My Blog List

Showing posts with label fertige Projekte und Schnittmusterbesprechungen. Show all posts
Showing posts with label fertige Projekte und Schnittmusterbesprechungen. Show all posts

Monday, January 13, 2014

Jurkje fuer's Meisje...

nach langer Zeit nochmal Naehcontent auf "sewasyouare". Bevor ich mein Naehzimmer zu Gunsten Babyzimmer raeumen muss, habe ich noch einmal etwas fuer die kleine Motte genaeht.
Ein Kleidchen aus der Ottobre 6/2012 ist es geworden aus schoenen Westfalenstoffen-Resten.


Ich habe es in Groesse 92 genaeht, aber es ist der Motte tatsaechlich noch etwas zu gross. ( Sie traegt momentan Gr. 86, aber ich habe den Eindruck, dass die Ottobre-Schnitte etwas kleiner ausfallen ).
Die Strickjacke daneben ist von H&M und passt perfekt dazu.
Zum Schnittmuster gibt es nicht viel zu sagen: Einfach, relativ schnell genaeht ( wenn man denn dranbleibt...aehem...). Ich persoenlich versage immer beim Kraeuseln, daher habe ich die Taschen mit einer Falte genaeht anstatt die Eingriffe zu kraeuseln. Der Originalschnitt sieht noch eine Blende am Hals mit 3 Knoepfen vor, fand ich bei diesem Stoff zu unruhig und habe diese weggelassen, ebenso die Paspeln rund um Kragen und an der Saumruesche.

Wednesday, August 11, 2010

ein Stoff, zwei Modelle

kennt Ihr das auch ? Man erblickt einen Stoff im Vorbeigehen, einfach so - und hört, wie der Stoff Euren Namen ruft ? Genauso erging es mir auf dem Stoffenspektakel in Kerkrade mit diesem Stoff. Es war jetzt nicht so, dass dort wenige Stoffe zu sehen waren....aber dieser hat sich mir sofort in die Netzhaut gebrannt.
Nach dem dritten Vorbeigehen durfte er dann mit. Ein herrlich leichter Baumwollbatist mit Patchworkmuster, das an ein Kaleidoskop erinnert.
Spontan entschied ich " das wird ein Maxidress" und so gingen 3,40 m mit.
Entschieden habe ich mich aber dann für andere Modelle, zum einen habe ich schon ein Maxidress und zum anderen habe ich nicht so oft die Gelegenheit, es zu tragen - im Büro schon mal garnicht und wenn wir ausgehen, gehen wir meistens tanzen und da ist es mir auch zu unpraktisch.
Also hieß es " aus eins mach zwei " und ich habe mir folgendes daraus genäht ( und den schönen Stoff beim Nähen verflucht - war trotz Mikrotexnadel nicht so einfach zu bewältigen...)


Burdastyle 2009 - 2 -110 ( Tunikabluse )
(Kette: Thomas Sabo)
Diese Bluse wird mich sicher noch viel im Spätsommer und darüber hinaus begleiten - jetzt mit weisser Jeans und Gladiatorsandalen, Silber und Türkisschmuck, im Herbst bestimmt mit Jeans- oder Fellweste, Röhrenjeans und Stiefeln. Für meine Verhältnisse in Rekordzeit genäht, letzten Sonntag das Schnittmuster kopiert und gestern abend vollendet. Man will ja vor dem Urlaub alle angefangenen Projekte fertig haben ;-).
Den Schnitt kann ich sehr empfehlen, eine gut sitzende, nicht auftragende Tunikabluse. Allerdings solltet Ihr das obere Teil genau ausmessen, damit die Teilungsnaht nicht quer über die Brust läuft. Ich habe das Oberteil nach unten hin verlängert, im Original ist es etwas zu kurz, zumindest ab B-Körbchen aufwärts.
Ansonsten habe ich zwischen Gr. 36 und 38 ausgeschnitten, unten auch nochmal 2 cm Länge hinzugegeben.
Sollte ich den Schnitt noch einmal nähen, werde ich an den Seiten der unteren Teile etwas Weite wegnehmen, damit es nicht ganz so ausgestellt ist. Da mein Stoff aber sehr dünn ist, ist es hier nicht dramatisch.
Die Ärmel habe ich ebenfalls 4 cm länger gemacht, durch den Gummizug kann man sie auch höher schoppen, wenn es zu warm sein sollte.
Schon etwas länger fertig und bereits mehrfach tanzerprobt ist dieser Rock:
Burda Mode & Magazin - 2000 -7-??? ( Nummer habe ich mir leider nicht notiert)
(Neckholder: C&A, Kette aus Mallorca)

Ein luftiger stufiger Rüschenrock. Ich habe den Rock mit Jerseyfutter gedoppelt, damit der Stoff etwas schwerer fällt und nicht transparent ist. Die Rüschen sind einlagig und mit Rollsaum versäubert, das ergibt einen schönen Welleneffekt. Schnitt ist in Größe 38 mit 4cm Verlängerung genäht. Rechts ( ähem! ) ist ein Nahtreissverschluss eingearbeitet, jaja mit rechter und linker Seitennaht habe ich es nicht so...
Detailansicht der Rüschen

Jetzt habe ich aber wirklich jedes Fitzelchen des Stoffes verarbeitet, einen kleinen Rest für ein gewurschteltes Haarband hätte ich noch, aber die trägt heutzutage keiner mehr, oder ?
Beide Modelle passen ideal zum "Kaleidoskopstoff" und werden bzw. sind sicher Lieblingsteile.

Viele Grüße,

Tuesday, November 10, 2009

Burdastyle 09-2009 Kleid 124 & Fellweste Finale !


Kleid und Weste: Burda, Stiefel: Fun & Co, Armband: Pandora, Strumpfhose: "Warm up" von Kunert, Gürtel: Heine
voila, sie hat wieder zugeschlagen...Lieschen Müller. Aus Originalstoff und leicht angepassten Schnitten habe ich aus der September-Burda Kleid 124 und Weste genäht. Heute habe ich das Outfit zum ersten Mal getragen und mich sehr wohl darin gefühlt ( und viele Komplimente bekommen ).
Kleid und Weste waren grundsätzlich einfach zu nähen. Beim Kleid war der einzige etwas schwierigere Teil die Schlingenleiste für die Knöpfe, aber sonst recht schnell zu nähen. Ich habe das Kleid - neben der für mich üblichen 2 cm in der Taille aber noch 7 cm länger genäht, sonst wäre es viel zu kurz geworden. Durch den Smok in der Taille zieht es sich doch etwas hoch.

Die Weste war in ein paar Nähten fertig, allerdings sah unsere Wohnung aus wie nach einem Massaker der Teddybären.
Ich habe die Weste mit einem dickeren Faden genäht, weil der farblich perfekt passte. Das und die Dicke des Fellimitats hat meine Maschine doch sehr gefordert, am Kragen kommen da schon einige Lagen aufeinander.
So, das nächste Projekt ist keines aus der LM Kollektion. Kleiner Teaser gefällig ? Diese Stöffchen werden angeschnitten ( vielleicht kommt ein Stoff ja der ein oder anderen bekannt vor ;-)): Was daraus wird ? Demnächst mehr...
Übrigens, wer sich für meine aktuelle Berufsodysse interessiert: Morgen habe ich ein Vorstellungsgespräch - gleicher Arbeitgeber, andere Unternehmenseinheit, anderes Land. Aber eine interessante Stelle. Drückt mir mal die Daumen...

Viele Grüße,

Sunday, November 01, 2009

Lana Grossa Modell des Monats Oktober 2008

...und strickt und strickt und strickt. Ein Jahr hat es gedauert - den Sommer über im Schrank geschlummert und nun endlich fertig. Die Strickjacke mit Rundblende von Lana Grossa. Übrigens das Modell des Monats vom Oktober 2008 und hier zum Download erhältlich.

Damit war ich heute kuschelig warm verpackt gut gerüstet zum Herbstspaziergang.



Die Rundblende zu stricken hat fast genauso lange gedauert, wie der Rest. Die Passform ist ok bis auf seltsame Rundungen im Hüftbereich. Da ich aber nicht so versiert im Stricken bin, kann es sich auch im einen Fehler bei mir handeln. Ich habe die Jacke mit der Nähmaschine zusammengenäht, mit groß eingestelltem Zickzack-Stich. Sonst hätte sie bestimmt noch ein weiteres Jahr gebraucht.... Das hat gut funktioniert und die "Beulen" konnte ich so prima ausgleichen.

Um das Stricken weiter zu üben, gibt es auch eine neues Projekt. Diesen Pulli habe ich soeben angeschlagen, aber aus einem ganz anderen Garn. Ich hoffe, für den brauche ich jetzt kein weiteres Jahr...

Viele Grüße,

Sunday, October 18, 2009

Burdastyle 9-2009 Mod. 134

ein weiteres Lieschen-Müller Modell ist fertig, der Wildlederrock aus der Burdastyle September 2009. 5 Häute Veloursleder habe ich hierfür verarbeitet ( Gr. 36/38).


Rock: Burdastyle 09/2009, Cardigan und Gürtel: Esprit, T-Shirt: Mango, Stiefel: Deichmann, Schmuck: MCollection, Schal: H&M

Der Rock war recht einfach zu nähen. Auftrennen sollte allerdings vermieden werden, da man die Einstiche der Nadel unwiderruflich im Leder hat. Wenn Ihr also mit der Größe nicht sicher seid, lieber ein Probemodell nähen. Da man in das Leder auch keine Stecknadeln einstechen kann, hilft im Zweifelsfall ein Pritt-Stift ;-).

Ich habe alle Nahtkanten mit Einlage verstärkt, am Reissverschluss nochmal extra. Die Anleitung sieht vor, den Rock ungefüttert zu lassen, ich habe aber ein knielanges Futter eingearbeitet: Als Quelle für Leder kann ich Fauck sehr empfehlen. Auf Anfrage wurden mir im Farbton "beige" 6 Muster zugeschickt, was die Entscheidung nicht unbedingt leichter machte. ( Ich habe mich dann für den Farbton "sekt" entschieden ). Wie alles aus echtem Leder, sind so Häute kein Schnäppchen, aber man hat ein wundervolles Einzelstück.


Viele Grüße,

Friday, October 02, 2009

Cozy - BWOF Juli 2009


frisch unter der Nadel hervorgekommen...

Der Cozy aus der Burda, präsentiert von meinem geduldigen Model Diana. Ich bin noch nicht sicher, wie ich diese Gebilde ( anders kann man es nicht nennen - der Schnitt ist ein Rechteck mit Schlitzen und Ärmeln ) finden soll. So auf der Puppe gefällt er mir nicht schlecht, beim Anprobieren war es mir vorneherum zuviel Material - ich denke, die Modelle der Designer sind aus hauchdünnem Jersey oder Strickstoff. Daher habe ich auch an jeder Seite 25 cm abgeschnitten. Leider sind so nicht mehr alle 12 Möglichkeiten machbar.

Alle Kanten habe ich mit einem schmalen Overlocksaum versehen, dabei habe ich den Stoff gedehnt, damit sich die Kante etwas wellt.

Ich denke, als Kombination zu dem Lederrock werde ich auf eine meiner Strickjacken zurückgreifen, den Cozy stelle ich mir besser auf eine schmale Hose vor.

Viele Grüße,

Monday, September 14, 2009

Burdastyle 08-2009 Kleid 124 B


Kennt Ihr Lieschen Müller ? Das ist die, die sich die Originalmodelle aus der Burda näht. Und das auch noch aus dem Originalstoff - boah, wie unkreativ ;-). ( Forumsleser: weisste Bescheid...)

Aber mir gefällt´s:

Longcardigan, Gürtel H&M, Ohrringe: axxes, Tasche: Esrpit, Schuhe: Görtz - werden noch ausgetauscht in Schnürpumps, aber die kann ich aufgrund der Schiene momentan nicht tragen.

Fotos sind mit Selbstauslöser fotografiert - das ist garnicht so einfach...nächstes Mal bemühe ich doch lieber wieder den Haus- und Hoffotograf...

Kleid 124 B aus der August -Ausgabe der Burdastyle. Ein toller Schnitt mit sehr guter, ausführlicher Anleitung ( Bildernähkurs ). Sitzt, wackelt und hat Luft. Lediglich der Reissverschluss hätte 5 cm länger sein müssen; da der Reissverschluss bis zum Stehkragen hochgeht, ist das Anziehen mit etwas Akrobatik verbunden - aber länger als 60cm habe ich keinen gefunden.

Weiter geht es mit dem nächsten Knock - off. Diese Outfit wird nachgenäht:

Für die Jacke nehme ich den Schnitt des beliebten Cozy´s, der Rock ist aus der September-Ausgabe der Burdastyle. Feinstes Velourleder im Farbton "Sekt" habe ich schon hier liegen...


I finished the dress 124 from Burda style August yesterday. A very well drafted, well-explained pattern. I made it out of the original fabric - ok, one could say that this is not that creative but I don´t mind and I really like the result.

Next project is again a style knock -off from the Burda-Style September. I will sew the cardigan as the well-known cozy from the Burda July issue. As for the skirt, a velvet velourleather in a colour named "sparkling wine" is waiting for me....

Viele Grüße,

Saturday, August 29, 2009

Hose und Bluse aus der August-Burda - Finale!

heute bin ich endlich mit der Hose fertig geworden. Und da mir Vanessa´s Style posts in der letzten Zeit so gut gefallen haben, präsentiere ich Euch das Gesamtoutfit mal so...

Hose und Bluse: Burdastyle 8/2009 Mod. 105 und 117, Schuhe: Tamaris, Jacke: Esprit,

Schmuck: H&M, Tasche: Picard

So würde ich es momentan kombinieren. Bei beiden Schnitten bin ich begeistert über die Passform, ich musste nur ganz geringfügig korrigieren. Bei der Hose habe ich in die Seitennähte des Bunds Spiralfedern mit eingearbeitet, damit er nicht einknickt. Besser wäre gewesen, die Federn auch in die vorderen und hinteren Teilungsnähte zu stecken, aber gut. ( Und um das wieder aufzutrennen, bin ich einfach zu faul...)

Und so sieht es an mir aus, extra für Euch heute ohne Schiene, aber mit noch immer dickem Knöchel...


Viele Grüße,

Saturday, August 08, 2009

BWOF 2009-08-117

Die Bluse aus der August Burda ist fertig geworden. Mein Fazit: Ein schöner, schnell zu nähender Schnitt. Ich würde allerdings sagen, sie fällt groß aus. Ich habe versehentlich Größe 34 herauskopiert und sie passt gut, obwohl ich von den Maßen jetzt irgendwo zwischen 36 und 38 liege.
Ich habe den Eindruck, dass mit der neuen Redaktion auch eine Änderung der Nähanleitungen gemacht worden ist, etwas "industrieller" und unkomplizierter. Auch mein nächstes Projekt, Hose Nr. 105 aus dem August-Heft lässt darauf schließen.
I´ve finished the ruffled blouse from the August Burda edition. An easy, quick to sew pattern. I think it comes out bigger than expected: By accident I traced a size 34 and it fits quite well. According to the chart I should be somewhere between 36 and 38. I also think that the new Burda team made an improvement with the description: More to the point and more industrial, the pants 105 I am sewing in the moment shows this fact, too.

Thursday, July 30, 2009

kleiner Nachtrag.....delayed delivery

Karottenhosen mag man oder man findet sie gräßlich. Nach meinem Experiment mit dem Schnittmuster Burda 7653 vor meiner Mexiko-Reise gehöre ich zur ersten Fraktion. Daher habe ich mir diese Hose nochmal in der Langversion aus einem leichten Wollstoff genäht.

Zusätzlich habe ich schmale Gürtelschlaufen am Bund befestigt, als Gürtel dient ein breites Ripsband, zur Schleife gebunden. Das habe ich neulich mal bei einer Kaufhose gesehen und fand das ein nettes Detail.
So finde ich die Hose sehr bürotauglich, daher gibt es auch mal ein Bild im Büro, mit Selbstauslöser, daher der etwas merkwürdige Gesichtsausdruck.


Pleated, wider trousers usually beg to differ. Either you like them or you hate them. After my first try with BWOF 7653 I am one of the first. Hence I sewed the long version of this pants in grey cool wool. I added some tiny belt loops and a grosgrain ribbon as a belt. I recently saw this on a similar rtw pants and liked the look.

I think this pants are really suitable to wear in the office and so this picture shows me in my office, I took it with self-timer - apologies for the weird face impression.

Sunday, June 21, 2009

Seidenbluse BWOF 2009-06-109

Aus der wirklich schönen Juni-Ausgabe der Burda habe ich mir diese Seidenbluse genäht. Das Modell ist Nr. 109, ich habe den Hüftbereich 20 cm länger zugeschnitten, damit sich die Bluse etwas shoppt. Ein schöner, schnell genähter Schnitt, jedoch wie immer mit burdamäßigem, waffenscheinpflichtigen Ausschnitt. Da mein Stoff aber sowieso sehr transparent ist und ich daher in jedem Fall etwas darunter ziehen muss, stört mich das nicht.
Besonders gut gefallen mir die Fledermausärmel, die verleihen der Bluse so einen Touch 70er Jahre. Silberschmuck dazu und bitte eine schöne Sommerparty mit angenehmen Temperaturen ( und nicht so lausekalt wie im Moment...)
Der Stoff ist ein wunderschön gemusterter Seidenchiffon mit silbernen Lurexfäden von Stoffmarkt in Aachen.
The BWOF June issue had a lot of nice patterns in my opinion. One of them was this very quick and easy tunicblouse. Made of a light silkchiffon in a really beautiful blue with woven-in silver threads. I cut this blouse about 20 cm longer to have a drapey effect at the waist. What I especially like are the sleeves, which let it appear a little 70s. Some silver jewellery and a nice summerparty would be great - with higher temperatures and not as cold as it is here in the moment. If you would like to sew this pattern, be careful with the neckline. As always with Burda, dangerous low cut. Since my fabric is sheer I have to wear something underneath anyway so this does not bother me this time.

Sunday, June 14, 2009

Laptophüllen

vor einiger Zeit habe ich bei Dawanda Laptophüllen aus Filz entdeckt. Um mein Laptop vor Staub und sonstigen äußeren Einflüssen zu schützen, habe ich mir auch eine gemacht - bestickt mit einem farblich passenden Motiv.
Meinem Vater hat das so gut gefallen, also bekam er auch eine. Für ihn ist die schwarze Hülle. Als Verschluss habe ich selbstklebendes Klettband genommen.

A little while ago I saw some nice laptop cases made of felt in Dawanda. I sewed up some for myself, embroidered with matching motivs. The black one is for my father who liked the idea really much. For a man, of course, with a more "technical" motiv.

Thursday, June 11, 2009

...an einem verregneten Feiertag...on a rainy holiday...

...habe ich tatsächlich nochmal genäht. Und zwar ein Longtop aus butterweichem Rüschenjersey. ( dem ein oder anderen kommt er bestimmt bekannt vor )

Schnittmuster: Schnittvision, nach Maß ausgedruckt und demnach mit toller Passform, wenn es mir auch für ein klassisches Tanktop zu weit wäre.
Damit es nicht zu niedlich wirkt, kombiniere ich eine verwaschene graue Jeans, schwarzen Blazer und einen kräftigen Gürtel dazu.

...on this very rainy holiday I managed to squeeze in some sewing. This longtop made from smooth ruffled jersey. Pattern: schnittvision.de, printed out exactly for my measurements. To let not look it too frilly I am going to wear a grey washed jeans and a black jacket with it, a studded belt will do the rest.

Wednesday, March 11, 2009

Hasta la Vista ! Ich habe fertig...

kurz und schmerzlos, ohne große Worte, hier ist mein Ethno -Kleid, freundlicherweise von Diana präsentiert:
Without further ado - here is my Ethno jersey summerdress, modeled by my dressform Diana:

Und die Rückenansicht:
And the more interesting backside:


So, und nun gehe ich ein bißchen feiern ( mein Geburtstag ) und mich auf den Urlaub freuen.

That´s it for today - I am off, celebrating my birthday and enjoying the anticipation before my vacation.

Monday, March 09, 2009

Hasta la Vista ! - der Countdown läuft.....

2/3 meiner last-minute Urlaubsgarderoben-Nähaktion sind fertig. Hose und Top, hier in einem etwas schwierig zu erkennenden Spiegelportät ( im Hintergrund seht Ihr übrigens meine Nähecke...)
Die Hose ist gewöhnungsbedürftig. Bei mir sieht sie genauso aus, wie auf dem Umschlag vom Schnittmuster; mit einem weissen Top gefällt sie mir auch besser, als mit der Bluse. Die Bluse wiederum sieht zu Jeans auch besser aus als zu der Hose. Im Nachhinein finde ich den Stoff etwas zu steif für diesen Schnitt, irgendwie dachte ich, die Bluse würde etwas fließender fallen. Da sie wirklich vom Zuschnitt bis zum Saum in einem Abend genäht ist, werde ich demnächst mal Variante B aus einem Seidenstoff nähen.
I am almost on the target line. I finished the pants and the top... here is a little bit blurry self portrait in our bathroom mirror ( in the background you can see my sewing space, by the way...).
The pants are different. I do like them but I have get used to them. Anyway I like them much better with a plain white top, as it is shown on pattern envelope. The blouse is prettier with a worn out jeans. I was a little bit disappointed since the farbic is a little too stiff for this pattern. I will give view B a try with a nice silk I still have in my stash.


Das Kleid wird wohl heute abend fertig werden, der gut abgelagerte Jersey hierfür ist dieser - passend zum Ethno-Trend. ( und ich flieg ja auch zu alten Maya-Stätten, da ist es doch ideal, gelle ?)

I am very sure that the dress will be finished tonight ( it has to - because tonight is the only evening I am at home this week ). The fabric has lived in my stash for a while now - it´s very ethno, hu ? ( and since I will visit some Maya monuments very matching :-)).

Monday, February 23, 2009

Shirts! New Look 6731 und Burda 2009-2-118

Aus Burda Mode Februar 09 Schnitt 118 und einem meiner Lieblingsschnitte New Look 6731 sind diese Shirts entstanden:
In sonnengelb mit Stickerei im Taillenbereich der Burdaschnitt:
I sewed this sunny shirt from BWOF adding some embroidery at the waist.


Das reflektierende sind noch Reste von der Stickfolie, die noch ausgewaschen werden muss. Aus der Not geboren ist die Lösung, die Stickerei auf einem separaten "Läppchen" zu Sticken und mit offenen Stoffkanten aufzusteppen...( merke: wenn man den Rahmen verkehrtherum aufsetzt, kann sich die Stickerei verschieben...). Das Ergebnis gefällt mir aber sehr und ich denke, mit Waschen verstärkt sich der used-look noch etwas. Der Nachteil bei der Sache ist allerdings, dass das Shirt nicht zum Vogue-Anzug passt. Es sieht toll aus zu einer Jeans, aber zu dem feinen Anzugstöffchen gefällt es mir nicht.

There are still some remnants of the embroidery foil which will dissappear when washed out. A mistake made me create those patches with embroidery ( I attached the hoop wrong, hence the first embroidery was squeezed and turned out terribly ). But I really like the result, I hope the used look will get a little more visible. Disadvantage: the shirt doest not match the Vogue suit. It looks great with blue jeans but worn with the fine fabric I do not like it.

Falls Ihr den Schnitt nähen wollt: Burda vergibt hier 2 Schwierigkeitspunkte; meiner Meinung nach ist der Schnitt aber nichts für Anfänger, die Ärmel sind durch die Raffung etwas tricky und manche Nähte werden in Etappen genäht, da muss man sehr genau sein, damit hinterher alles aufeinander passt.


If you want to sew this pattern: Burda claims this as a beginner pattern with a little more effort. I would not agree since the sleeves are a little bit tricky to sew; in addition some seams are sewn in single steps, from mark to mark. You have to work very precisely that every seam matches exactly in the end.

Der New Look Schnitt ist einer meiner Lieblingsschnitte -sitzt, wackelt und hat Luft.

Um dem Shirt noch einen besonderen Touch zu geben, habe ich große schwarze Pailletten mit der Hand auf dem Ausschnitt angenäht.
Kennt jemand einen guten (Online )-Shop wo man große annähbare Acrylsteine oder Ähnliches bekommt ? Das hätte ich nämlich noch lieber genommen, bin aber nicht fündig geworden.




One of my TNT patterns is New Look 6731 - fits, easy to sew with a great result. To add a little special touch I sewed big black paillettes to the neckline by hand. Does anybody know an online - shop where to buy big sew-on stones ? I would have preferred those stones for the neckline but I was not successfull finding them.

Wednesday, February 11, 2009

from nine to five - pants ( ready ! - finally )

Trommelwirbel, Tusch - ich habe es geschafft. Die Hose ist fertig. Selten habe ich mich an einem Nähprojekt so lange aufgehalten, selten habe ich mich so aufraffen müssen, etwas fertig zu machen. Aber seht selbst:

Ladies and Gentlemen, I proudly present the finished pants. I can not remember that a sewing project took me so long, that I had convince myself so really hard to finish something. Here they are:


Wie Ihr sehen könnt, habe ich die vermurksten Riegel entsorgt...Der Bund gefällt mir mit den Absteppungen und Gürtelschlaufen auch so sehr gut. Jetzt halte ich noch Ausschau nach einem schönen schmalen Gürtel.
You might be wondering what I did with the ugly tabs...I threw them away. I like the waistband as it is now with the topstitching and the belt loops. I still have to find a nice matching black belt and that will do.

Um dem Outfit etwas die Strenge zu nehmen gibt es noch zwei Shirts aus den fröhlich- fruchtigen Farben "sonnengelb" und "passionsfrucht" ( ohne Quatsch, so stand es auf dem Etikett am Stoffballen ). Diese dürften aber etwas schneller fertig werden.
To add some colour I will sew two shirts in yummy colours ( sunny yellow and "passionfruit" ) I hope that they will be sewn up in less time....

Mein Fazit zum Schnittmuster:
Der teure Preis hält nicht unbedingt das, was er verspricht. Die Ärmel der Jacke waren meiner Meinung nach völlig überdimensioniert, der Besatz musste geändert werden, damit er passt.
Ich persönlich komme mit den Schnittmustern, die die Nahtzugabe enthalten, nicht so gut zurecht, aber das ist Geschmacks- bzw. Gewöhnungssache ( ich bin mit Burda-Schnitten große geworden, wahrscheinlich deshalb ).
Die Anleitung ist sehr ausführlich und gut bebildert. Das Schnittmuster für die Hose sieht separate Besätze für Hüftpasse und die Taschen vor, das finde ich eine prima Sache, denn im Frontbereich der Hose trägt nichts auf.
Der Schnitt fällt recht groß aus, ich habe die Nahtzugabe auf 2 cm vergrößern müssen, eine Nummer kleiner hätte locker gereicht.
Nochmal nähen würde ich diesen Schnitt nicht.
My conclusions:
Vogue patterns are very pricy here for us in Europe, this pattern is not worth the regular price of c. 20,-- € ( however, I bought it at a pattern sale on voguepatterns.com ). For my taste the sleeves are way too big; if you do not want to fly away with the jacket you should reconstruct them. The jacket´s facing was not correct to fit to the lining, it had to be modified.
Personally I do not really enjoy working with patterns where the SA is included, but thats personal preference and as somebody who grew up with Burda it might be just habituation.
The pattern instructions are very clear and detailed.
The pants have separate facings for the pockets and the yoke, which I really liked. It reduces the bulk in the front. Also the zipper construction was a very easy, professional way.
The pattern is oversized according to the measurement chart. I used 2 cm SA instead of 1,5 cm, a smaller size would have also been very ok.
I would not sew this pattern again and if I would recommend it to others: Be careful with the sleeves and make a muslin first ( which I did not....).
Bilder mit Inhalt kommen natürlich noch mit den Oberteilen. Pictures of the whole outfit will follow as soon as the tops are finished.

Monday, December 01, 2008

...das bin ich Euch doch noch schuldig - still missing...Fall flowers, the final post!

besser zu spät als nie...

Und irgendwie gefalle ich mir auf dem Foto so garnicht. Aber es wurde in aller Eile gemacht, kurz vor dem Eintreffen der Feiergesellschaft auf der Goldenen Hochzeit meiner Schwiegereltern.

Für die kurzen Ärmel des Tops war es definitv zu kühl, daher habe ich noch ein Shirt drunter gezogen. Ohne ist es besser, da kommen die Armstulpen mehr zur Geltung. ( Ein schwarzes Shirt wäre heute definitiv nicht mehr schwarz, das Top flust...nun ja, etwas. )

Better too late than never.... I do not like me on the picture, but it was taken in a hurry before we started the celebration of the 50 year wedinng anniversary of my parents in law, so just a few seconds to take some pictures. It was definitely too cold to wear the top without a long-sleeve below - unfortunately the sleeve-cuffs are disappearing ( but - a black top underneath...no, no - the top is too fluffy )

Saturday, October 18, 2008

Etienne goes Aachen - Final Post !

ich denke, da brauche ich nichts mehr zu zu schreiben...daher ohne weitere Worte....
here we go with Etienne worn in real life, without any further ado...



Achja, doch noch eine Sache: Die Gürtelschlaufen am Rock sind zweigeteilt, die obere Lasche ist recht klein. Hier habe ich eine silberne Kette aus dem Modeschmuckladen mit dem doppelten B durchgezogen und mit kleinen Stichen befestigt. Das "Geschmeide" sieht richtig gut aus, finde ich.

I forgot to mention: The belt loops are with two openings. I threaded a silver chain through them, as an additional embellishment, which looks quite nice, I think.

update: Here is my review of the suit pattern at patternreview.com

Friday, October 10, 2008

Etienne goes Aachen - VI

kaum zu glauben, aber wahr, Etienne ist fertig....die letzten Handstiche gestern abend und voila -präsentiert auf Emma, meiner Schneiderpuppe mit dem Vorwärtsdrall - sie ist so nach vorne geneigt, so würde ich niemals stehen, denke ( hoffe ) ich.

Nun fehlt noch ein nettes Oberteil, und dann werde ich das gute Stück ausführen. Ich möchte ein schlichtes dunkelgraues Shirt mit langen Ärmeln nähen. Hierzu habe ich mir aus etwas älteren Burdaheften diesen Schnitt ausgesucht. Zur Verzierung wird dann nochmal mein Stickmodul zum Einsatz kommen....( und dann kommen natürlich die Fotos am lebenden Objekt ...)

I can hardly believe it but I am done! Attaching the last few handstitches yesterday evening and here is Etienne on my dressform with the tendency to lean forward - I do really hope that I don´t have this strange attitude !

All I have to make up now is a nice shirt to play along with Etienne. I will sew a simple darkgrey basic longsleeve from this BWOF pattern. I will embellish the front with some embroidery though...(once completely finished, I will show you how it looks on me, of course...)