache ich aus alten Nickitüchern und neue website-tipps. Dann geht es los mit den Modellen.

Das Shirt sieht auf dem Foto sehr gut aus, ist aber bestimmt wieder etwas mit viel "Aussicht", der schmale Rock hat einen schön-sportlichen Schnitt. Auch die schmale Hose gefällt mir.

Ich bin ein Westen-Fan - daher wird die Weste mit den kleinen Ärmeln auch mal auf meiner imaginären "to-sew" list notiert, die ist klasse.

Die Bluse mit der geschwungenen Empirenaht ist nur für kleine Oberweiten schön, bei allen anderen trägt das sehr auf. Hose und Blazer sind nett, aber nichts Besonderes.

Gut gefallen mir das Hemd mit den überschnittenen Ärmeln und der Blouson. Gewöhnungsbedürftig, ich weiss, aber der 80er Stil gefällt mir irgendwie. Überhaupt finde ich es schön, dass die Mode wieder etwas lässiger und weiter wird.

Weiter geht´s mit teuren, schönen Accessoires und Kosmetik. Bei den Kreativ-News spricht mich nicht wirklich etwas an.

Kariert geht es weiter - Blouson, Rock, Blusenweste - nehme ich alles. Die Tunika erinnert mich sehr an mein aktuelles Projekt - bis auf die Flügelärmel ist der Schnitt identisch.

Etwas länger sieht das Hemdkleid auch sehr lässig aus.

Ohh, noch eine süße Weste - über dem Kleid gefällt mir das gut, auch das karierte Kleidchen ist sehr nett.

Kariert gehen auch die Accessoires weiter, die Kette ist niedlich, aber die Idee ist nicht neu.

Die grünen Modelle sind bis auf den Blazer und die Tunika ziemlich madamig, würde in meinen Büroalltag nicht hineinpassen. Das Tunikakleid in Kurzgröße ist wunderschön, die Idee mit der Drapierung merke ich mir mal.

Bei den Accessoires in Wasserfarben blätter ich mal schnell weiter, oder schenkt mir einer die Handtasche, den Schal und alle abgebildeteten Schmuckstücke ? Wohl eher nicht..

Der schöne Blazer in der Nähschule für Pattentaschen - das ist gut. Ich müsste diese Artikel mal rauskopieren und separat archivieren.

Jetzt kommen die Kleider. Wie schade, das Titelmodell ist für Kurzgrößen - das fände ich so schön zum Tanzen. Bis auf den tiefen Ausschnitt ist das Kleid rechts auch sehr nett - alle anderen finde ich auch wieder etwas altbacken. Die nötigen Unterwäsche-Tipps werden gleich mitgeliefert.

Die Plus - Kleider gefallen mir besser als die anderen, und schöne Stoffe wurden da verarbeitet.

Das Downloadkleid ist der Hammer - das ist so wunderschön, das lad ich mir runter, der nächste Ball kommt im Dezember, das wäre toll dafür.

Die Hemdblusenkleider nehme ich alle - das Geblümte erinnert mich an mein Modell aus dem letzten Jahr. Die Accessoires bitte auch her zu mir, gerne an meine Packstation schicken...

Lippenstifte - erwähnte ich schonmal, dass ich sie sammle ? Wohlgemerkt, nur sammeln - benutzen tue ich sie kaum. Dasselbe mache ich mit Nagellack...

Die Kindermode ist ganz niedlich, auch mal für etwas größere Kids.

Die Dekosachen finde ich gut, aber da gebe ich mich auch irgendwie nicht dran, ist nicht so mein Ding.

Die Ketten von Sabine Zechner sind sehr schön, auch die Talismane von Aurelie Bidermann - ja, das würde mir schon gefallen.

Shoppingtipps für London - also, ich finde, London hat soviel Interessantes zu bieten, da muss man nicht auf Stoffsuche gehen, wenn man nur ein paar Tage dort verbringt...

Und das war sie schon wieder - ich muss sagen, die neue Aufmachung der Burda gefällt mir richtig gut, viele Modelle nach meinem Geschmack dabei, wieder mal.

Und nun bin ich gespannt auf die Juni-Ausgabe; im Forum wird schon kritisch diskutiert ;-)...

...Faulheit kommt vor dem Fall....

...ich sitze hier und raufe mir die Haare...
Was ist passiert: Bei meinem Flatterkleidchen war die Grundannahme, och , versäubern, sparst Du Dir, wird ja eh komplett gefüttert. Beim Einnähen des Nahtreissverschlusses war es dann offensichtlich: Ohne Versäubern löst sich das Ganze bald in Wohlgefallen auf. Also habe ich nachträglich die Nahtkanten durch die Ovi gejagt. Leider nicht nur die Nahtkante...
Nun ziert ein Loch den Allerwertesten. Da der Stoff wirklich franst, nutzt es auch nichts, ein "Pflaster" draufzubügeln.
Ich habe jetzt geschickt Abnäher geheftet um das Ganze zu kaschieren, dabei kommt mir der gemusterte Stoff sehr zu Hilfe. Jetzt hoffe ich, dass ich das auch so gesteppt bekomme und dass der Schnitt weit genug ist, damit es nicht spannt...
Das hat man davon, wenn man faul sein will und das dann husch husch noch nachholt.
Mein Vorsatz: Nicht mehr zwischen Suppe und Kartoffel bzw. konkret Feierabends-Haushaltstätigkeiten und Tanztraining schnell noch etwas nähen, das geht nur schief und es kostet mehr Zeit, den Fehler wieder geradezubiegen.

Frühlingshaftes Flattern...

es ist Sonntag nachmittag, das Wetter ( leider ) nicht mehr so wunderschön wie gestern und vorgestern, alle sind irgendwie beschäftigt. Aus dem Kinderzimmer dröhnt zum gefühlten 52.Mal "Im a Barbie-Girl" und die Tochter meines Schatzes hopst mit angeklipsten Filzzöpfen in rosa dazu herum.
Ein idealer Zeitpunkt zum Nähen - ich bin an dem Punkt, den Nahtreißverschluß einzusetzen und war mir sicher, noch einen grauen Reißverschluss im Fundus zu haben.
Denkste - leider nicht.
Schade, vielleicht wäre ich heute mit dem Kleid fertig geworden.
Ich geh dann mal die Schnitte für das nächste Projekt herauskopieren....

Einen schönen Sonntag Euch allen !

Frühlingshaftes Flattern....

mein aktuelles Projekt ist ein Flatterkleidchen in frühlingshaften Farben - Pastelltöne sollen ja Trend sein.
Mein ausgewähltes Modell ist dieses Kleid aus der Juli-Burda vom vergangenen Jahr. Ich hinke immer etwas hinterher, sooo schnell nähe ich nicht... Bei Sabine von exclusive-Stoffe habe ich vergangenes Jahr einen schönen Seidensatin gekauft, vom Edeldesigner ;-). Als der Stoff bei mir ankam, fand ich ihn recht gewagt, aber ich bin mutig und probiere es einfach mal.

Jetzt hoffe ich auf ein wenig Nähzeit am kommenden verlängerten Wochenende...

Tanzt schön in den Mai, ich mach´s auch!

I am back in the sewing-saddle. My current project is an easy breezy silk dress in pastel colours. I am going to sew the tunic dress from the BWOF issue July 2008. I know, almost one year later but I am not that quick in sewing.

I bought this silk satin last year at Sabine´s online shop Exclusive -Stoffe. It is an original designer fabric ( Mi****i). When it arrived at my place I was a little bit hm - let´s say shocked - about the very brilliant print. I expected the colours more dusty. But, I will give it a try and will see how it turns out.

Now I desparately hope for some free sewing time during the 1st of May weekend.

Have a nice start into May, I am sure that I will have one ( we have a dance-into-May prom tonight :))

Und sonst so ?

nix los hier...
Aber mich gibt es noch. Allerdings habe ich meine Nähmotivation wohl mit den Koffern und Urlaubssouvenirs gut verstaut. Daher auch kein Näh - Content zu berichten.
Das Oberteil aus dem perlenbestickten Stoff erfordert viel Handnähen und dementsprechend langsam geht es voran - wenn ich mal etwas Zeit habe, lese ich momentan mehr, bei dem schönen Frühlingswetter natürlich gerne auf dem Balkon.
Dabei habe ich Pläne, Stoff und Schnittmuster - also, los jetzt!

Diese Woche habe ich meinen inneren Schweinehund überwunden und bin seit Montag wieder aktives Mitglied der Weight Watchers. Damit habe ich vor 4 Jahren schon mal ziemlich Erfolg gehabt, aber so langsam hat sich mein Gewicht wieder etwas hochgeschaukelt - da heisst es: Reißleine ziehen. Und WW ist für mich eigentlich die einzige sinnvolle Diät. Nein, soll ja heißen "Ernährungsumstellung". Und diesmal schaffe ich es - das Abnehmen ist nie so das Problem, aber das Gewicht zu halten ist die eigentliche Herausforderung.
Morgen gibt´s dann wieder Nähinhalt : Gestern kam die neue Burda, und eine Presseschau geht ja immer, oder ?

Burda Mode & Magazin April 2009

da es online ja schon die Mai - Vorschau gibt, wird es höchste Zeit!
Hier meine Meinung zum Burdaheft diesen Monats ( das erste mit der neuen Redaktion ):

Bildquelle: burdamode.com

Ein Brief der neuen Redaktion weist auf das neue Outfit des Heftes hin, stimmt, erinnert mich sehr an die Freundinhefte, ausserdem kam das Heft in einer Klarsichthülle, allerdings finde ich das überflüssig, da nicht besonders umweltfreundlich, aber ok, das Heft wird etwas mehr geschützt.

Das Nähmagazin ist wieder zum Heraustrennen, eine Übersicht der Modelle befindet sich auf der Rückseite, das Cover ist das Gleiche wie im Heft. Hübsch, wenn man nur das Nähmagazin aufbewahrt ( aus Platzgründen denke ich da sehr darüber nach....)

Los geht es mit ein paar einfachen DIY Anleitungen. Schöne Ideen - besonders gut gefallen mir der Batikrock und die Jojo-Kette. Den Nähschrank finde ich auch sehr hübsch - einen passenden Schrank hätte ich sogar, aber da "wohnen"bei uns auch die Aktenordner von meinem Schatz drin und unsere Handtücher, zusätzlich zu meinem Nähkrams....Aber die Aufteilung des Schranks ist wirklich klasse....Bis auf den Platz für Stoffe - wer kommt denn damit aus ?

Als bekennender Internetjunkie finde ich auch die Website-Tipps gut, man entdeckt doch immer wieder etwas Neues.

So, nun geht es aber los mit den Modellen. Indien das erste Thema. Das lange Kleid ist aus einem traumhaften Stoff genäht, aber der Ausschnitt ist wieder mal nichts für mich. Die beiden Tuniken in lang und kurz finde ich für den Strand sehr schön. Auch wieder tolle Stoffe !
Die leichte Bluse gefällt mir auch sehr - mit einem Bikinioberteil drunter toll für den Urlaub.
Das Kleid mit den einfarbigen Ärmeln ist nicht so mein Fall, das Shirt mit dem Paillettenviereck mit etwas Entschärfung des Ausschnitts dagegen ist ganz nett. Der Workshop zeigt, wie die Ärmel verarbeitet werden. Bunt und exotisch sind die DIY Accessoires, ganz nett.
Jetzt kommen schlichte Basics: weite Hose und Rock gefallen mir gut, süße finde ich die karierte Kurzjacke, auch das Kleid in Kurzgröße ist schick. Jacke im Militarystil und Shirt sind auch mein Fall - doch, bisher ist die Ausbeute des Heftes sehr gut. Die schlichte Hemdbluse kann man wirklich immer brauchen, wäre ja schön, wenn der Schnitt auch ohne Abnäher figurbetont sitzen würde. Der Rock auf der nächsten Seite ist genau mein Ding, sehr schön!
Die Accessoireseite ist nett zur Inspiration, sprengt jedoch mein Budget, 260,-- € für ein Portemonnaie ist dann doch etwas zu viel ;-).
Das Abendkleid ala Kate Winslet gefällt mir auch sehr gut.
In Knallfarben geht es weiter - der Rock ist auch mit den Taschen am Vorderteil sehr schön, Top und Bluse auf der nächsten Seite sind so lala, das Top ist mir auch zu nackicht. Fruchtig schön finde ich den orangenen Mantel, der rote Blouson hat auch was.
Für prima Klima sorgt das gelbe Kleid - mit dem Ausschnitt glaub ich das gerne, nene, das ist mir zu gewagt. Die Caprihose mit hoher Taille ist nicht schlecht.
Ja, ich will - habe ich schon gesagt und bei den Kleidern ist auch nicht wirklich eins dabei, was mir damals zugesagt hätte. Der Hosenanzug gefällt mir allerdings ganz gut, in einem hellen Grau fände ich den richtig super.
Teure Accesoires und Bastelideen und eine Anleitung für den großen Tag - naja, wer´s braucht...
Trendteil Overall, ja, durchaus. Favorit ist für mich der Kurzoverall, den kann ich mir gut vorstellen. Wichtig wäre hier allerdings wirklich ein Probeteil , so ein Ding muss sitzen ( schreib ich mir aber mal auf die virtuelle Merkliste, einen Stoff in der Art hätte ich sogar...).
Bei der Plusmode sieht das Modell auch mal nach Plus aus, die Sachen finde ich allerdings alle nicht so toll.
Niedlich und bunt sind die Kindersachen, aber da kann ich nicht mit dienen und meine Stiefkinder sind aus dem Alter raus.
Blumig-schön ist der Dekoteil und Tapete mit Muster sind wieder "in".
Alles in allem: Ein sehr schönes Heft ! Für mich sind einige Anregungen und Schnitte dabei. Weiter so, liebe Burda!

...ich bin wieder zurück...

leider leider hat mich der Alltag wieder...schon seit einer Woche, aber Ihr kennt das ja bestimmt alle..Wäscheberge...liegengebliebene Arbeit und so.
Und natürlich Fotos sichten, sortieren, bearbeiten - das macht Spaß und verlängert den Urlaub noch ein wenig.
Einen kleinen Reisebericht über unseren Traumurlaub in einem wunderschönen Land gibt es demnächst hier.
Gestern packte mich dann auch wieder das Nähfieber und ich habe endlich mit dem Top aus dem Traumstoff, den ich von meiner Schwiegermutter bekommen habe, angefangen. Dazu demnächst natürlich auch mehr.
So, nun schau ich mal, was bei Euch so los ist....

Hasta la Vista ! Ich habe fertig...

kurz und schmerzlos, ohne große Worte, hier ist mein Ethno -Kleid, freundlicherweise von Diana präsentiert:
Without further ado - here is my Ethno jersey summerdress, modeled by my dressform Diana:

Und die Rückenansicht:
And the more interesting backside:

So, und nun gehe ich ein bißchen feiern ( mein Geburtstag ) und mich auf den Urlaub freuen.

That´s it for today - I am off, celebrating my birthday and enjoying the anticipation before my vacation.

Hasta la Vista ! - der Countdown läuft.....

2/3 meiner last-minute Urlaubsgarderoben-Nähaktion sind fertig. Hose und Top, hier in einem etwas schwierig zu erkennenden Spiegelportät ( im Hintergrund seht Ihr übrigens meine Nähecke...)
Die Hose ist gewöhnungsbedürftig. Bei mir sieht sie genauso aus, wie auf dem Umschlag vom Schnittmuster; mit einem weissen Top gefällt sie mir auch besser, als mit der Bluse. Die Bluse wiederum sieht zu Jeans auch besser aus als zu der Hose. Im Nachhinein finde ich den Stoff etwas zu steif für diesen Schnitt, irgendwie dachte ich, die Bluse würde etwas fließender fallen. Da sie wirklich vom Zuschnitt bis zum Saum in einem Abend genäht ist, werde ich demnächst mal Variante B aus einem Seidenstoff nähen.
I am almost on the target line. I finished the pants and the top... here is a little bit blurry self portrait in our bathroom mirror ( in the background you can see my sewing space, by the way...).
The pants are different. I do like them but I have get used to them. Anyway I like them much better with a plain white top, as it is shown on pattern envelope. The blouse is prettier with a worn out jeans. I was a little bit disappointed since the farbic is a little too stiff for this pattern. I will give view B a try with a nice silk I still have in my stash.

Das Kleid wird wohl heute abend fertig werden, der gut abgelagerte Jersey hierfür ist dieser - passend zum Ethno-Trend. ( und ich flieg ja auch zu alten Maya-Stätten, da ist es doch ideal, gelle ?)

I am very sure that the dress will be finished tonight ( it has to - because tonight is the only evening I am at home this week ). The fabric has lived in my stash for a while now - it´s very ethno, hu ? ( and since I will visit some Maya monuments very matching :-)).

Hüftpassentaschen mit Französischer Naht / hip-pockets with french seams

Bei meiner Hose habe ich die Taschen wieder mit einer französischen Naht verarbeitet. Und so gehe ich dabei vor:
Zuerst wird der Taschenbeutel mit dem Tascheneingriff verstürzt. Damit der Tascheneingriff nicht ausbeult, bügle ich vorher etwas Formband auf die Nahtlinie.
I sewed the hip-pockets with a french seam, as I already did with the vogue pants. And that´s the way I prefer:
First I sew the pocket bag to the front piece, right sides together. To avoid any stretching I use some iron-on bias binding at the pocket opening.

Nun werden Hüftpasse und Taschenbeutel zuerst links auf links aufeinander genäht, ich nehme als Abstand immer eine Füßchenbreite ( ca. 0,75 cm ), im rechten Bild ist die Naht gesteckt. Genäht wird nur die äußere Naht, von oben bis zur Seitennaht.
Next step is to attach the hip yoke left side to left side to the pocket bag. The outer seam is stiched; I use 1-pressure foot width to the edge ( 0,75 cm ).

Grundsätzlich ist es ratsam, bei der französischen Naht etwas mehr Nahtzugabe zu nehmen, diese Technik verschlingt ein paar Milimeter, die ja schonmal passformentscheiden sein können.

In general I would recommend to leave a little more seam allowange when sewing a french seam. This technique needs some mm more than a plain seam and those few extra mm can be a very sensitive fitting issue.

Im nächsten Schritt wird die Nahtzugabe weitestgehend zurückgeschnitten und an den Rundungen keilförmig eingeschnitten, damit sich die Naht schön in die Rundung des Taschenbeutels legen kann.

Next step os cut back the seam allowance if possible and cut little triangles where the seam is curved. Nun wird das Ganze gewendet, die rechten Stoffseiten liegen danach aufeinander; genau so, wie man die Taschenbeutel ohne französische Nähte gearbeitet hätte. Ich hefte die Kanten immer und bügele sie auch aus.

Now the pocket should be turned, it should now be with right sides together, the same as it is with a plain seam. Dann nochmal füßchenbreit aufeinander steppen, das sollte nun die ursprünglich eingezeichnete Nahtlinie sein( Nahtzugabe beim Zuschneiden 1,5 cm vorausgesetzt ), die Nahtzugabe wird in diesem "Kanal" eingeschlossen.

Now sew again about 0,75 cm from the edge, this is the original seamline ( with a seam alllowance of 1,5 cm ), the seam allowance is encased in this tube.

Fertig! Finished!

Burda Mode & Magazin März 2009

....ganz ehrlich: Das ist eine Burda, die mir von vorne bis hinten nicht gefällt. Überhaupt nicht. Und das ist selten.
Auch die Herrenmode ist nichts für meinen Liebsten. Daher: keine Presseschau diesen Monat.
Ich hoffe, dass das eine Ausnahme war, ich habe sie abonniert, mal sehen, ob das so bleibt.

Hat - trotz der schlechten Kritik meinerseits - jemand von Euch Interesse ( vielleicht gerade wegen der Herren- und Kindermode ? Für 2,-- € zzgl. Versand geht sie an Euch raus.
E-Mail genügt an katrinmaass7@googlemail.com

Shirts! New Look 6731 und Burda 2009-2-118

Aus Burda Mode Februar 09 Schnitt 118 und einem meiner Lieblingsschnitte New Look 6731 sind diese Shirts entstanden:
In sonnengelb mit Stickerei im Taillenbereich der Burdaschnitt:
I sewed this sunny shirt from BWOF adding some embroidery at the waist.

Das reflektierende sind noch Reste von der Stickfolie, die noch ausgewaschen werden muss. Aus der Not geboren ist die Lösung, die Stickerei auf einem separaten "Läppchen" zu Sticken und mit offenen Stoffkanten aufzusteppen...( merke: wenn man den Rahmen verkehrtherum aufsetzt, kann sich die Stickerei verschieben...). Das Ergebnis gefällt mir aber sehr und ich denke, mit Waschen verstärkt sich der used-look noch etwas. Der Nachteil bei der Sache ist allerdings, dass das Shirt nicht zum Vogue-Anzug passt. Es sieht toll aus zu einer Jeans, aber zu dem feinen Anzugstöffchen gefällt es mir nicht.

There are still some remnants of the embroidery foil which will dissappear when washed out. A mistake made me create those patches with embroidery ( I attached the hoop wrong, hence the first embroidery was squeezed and turned out terribly ). But I really like the result, I hope the used look will get a little more visible. Disadvantage: the shirt doest not match the Vogue suit. It looks great with blue jeans but worn with the fine fabric I do not like it.

Falls Ihr den Schnitt nähen wollt: Burda vergibt hier 2 Schwierigkeitspunkte; meiner Meinung nach ist der Schnitt aber nichts für Anfänger, die Ärmel sind durch die Raffung etwas tricky und manche Nähte werden in Etappen genäht, da muss man sehr genau sein, damit hinterher alles aufeinander passt.

If you want to sew this pattern: Burda claims this as a beginner pattern with a little more effort. I would not agree since the sleeves are a little bit tricky to sew; in addition some seams are sewn in single steps, from mark to mark. You have to work very precisely that every seam matches exactly in the end.

Der New Look Schnitt ist einer meiner Lieblingsschnitte -sitzt, wackelt und hat Luft.

Um dem Shirt noch einen besonderen Touch zu geben, habe ich große schwarze Pailletten mit der Hand auf dem Ausschnitt angenäht.
Kennt jemand einen guten (Online )-Shop wo man große annähbare Acrylsteine oder Ähnliches bekommt ? Das hätte ich nämlich noch lieber genommen, bin aber nicht fündig geworden.




One of my TNT patterns is New Look 6731 - fits, easy to sew with a great result. To add a little special touch I sewed big black paillettes to the neckline by hand. Does anybody know an online - shop where to buy big sew-on stones ? I would have preferred those stones for the neckline but I was not successfull finding them.

Man ist so alt, wie man sich fühlt....

Stimmt!
Das habe ich gerade bei ihr gefunden, und ich bin ja ein neugieriger Mensch....

You Act Like You Are 22 Years Old

You are a twenty-something at heart. You feel like an adult, and you're optimistic about life. You feel excited about what's to come... love, work, and new experiences. You're still figuring out your place in the world and how you want your life to shape up. The world is full of possibilities, and you can't wait to explore many of them.

What Age Do You Act?

Und mein WII-Fit Alter ( jahaaa, wir haben auch so ein Ding...) ist auch unter meinem tatsächlichen....Hach. Schön.

Allerdings hoffe ich schon, dass ich etwas mehr geistige Reife habe als mit 22. Doch, da bin ich sehr sicher. Und meinen Platz im Leben habe ich auch gefunden :).

Schönen Tag Euch allen, hier im Rheinland ist heute Weiberfastnacht, die Jecken sind also los. Heute nachmittag stürze ich mich mal in´s Getümmel, nach jahrelanger Karnevalsabstinenz. Mal sehen, wie es wird...

from nine to five - pants ( ready ! - finally )

Trommelwirbel, Tusch - ich habe es geschafft. Die Hose ist fertig. Selten habe ich mich an einem Nähprojekt so lange aufgehalten, selten habe ich mich so aufraffen müssen, etwas fertig zu machen. Aber seht selbst:

Ladies and Gentlemen, I proudly present the finished pants. I can not remember that a sewing project took me so long, that I had convince myself so really hard to finish something. Here they are:

Wie Ihr sehen könnt, habe ich die vermurksten Riegel entsorgt...Der Bund gefällt mir mit den Absteppungen und Gürtelschlaufen auch so sehr gut. Jetzt halte ich noch Ausschau nach einem schönen schmalen Gürtel.

You might be wondering what I did with the ugly tabs...I threw them away. I like the waistband as it is now with the topstitching and the belt loops. I still have to find a nice matching black belt and that will do.

Um dem Outfit etwas die Strenge zu nehmen gibt es noch zwei Shirts aus den fröhlich- fruchtigen Farben "sonnengelb" und "passionsfrucht" ( ohne Quatsch, so stand es auf dem Etikett am Stoffballen ). Diese dürften aber etwas schneller fertig werden.

To add some colour I will sew two shirts in yummy colours ( sunny yellow and "passionfruit" ) I hope that they will be sewn up in less time....

Mein Fazit zum Schnittmuster:

Der teure Preis hält nicht unbedingt das, was er verspricht. Die Ärmel der Jacke waren meiner Meinung nach völlig überdimensioniert, der Besatz musste geändert werden, damit er passt.

Ich persönlich komme mit den Schnittmustern, die die Nahtzugabe enthalten, nicht so gut zurecht, aber das ist Geschmacks- bzw. Gewöhnungssache ( ich bin mit Burda-Schnitten große geworden, wahrscheinlich deshalb ).

Die Anleitung ist sehr ausführlich und gut bebildert. Das Schnittmuster für die Hose sieht separate Besätze für Hüftpasse und die Taschen vor, das finde ich eine prima Sache, denn im Frontbereich der Hose trägt nichts auf.

Der Schnitt fällt recht groß aus, ich habe die Nahtzugabe auf 2 cm vergrößern müssen, eine Nummer kleiner hätte locker gereicht.

Nochmal nähen würde ich diesen Schnitt nicht.
My conclusions:

Vogue patterns are very pricy here for us in Europe, this pattern is not worth the regular price of c. 20,-- € ( however, I bought it at a pattern sale on voguepatterns.com ). For my taste the sleeves are way too big; if you do not want to fly away with the jacket you should reconstruct them. The jacket´s facing was not correct to fit to the lining, it had to be modified.

Personally I do not really enjoy working with patterns where the SA is included, but thats personal preference and as somebody who grew up with Burda it might be just habituation.

The pattern instructions are very clear and detailed.

The pants have separate facings for the pockets and the yoke, which I really liked. It reduces the bulk in the front. Also the zipper construction was a very easy, professional way.

The pattern is oversized according to the measurement chart. I used 2 cm SA instead of 1,5 cm, a smaller size would have also been very ok.

I would not sew this pattern again and if I would recommend it to others: Be careful with the sleeves and make a muslin first ( which I did not....).

Bilder mit Inhalt kommen natürlich noch mit den Oberteilen. Pictures of the whole outfit will follow as soon as the tops are finished.

Warum....

• ist es bei der Firma mit dem großen magentafarbenen T möglich, den Tarif innerhalb eines Telefonats, was nicht zwingend mit dem Inhaber des Telefonanschlusses geführt sein muss, sofort ohne Probleme zu ändern ( möglichst auf die teurere Variante ) ?
• ist es bei der gleichen Firma nicht möglich, die Umstellung des Familiennamens der Anschlussinhaberin unter Vorlage amtlicher Urkunden auf sämtlich möglichen Kommunikationskanälen innerhalb angemessener Bearbeitungszeit zu tätigen ?
• bekommt man für jede Anfrage dort eine andere Bearbeitungsnummer und einen neuen Ansprechpartner ?

Fragen über Fragen...Von der Übertragung des Anschlusses auf einen anderen Anbieter wollen wir ja garnicht reden. Schonmal jemand Erfahrungen mit der Verbraucherzentrale und dieser Firma gemacht ?

Das 4. im vierten

eine nette Aktion habe ich in einigen blogs gefunden. Das 4. Foto im 4. Ordner soll ausgewählt und gezeigt werden. Da ich einen neuen Laptop habe, sind da noch nicht so viele Ordner angelegt. 4 waren es aber doch und hier ist mein 4. Bild vom 4. Ordner: Ein Kirschbaumzweig in voller Blüte, fotografiert im japanischen Garten in Hasselt . Ein wunderschönes Ausflugsziel. Wenn Ihr mal hier im Grenzgebiet zu Belgien seit, empfehle ich Euch, einen Abstecher dorthin zu machen, vor allem im Frühling und Herbst ist der japanische Garten ein Genuss für alle Sinne.

Wer macht mit ? Ich bin gespannt....

Oh Cynthia....abzugeben!

VERKAUFT !


Wir beide passen einfach nicht zusammen...

Frau Cynthia und ich werden uns trennen. Von der Euphorie im Blogland über dieses Backbuch habe ich mich anstecken lassen, aber beide Rezepte, die ich ausprobiert habe, landeten auf dem "Index" ( das ist die schwarze Liste meines Herzallerliebsten für Dinge, die ich nicht wieder zu kredenzen brauche ).

Viele Rezepte sind auch aufgrund diverser Lebensmittelallergien bei uns garnicht backbar.

Hat jemand von Euch Interesse ? Zustand: Neuwertig. Preis: 10,-- € plus Versandkosten als Büchersendung. Schreibt mir einfach eine mail an: katrinmaass7@googlemail.com

from nine to five - Hose ( kleine Details) / pants ( add- ons )

EDIT: Danke an Euch alle für das Feedback - mittlerweile ist die Hose bis auf den Saum fertig und ich habe die Riegel weggelassen...Es sind noch ein paar mehr Details am Bund und ich werde die Hose wahrscheinlich sowieso mit einem Gürtel tragen.

Das Extra an der Hose sind die Details am Bund, ansonsten ist der Schnitt recht einfach mit ganz gerade geschnittenen Beinen ( mit einer schönen Passform, wie ich gestern beim Anprobieren der gehefteten Hose festgestellt habe).
Since the pants has a clean,straight cut with a very good fit ( as I could see yesterday while trying on the basted pants ), there are some special details around the waistband.
Diese Extras haben es allerdings in sich. Es sind kleine Riegel, die mit Paspelband versehen und dann verstürzt werden. Zu guter letzt wird das Ganze noch abgesteppt.
Those details are a little bit tricky. Little tabs, sewn with piping and topstitched afterwards.
Um das Paspelband möglichst knapp aufzunähen, nutze ich hierzu den Reissverschlussfuß, mit der Nadelposition recht weit links:
To sew on the piping I use the zipper foot with a very left needle position:

Danach wird der Riegel verstürzt, dabei nähe ich die Rückseite knapp neben der Naht des Paspelbands an, auch wieder mit dem Reissverschlussfuß.

The second piece is stitched on, using the first seam as a guide, again I use the zipper foot, stitching close to the first seam.

Danach werden die Nahtzugaben zurückgeschnitten ( der Stoff franst schon beim Hinsehen aus, also sehr vorsichtig ) und das Ganze gewendet. Ich frage mich, wie man eine knackige Ecke hinbekommen soll mir ist das auf jeden Fall nicht gelungen.

The SA are trimmed very carefully, the fabric ravels even if you just look at it.

Ja, und danach, absteppen und Knopflöcher einnähen ( laut Anleitung kommen die Knopflöcher erst gaaanz zum Schluss, das Gewurschtel mit kompletter Hose unter der Maschine und dann Knopflöcher annähen habe ich mir erspart.)

Allerdings, glücklich bin ich mit dem Ergebnis nicht, eventuell mache ich das nochmal neu...

Zum Absteppen nehme ich 80er Garn, also etwas dickeres mit dem 3-fach Geradstich meiner Maschine ( Stichlänge 3).

Finally, topstitching and buttonholes ( the instruction says to sew the buttonholes in the very last step, but I wanted to avoid all that bulk of the finished pants under the sewing needle ).

Honestly said, I am not glad how this turned out, maybe I will redo the tabs tonight.

I use a thread with 80 thickness, a little thicker than the normal thread and the 3x straight stich with lenght 3mm on my machine.

Neues aus der Suppenküche...Hühnersuppe mit Kokosmilch

an meinem Arbeitsplatz habe ich eigentlich die Möglichkeit, mittags in der Kantine zu essen, aber leider ist der Kaloriengehalt der Menüs meist antiproportional zu Geschmack und Gesundheitswert. Und jeden Mittag mit meinen Kolleginnen "aus" zu gehen, ist auf Dauer zu teuer und bei einer Pausenzeit von 30 Minuten nicht immer machbar.

Also, selbst ist die Frau, ich koche mir ab und zu am Abend vorher etwas vor. Gestern habe ich mir folgende Suppe eingebrockt:

Zutaten ( ca. 2 Portionen ):

• 1 Frühlingszwiebel


• 1 Schalotte


• 2 Möhren


• Zitronengras ( frisch oder als Gewürz - ich mag das holzige nicht, daher nehme ich immer gemahlenes aus dem Gewürzregal)


• 1 Chilischote


• je 300 ml Gemüse- und Geflügelbrühe


• 1 Hähnchenbrustfilet in Streifen geschnitten


• 150 ml Kokosmilch

Frühlingszwiebel und Möhren klein schneiden, die Zwiebel fein hacken. In etwas Öl kurz andünsten, mit Zitronengras bestäuben. Mit der Flüssigkeit ablöschen und 10 Minuten kochen lassen.

Das Hähnchenfleisch pfeffern und zu der Suppe zufügen, die Chilischote fein hacken ( Kerne vorher entfernen ) und ebenfalls ab in die Suppe, nochmal 10 Minuten köcheln lassen.

Zuletzt die Kokosmilch dazu und nach Geschmack nochmal mit Chili und Zitronengras nachwürzen.

Dazu ein Vollkornbrötchen - Guten Appetit!

( Quelle des Rezepts: Freundin - abgewandelt nach meinem Geschmack )