Hasta la Vista ! - der Countdown läuft.....

2/3 meiner last-minute Urlaubsgarderoben-Nähaktion sind fertig. Hose und Top, hier in einem etwas schwierig zu erkennenden Spiegelportät ( im Hintergrund seht Ihr übrigens meine Nähecke...)
Die Hose ist gewöhnungsbedürftig. Bei mir sieht sie genauso aus, wie auf dem Umschlag vom Schnittmuster; mit einem weissen Top gefällt sie mir auch besser, als mit der Bluse. Die Bluse wiederum sieht zu Jeans auch besser aus als zu der Hose. Im Nachhinein finde ich den Stoff etwas zu steif für diesen Schnitt, irgendwie dachte ich, die Bluse würde etwas fließender fallen. Da sie wirklich vom Zuschnitt bis zum Saum in einem Abend genäht ist, werde ich demnächst mal Variante B aus einem Seidenstoff nähen.
I am almost on the target line. I finished the pants and the top... here is a little bit blurry self portrait in our bathroom mirror ( in the background you can see my sewing space, by the way...).
The pants are different. I do like them but I have get used to them. Anyway I like them much better with a plain white top, as it is shown on pattern envelope. The blouse is prettier with a worn out jeans. I was a little bit disappointed since the farbic is a little too stiff for this pattern. I will give view B a try with a nice silk I still have in my stash.

Das Kleid wird wohl heute abend fertig werden, der gut abgelagerte Jersey hierfür ist dieser - passend zum Ethno-Trend. ( und ich flieg ja auch zu alten Maya-Stätten, da ist es doch ideal, gelle ?)

I am very sure that the dress will be finished tonight ( it has to - because tonight is the only evening I am at home this week ). The fabric has lived in my stash for a while now - it´s very ethno, hu ? ( and since I will visit some Maya monuments very matching :-)).