My Blog List

Friday, December 19, 2008

Weihnachtspause - Christmas holidays

Heute war mein letzter Arbeitstag im Jahr 2008. Nun habe ich Weihnachtsferien.


Die letzten Wochen waren recht anstrengend, daher ist mir ein wenig die Blog-Puste ausgegangen; genäht habe ich auch nicht viel - wie Ihr bemerkt habt.
Um noch etwas ruhigere weihnachtliche Stimmung zu bekommen, mache ich in dieser Zeit eine blog und Internetpause und genieße die Zeit mit meinem Liebsten, meiner Familie und Freunden aus dem realen Leben - viele von Euch sind mir virtuell und teilweise auch persönlich in diesem Jahr auch an´s Herz gewachsen.

Ich wünsche Euch von Herzen eine frohe, gesegnete Weihnachtszeit und einen gesunden, glücklichen Start in das Neue Jahr. Wir lesen uns in 2009 wieder !


Mit einem link zu einer meiner liebsten Weihnachtsgeschichten schleiche ich mich leise aus der blogwelt heraus. Lasst es Euch gut gehen!


The last weeks were very exhausting and really took my blogging-breath. Today was my last working day and now I have some holidays, yeah! To get into a more silent Christmas mood I will make an Internet and blogging break for now.

I wish you and your families a merry Christmas and a healthy, lucky new year. It is wonderful to meet all of you in the virtual world ( and some in person ). Take care of yourselves!

We will read each other in 2009!

Wednesday, December 10, 2008

Zeit - was wir aus ihr machen...

(diese Uhr befindet sich am alten Prager Rathaus, Bildquelle: Uni München )
...bleibt natürlich uns überlassen. Gerade jetzt, in der Zeit, die eigentlich besinnlich, ruhig und erwartend sein sollte, überfällt uns Hektik: Geschenke wollen besorgt werden, im Büro muss alles noch im alten Jahr erledigt werden, Weihnachtsfeiern, Termine.... aber alles kostet Zeit, und die ist leider begrenzt.
Momentan fehlt mir die Zeit für mein (zweit)liebstes Hobby etwas, und das ärgert mich. Wenn ich abends aus dem Büro komme, fällt erstmal das bißchen Haushalt an, einkaufen, Termine, die wahrzunehmen sind, natürlich mein liebstes Hobby, das Tanzen. Ich will nicht jammern, ich mache das alles gerne, aber nun ja, ein bißchen mehr Zeit für das Nähen könnte schon sein.

Meine Frage an Euch: Wann näht Ihr denn so ? Passt es in Euren Alltag oder müsst Ihr Euch extra Freiräume schaffen ? Beschränkt Ihr das auf das Wochenende ?
Es gibt ein irisches Gedicht, welches zu lesen mir manchmal sehr hilft, sorgsam mit dem Gut Zeit umzugehen. Für alle, die sich schonmal gerne eine Tüte Zeit kaufen möchten , hier ist es:

Nimm dir Zeit, um zu arbeiten;es ist der Preis des Erfolgs.
Nimm dir Zeit, um nachzudenken;es ist die Quelle der Kraft.
Nimm dir Zeit, um zu spielen;es ist das Geheimnis der Jugend.
Nimm dir Zeit, um zu lesen;es ist die Grundlage des Wissens.
Nimm dir Zeit, um freundlich zu sein;es ist das Tor zum Glücklichsein.
Nimm dir Zeit, um zu träumen;es ist der Weg zu den Sternen.
Nimm dir Zeit, um zu lieben;es ist die wahre Lebensfreude.
Nimm dir Zeit, um froh zu sein;es ist die Musik der Seele.
Nimm dir Zeit, um zu genießen;es ist die Belohnung deines Tuns.

Ich wünsche Euch allen noch eine gute Woche, mit Zeit für Euch selbst und die Menschen und Dinge, die Euch am Herzen liegen.

Thursday, December 04, 2008

Burn the floor !

gestern Abend hatte ich, nach einem nervenaufreibendem Tag, einen wunderschönen, mitreissenden Abend. Ich habe mir mit meinem Liebsten Burn the Floor in Düsseldorf angesehen.

Es war sensationell, grandios, temperamentvoll. Die Tänzer waren ausnahmslos Spitzenklasse, teilweise konnte man die Füße nicht mehr erkennen, so schnell wurde gewirbelt. Sowas habe ich noch nie gesehen, klasse!
Wirklich ein tolles, vorweihnachtliches Geschenk für uns.




Solltet Ihr tanzbegeistert sein, geht hin. Es sind nicht viele Vorstellungen, jeweils eine Woche in Düsseldorf und in Dortmund. Für Tanzschulen gibt es an bestimmten Terminen Rabatte auf die Eintrittskarten.
( Bildquelle: bb-promotion.com; burnthefloor.eu; theage.com)

Wednesday, December 03, 2008

From nine to five - die Ärmel I. ( oder besser: Batman returns )

Die Ärmel des Anzugs sind vom Schnitteil her sehr weit und werden mit einer Kellerfalte auf Schulterhöhe gebändigt. Diese wird dann abgesteppt, verriegelt sozusagen.
The original pattern for the sleeves is a really big piece, but a inverted pleat on the shoulder should restrain that. The opening should be topstichted after sewing.

Danach wird noch ein Bund am Ärmel angenäht, rechts und links der Ansatznaht abgesteppt ( ich habe hier 80 Garn mit einem 3-fach Geradstich genommen); die Saumzugabe eingeschlagen und im Bruch festgesteppt. ( man könnte auch mit der Hand unsichtbar annähen, aber da ja noch Futter reinkommt, war ich mit der Maschine schneller )
The sleeve has a cuff, which is also topstitched on both sides of the seam, the seam allowances is wrapped in and the cuff is sewn on ( I did this with the sewing machine by stitching in the ditch, the pattern recommends hand sewing, but, I will sew a lining so that stitching line will be hidden under the lining anyway.


So sieht der Ärmel dann fertig aus:
That´s what the finished sleeve looked like:

Um eine bessere Vorstellung davon zu bekommen, wie die Passform der Jacke ist, habe ich die Seitennähte geheftet und den Ärmel eingeheftet - angezogen und hätte beinah meine Schwingen erhoben um davon zu fliegen, Batman returns....das ging garnicht. Zudem die gebogene Absteppung dem ganzen noch ein gewisses Sherrif-Feeling verliehen hat. Was macht man in einem solchen Fall ? Genau, her mit dem Trenner! ( to be continued )
To check the fit of the jacket I basted the side seams and basted in the sleeves. I tried it on and spreaded my wings and flew away, Batman returns. Upon the batman-effect the topstitching on the sleeve added a kind of Sherrif-feeling. So, what to do ? You´re right - rippit! ( tbc)

Tuesday, December 02, 2008

Aber hallo....


nicht schlecht, oder ?

TESTERGEBNISSE

Inhaltliche Prüfung (50%) sehr gut
Die Inhalte sind von sehr guter Qualität. Die Seite bemüht sich um eine anspruchsvolle Darstellung.


SPAM-Prüfung (20%) sehr gut
Kaum Werbung und keine Belästigung durch SPAM.


Autorität (20%) ausreichend
Die Seite ist kaum anerkannt.


Usability (10%) befriedigend
Mittlere Usability.


Gesamturteil
gut (1.8)


an der Autorität arbeite ich dann noch etwas...

Auch mal ? *click*

Monday, December 01, 2008

...das bin ich Euch doch noch schuldig - still missing...Fall flowers, the final post!

besser zu spät als nie...

Und irgendwie gefalle ich mir auf dem Foto so garnicht. Aber es wurde in aller Eile gemacht, kurz vor dem Eintreffen der Feiergesellschaft auf der Goldenen Hochzeit meiner Schwiegereltern.

Für die kurzen Ärmel des Tops war es definitv zu kühl, daher habe ich noch ein Shirt drunter gezogen. Ohne ist es besser, da kommen die Armstulpen mehr zur Geltung. ( Ein schwarzes Shirt wäre heute definitiv nicht mehr schwarz, das Top flust...nun ja, etwas. )

Better too late than never.... I do not like me on the picture, but it was taken in a hurry before we started the celebration of the 50 year wedinng anniversary of my parents in law, so just a few seconds to take some pictures. It was definitely too cold to wear the top without a long-sleeve below - unfortunately the sleeve-cuffs are disappearing ( but - a black top underneath...no, no - the top is too fluffy )

Wednesday, November 26, 2008

From nine to five - Vogue Designer Suit

Mein nächstes Projekt wird wieder etwas aufwendiger; ich nähe mir den Badgley Mischka Designeranzug ( V 1066).


Mein Stoff ist ein edles italienisches Woll-Seidengemisch mit einem Mini-Hahnentritt-Muster. Ich denke, ursprünglich ist es ein Herrenanzugstoff. Ich habe ihn neulich in Norderstedt gekauft. Passende Knöpfe in unterschiedlichen Größen gab es auch dazu.

Was mir fehlt ist schwarze Satinpaspel - hier nirgends zu bekommen. Ich wollte es vermeiden, selbst Paspelband herzustellen - weiss jemand von Euch eine Bezugsquelle ? Das Internet habe ich schon erfolglos abgeklappert.

Da ich zur Zeit mit einem dicken Schnupfen zu Hause bin, habe ich sogar schon ein paar Nähte an der Jacke geschafft. Etwas Sorgen macht mir die Größe - die Schnitteile erscheinen alle so riesig. Das kann natürlich daran liegen, dass die Nahtzugabe in den Schnittteilen enthalten ist, das ist wirklich Gewöhnungssache. Da der Schnitt ein Raglanschnitt ist , kann man die Jacke erst zu einem recht späten Zeitpunkt anprobieren. Nun ja, wir werden sehen.

May I introduce my current project ? I am sewing the Badgley Mischka Designersuit Vogue 1066. My fabric is a wool-silk mixture with a minihoundstooth. I bought this a few weeks ago in Norderstedt near Hamburg. I also found matching buttons in two different sizes. I still need some satin piping but did not find it yet here or in the internet.

I have a bad cold in the moment and am staying at home today, hence I could already start to sew up the jacket. I am a little bit worrying about the size, all pieces seem to be so big. I am used to patterns without seam-allowances included - that might be the reason. Since the jacket is raglan type I will be able to try it on at a very late state. ( pssst...I know, muslin first....)

Monday, November 24, 2008

Burda Mode und Magazin Dezember 2008

...spürt Ihr es auch ? Die feierliche Jahreszeit kommt mit Riesenschritten...

An der aktuellen Burda-Ausgabe kann man es sehen, die Festtagsmodelle sind das Hauptthema diesmal, das Titelbild im roten Taft ist vielversprechend. Schade nur, dass ich so selten einen Bambi bekomme...

Bildquelle: Burdamode.com
Gleich in 2 Farben kommt das Titelmodell einher, pink und schwarz. Beide gefallen mir, auch der Bolero ist nett. Vor gut einem Jahr hätte ich das Schnittmuster gut brauchen können, als ich den rosa Seidenbolero für meine Freundin genäht habe. Das Kleid auf der nächsten Seite ist toll, in dem Petrolton mit den Swarovskisteinen ein Traum. Aber leider zu eng zum Tanzen und das sind meine einzigen Gelegenheiten für solche Garderobe ( wie gesagt, zu wenig Preisverleihungen ) Weniger gut gefällt mir das Kleid mit dem Schalkragen, zu offenherzig. Das lange Corsagenkleid mit der Spitze und auch die Jacke-Kleid Kombi in stahlblau finde ich toll, das wäre auch etwas zum Tanzen. Die beiden letzten Kleider sind mir zu tief dekolltiert.
Modern Woman kommt im italienischen Nobelchic daher, soso. Die Jacke mit dem hohen Kelchkragen finde ich auch nicht schlecht. Der Mantel ist etwas langweilig, finde ich, nicht schlecht, aber gab es schonmal. Blazer und Hose sind klassisch schick, aus Leder besonders fein. Der Shirtschnitt gefällt mir, aber warum zum Drübertragen ? Sollte doch auch solo gut aussehen...Webpelzjacke, ein schöner Schnitt, das Kleid hat auch was, finde ich. Rock 118 kommt mir auch bekannt vor, war schonmal da, glaube ich. Und wieder gefällt mir das Modell für Zierliche sehr, aber an das Verlängern traue ich mich nicht so recht ran.
Comeback für Perlen, oh schön, das abgebildete Collier würde mir sehr sehr gefallen. Der Preis wahrscheinlich weniger.
Sportlich geht es weiter mit einer schönen schmalen Hose. Auch die kommt mir bekannt vor...mit Schnürung statt Ziersteppereien gab es die schonmal. Ein Anorak, nun ja. Wieder das Shirt und ein schöner Parka. Der Rock ist nix für mich und die Kurzjacke ist aus Walkstoff noch schöner, die Idee merk ich mir mal, so ein Schnitt müsste sich sicher im Archiv finden lassen.
Bei den Modeideen gibt´s die Clutch in verschiedenen Versionen, alle sind schön. Downloadschnitt ist eine Corsage, die sieht gut aus, aber an anderen. Edel und teuer sind die Accessories, auf Wien bekommt man nach dem Lesen der Reportage Lust, am Besten mit einer großen Tasche für Stoffe...
Und nun kommt mein Highlight es Heftes - der Designerschnitt. Das Kleid ist schicht und ergreifend toll. Schade, dass es den abgebildeten Bolero nicht noch als Schnitt dazu gab, aber macht nix.
Kuschelige Homewearsachen kommen als nächstes, finde ich alle süß, vor allem die beiden Nachthemdchen, da werde ich bestimmt mal etwas von nähen.
Im Fashion Flash kommt wieder mal der Smoking zum Einsatz. Ich mag den Stil, wirklich, aber sooo neu ist das doch nun auch wieder nicht. Egal, der Hosenanzug ist auf jeden Fall klasse und die Bluse ebenso. Auf die angenähte offene Fliege würde ich allerdings verzichten. Der Rock mit ausgestelltem Saum wirkt toll historisch, finde ich.
Die Plus Mode finde ich ausnahmslos toll, elegant, figurschmeichelnd und schön.
Oha, es wird schon an die guten Vorsätze für das neue Jahr erinnert....ich habe keine, alles ist gut so wie es ist und warum sollte man sich erst beim Jahreswechsel etwas vornehmen.
Mädchenmodelle von Roma e Tosca, alle ganz niedlich.
Kreativ wird es mit Weihnachtsdeko und Adventskalender ( auf den wir aus kalorientechnischen Gründen dieses Jahr verzichten...)
Und die Vorschau lässt uns schonmal in das Modejahr 2009 reinschauen, mal abwarten, was da so kommt.
Mein Fazit: Eine schöne Ausgabe - für mich sind einige Schnitte und Inspirationen dabei. Ob das jemals genäht wird, steht auf einem anderen Blatt.

Wednesday, November 19, 2008

Vogue Patterns sale heute und morgen !

Heute und morgen gibt es bei Vogue wieder alle Schnittmuster für 5,99 $...
Seit einigen Tagen warte ich schon darauf.
Da ich unter anderem dieses Schnittmuster haben wollte, war ich natürlich schon shoppen:

picture: Voguepatterns.com

Warum es hier so still ist ? Untätig bin ich natürlich nicht - ich habe mal wieder ein Dessousset in der Mache, trendgerecht aus lavendelfarbener Spitze von Kantjeboord ( Set 80 ). Der aufmerksame Leser weiss, dass ich mit meinem Liebsten die Vereinbarung habe, dass darüber nichts im www veröffentlicht wird - Privatsache :-).

Wednesday, November 12, 2008

Lesen!

ich bin zwar kein Fan der gleichnamigen Sendung, aber der Titel passt. Und da ich die Aktion in so vielen blogs gesehen habe, denke ich fast, kreativ sein und Lesen gehören irgendwie zusammen...
Gebunden oder Taschenbuch?
Meist Taschenbuch, da ich meinen Lesestoff gerne überall mit hinnehme. Gebundene Bücher mag ich aber auch sehr, sind mir aber zu teuer. Schenken lassen geht natürlich immer :-).
Amazon oder Buchhandel?
Hier Aachen ist die Hauptfiliale der Mayerschen Buchhandlung. Noch Fragen ? Ohne ein Buch gehe ich da nicht raus. Gezielte Suche mache ich aber lieber über Amazon, wenn ich einen Autoren oder Titel weiss. Dort habe ich auch eine Wunschliste...
Lesezeichen oder Eselsohr?
Weder noch. Ich kann mir die Seite und die Stelle gut merken.
Kaufen oder gebraucht ?
Meist kaufen. Wenn ich die Besitzer kenne, leihe ich mir auch gerne mal etwas aus und verleihe natürlich auch weiter. Ich gehe mit meinen Büchern sehr pfleglich um und bin auf offensichtliche Gebrauchspuren oder Ähnliches etwas, sagen wir mal "allergisch". ( Ganz ehrlich: Eine Teilnahme an einem Buchtauschring hat mir mal ziemlich deutlich gezeigt, wie Bücher aussehen und vor allem riechen können.....)
Ordnen nach Autor, Titel oder ungeordnet?
Ungeordnet, seufz, leider. Höchstens noch nach "gelesen" oder "ungelesen".
Behalten, wegwerfen oder verkaufen?
Lieblingsbücher behalte ich, wegwerfen vermeide ich. Verkaufen lohnt sich meiner Meinung nach nicht. Ich verleihe viel und suche momentan nach einer wohltätigen Aktion, die sich über eine umfangreiche Bücherspende freuen würde.
Kurzgeschichte oder Roman?
Romane lese ich lieber, gute Kurzgeschichten finde ich aber auch nicht schlecht. Da kann ich ein Buch empfehlen, dass Christine Westermann auf WDR2 rezensiert hat: "Unter Wasser atmen" von Julie Orringer. Ideal für sommerliche Mittagspausen auf der Parkbank oder so.
Harry Potter oder Lemony Snicket?
Lemony who ? Harry Potter habe ich Band 1-4 im Original gelesen, aber ich bin nicht infiziert.
Bestsellerliste, Rezension, Empfehlung oder Stöbern?
Stöbern und Empfehlung. Manchmal lasse ich mich von Bestsellerlisten verführen und bei Rezensionen kommt es darauf an, von wem. ( z.B. bin ich bei Elke H. schon öfters auf die Nase gefallen...)
Geschlossenes Ende oder Cliffhanger?
Bitte ein geschlossenes Ende. Und wenn Fortsetzung, sollten alle Bände verfügbar und in meinem Besitz sein.
Morgens, mittags oder nachts lesen?
Immer, wenn ich Lust und Zeit habe. Meist abends oder auch mittags.
Lieblingsbuch des vergangenen Jahres?
Hm, ein wirkliches Lieblingsbuch habe ich schon länger nicht mehr gehabt...
  • für Krimi Fans empfehle ich Andreas Franz, das war eine Neuentdeckung in diesem Jahr
  • natürlich kenne und lese ich zur Zeit die Vampir Love-Story von Bella und Edward, aber auch die hauen mich nicht so vom Hocker
  • Die Geisha von Arthur Golden
  • Die Frau des Zeitreisenden von Audrey Niffenger
  • die Krimis von Elizabeth George lese ich auch gerne

Ein paar gute Buchtipps könnte ich wirklich mal brauchen, ein Buch, dass man nicht mehr aus der Hand legen möchte, habe ich lange nicht mehr gehabt....

Monday, November 10, 2008

Fall Flowers III

...nicht viel mit Nähen war letzte Woche, aber trotzdem zeige ich Euch schonmal die fertigen Armstulpen:
Not much sewing last week, but I want to show you the finished sleeve cuffs:

Im Hobbyschneiderforum wurde diese Art Kleidungsstück schon "Esoteriktanten" zugeschrieben. Ich hoffe mal, dass es danach nicht aussieht. I really hope that this has no esoteric touch, as recently somebody mentioned regarding those cuffs in the Hobbyschneiderforum.

Tja, und das Strickfieber hat mich doch wieder gepackt. Nachdem ich bei ihr am Gestrickten schonmal probegefühlt hatte und die tolle Jacke fertig gesehen habe, war ich mit Fee mal ganz unverbindlich die Wolle streicheln. Und nachdem dann hier die Anleitung als Download verfügbar ist, habe ich mir dann die Wolle bestellt. Das Rückenteil ist auch schon fertig, strickt sich wirklich wunderbar und schnell. Entgegen der Anleitung stricke ich das Modell allerdings glatt rechts. And the knitting-fever is back again. After seeing her work in real life and finally the result I went window-shopping with Fee and was caught. I ordered the wool and meanwhile the back is ready, up to now it is a quick and fun project.
An alle, die sich für unsere Tanzerfolge interessieren: Wir hatten am Wochenende nochmal ein Turnier. Dieses Mal sind wir knapp an der Endrunde vorbeigeschrammt, es wird also ;-). Jetzt ist erstmal etwas Pause, da können wir noch fleißig trainieren und im nächsten Jahr starten wir dann voll durch, tschakka!

Tuesday, November 04, 2008

Zeige mir Deine Wand....

...und ich sage Dir, wer Du bist. Oder so. Gesehen hier . Finde ich eine schöne Idee und daher zeige ich Euch mal auszugsweise, was bei uns so an den Wänden hängt:

Jack Vettriano mögen wir sehr, da haben wir einige Bilder. Zum Beispiel dieses im Esszimmer.



Ebenfalls im Esszimmer hängt unsere "Alien-Ampel" - eine Keramik - Triologie vom Kunsthandwerkermarkt.


Auf der Türe des Wandschranks in der Küche sammle ich seit kurzem die Postkarten, die uns aus aller Welt erreichen. Zur Förderung meines Fernwehs...

Im Flur hängen diese 3 indianischen Sandbilder.


Und das Saxophon von Frau Wachtmeister hängt im Kinderzimmer.


Die Wand des Gäste-WCs ziert ein frühes Werk der Autorin selbst. Tusche auf DIN A4 ;-).

Zu guter Letzt noch "unser Bild" ( The Singing Butler, Jack Vettriano). Da es eine besondere Bedeutung für uns hat, gibt es das in unserer Wohnung gleich zweimal. Hier die große Version.

So, das war ein kleiner Rundgang. Wer macht noch mit ? Ich bin neugierig....

Friday, October 31, 2008

Tiramisu - ein italienischer Klassiker

Mein Mann ist in der letzten Zeit schonmal öfters mehrere Tage auf Reisen. So auch in dieser Woche. Und da 2 8-Stunden-Flüge innerhalb von 3 Tagen mit Meetings anstrengend sind, habe ich ihm als Stärkung sein Lieblingsdessert gemacht, Tiramisu.
Ich mache es nach diesem Rezept und es ist immer wieder ein Genuss:
Zutaten für eine große Schale:

  • 400 g Löffelbisquit
  • 6 kalte Eier
  • 100 g Zucker
  • 500 g Mascarpone ( Achtung! Im Bild seht Ihr die light-Version, hiermit wird aber die Creme nicht gut - ich habe danach eine Version mit der Vollfettvariante gemacht )
  • 150 ml starker Kaffee oder Espresso
  • 10 EL Marsala ( italienischer Dessertwein)
  • Kakaopulver

Kaffee und Marsala mischen.

Die Eier trennen, das Eigelb mit dem Zucker zu einer dickschaumigen Masse verrühren. Danach den Mascarpone unterrühren. Das Eiweiß steif schlagen und Esslöffelweise schnell unterrühren.



Die Schürze ist übrigens das Modell Laura aus Burdastyle, genäht aus Amy Butler Stoffen der Serie Lotus.

Löffelbisquit in einer Auflaufform schichten, mit der Kaffee-Marsala-Mischung tränken und mit Kakao bestreuen. Danach die Hälfte der Creme aufstreichen und wieder mit Bisquit belegen, beträufeln, bestreuen.

Mit der Creme abschließen und mindestens 8 Stunden im Kühlschrank durchziehen lassen. Und dann: Geniessen!

Thursday, October 30, 2008

Fall Flowers - der Rock

Der Rock ist fertig -und ich finde, es schaut gut aus. An die Ballonform muss ich mich nämlich auch erstmal gewöhnen. Durch den Jersey und das Wirkfutter ist der Rock herrlich trageangenehm. Das Bild ist leider nicht das Beste, aber ich ich wollte Euch den Rock trotzdem schonmal zeigen und da mein Haus und Hof-Fotograf derzeit noch auf einer Dienstreise nach Boston ist ( wieder mal ), ein Selbstporträt im Schrankspiegel.

Zur Verarbeitung gibt es nichts besonderes zu sagen, das war recht einfach. Das Futter und der Oberstoff werden am Saum miteinander verstürzt, danach ein Tunnel für den Durchzug eines Gummibandes genäht. Hier war die Anleitung von Burda auch eindeutig - die anschließende Naht an der Taillenkante von Futter und Oberstoff war etwas kniffeliger - die Stofflagen wurden an einer Stelle aufeinander gesteckt und dann durch die Öffnung am Reissverschluss gewendet. Danach ließ sich das ganz easy rechts auf rechts aufeinandernähen. Am Schluss noch das Futter per Hand auf dem Reissverschlussband annähen, fertig.

Als Aufhänger benutze ich übrigens die Satinbänder, die man bei gekauften Sachen öfters schonmal angenäht findet, damit sie nicht vom Kleiderbügel rutschen. Da ich T-Shirts, Stricksachen und co. ohnehin gefaltet aufbewahre, schneide ich sie raus und verwahre sie. Auch eine Art von "use what you have"... The skirt is done - I took the picture this morning, a selfportrait in the closet-mirror, since my private photographe is again on a business trip to Boston. So, please apologize the very blurry picture, I could not wait to show.

There are no certain construction specialties, the skirt is pretty easy. Underlining it with Jersey and knit lining makes it very comfortable to wear. All layers are sewn together at the hemline, a second stich row creates a tunnel for the elastic.

The upper seam is a little more tricky. Fabric and lining are basted together on one position and then turned through the open seam at the zipper. But then it is no problem to stitch right sides together and attach the open side seam to the zipper band by hand. Finish.

I often use the satin binding from RTW clothing ( sewn on to prevent slipping from the hanger ) to create some hanger loops. I store T-Shirts or knitwear folded, so I do not need them and cut them off. That´s also a way to use what you have....

Monday, October 27, 2008

Burda Mode & Magazin November 2008

letzten Mittwoch lag sie da, pünktlich wie immer, die aktuelle Burda.
Es ist eine Ausgabe, die sich mir erst auf den zweiten Blick erschließt, technische Zeichnungen sind wirklich sehr wichtig .
Bildquelle: burdamode.com
Los geht es mit festlicher Mode, wie immer im November. Die beiden ersten Modelle finde ich auf den ersten Blick scheußlich - bei der Bluse lohnt sich aber ein Blick auf die Zeichung. Aus einem anderen Stoff - vielleicht garnicht so schlecht. Der Pulli aus Lurexgarn dagegen gefällt mir sehr, auch der zweilagige Godetrock ist schick, wenn auch nicht in gold. Blusenjacke und Shirt mit Ausschnitt bis zum Bauchnabel, no no. Die technische Zeichnung von dem Etuikleid ist schick - aber das Modell im Heft - überhaupt nicht. Aus einem schönen Wollstoff oder Karo kann ich mir das Kleid dagegen sehr gut vorstellen. Der Godetrock ist mir zu sehr "madame", gab es auch wirklich schon mal vorher - nichts Neues. Knöchellange Hose - ja, kann aussehen, aber es gibt pfiffigere Schnitte ( vom Stoff reden wir am Besten garnicht...). Aber die Jacke - die finde ich super. Stehkragen, doppelreihig, schön. Fransen sind wieder im Trend...Fransenstiefel hatte ich irgendwann mal in den 80er Jahren. Man sollte nichts wegwerfen...
Modern Woman zeigt sich etwas zugedröhnt. Zumindest guckt das Model so. Aber egal, es ist ja die Mode, die uns interessiert. Das Blusenshirt finde ich garnicht so schlecht - und den Rotton mag ich sehr, koralle. Auch der Mantel in Tulpenform gefällt mir, so ähnlich gab es im letzten Jahr auch einen in der Burda. Mantel und Rock auf den nächsten Seiten finde ich so lala. Und wieder das Shirt mit dem tiefen Einblick...Das Printkleid finde ich toll, der Stoff wirkt wie ein Bild von Piet Mondrian. ( Auf der Alfatexseite ist der Stoff aber nicht aufgeführt, obwohl es im Heft so steht - und das Kleid wirkt nur durch den Stoff.

Rock und Blouson, schnell weiterblättern....Wellnesssachen: Shirt und Hose sind nett, der Kapuzensweater erinnert mich mit den Druckknöpfen eher an Babykleidung und das Shirt ist mit Top drunter auch ganz nett. Der Overall...wellness ? Wohl eher nicht.
Modeideen Strass..jajaja, das ist was für mich. Alle einfach und mit wenig Zeitaufwand nachzumachen.
Blumenstoffe im Winter, ungewöhnlich aber schön. Kombiniert mit dickem Strick finde ich das ganz nett. Von den Schnitten gefällt mir allerdings nur der erste Rock. Alles andere wirkt in den Mustern sehr nostalgisch auf mich, obwohl die Schnitte von Kleid und Bluse 109 nett sind ( allerdings gefällt mir das Kleid ärmellos deutlich besser ).

Workshop Manschetten - die Workshoprubrik ist prima, sollte man eigentlich kopieren und sammeln..

Im edlen 70er look geht es weiter. Die Bluse ist schön, aber wieder mit so einem alltagsuntauglichen Ausschnitt. Aber die Hose mit dem hohen Taillenschnitt ist toll ( wie das gesamte Outfit nebst Hut ). Wieder der nette Rock und das Titelmodell. In diesem Stoff gefällt sie mir. Der feuerrote Lederblouson gefällt mir auch, aber ich möchte nicht wissen, was das Rohmaterial alleine kostet. Der Mantel für Zierliche ist genau mein Geschmack, aber auch der Mantel auf der anderen Seite ist schön ( viele Mäntel drin, diesmal ). Die schmale Hose ist eine schöne Ergänzung in einem tollen Gesamtoutfit.

Eine Gräfin als Hutmacherin auf der Insel Mainau - ein Märchen ? Klingt so.
Downloadschnitt ist eine Schluppenbluse - mir auch zu elegant, passt nicht in meinen Arbeitsalltag.
Dann ein Bericht über Sem per lei. Deren Stil finde ich ganz klasse. Wobei mir das Exclusiv-Design nicht so gut gefällt, das Kleid ist mir etwas zu... hm...kurvig ? Wobei Trench und Kleid zusammen toll aussehen. Hach Dessous, schön - neue Anregungen für ein neues Projekt...
Die Plusmode gefällt mir ausgezeichnet, ausnahmslos. Und ein Model jenseits von Größe 40 bringt die Modell schick und glaubhaft rüber.
Die Reise geht nach Brüssel. Obwohl es nicht so weit weg ist, bin ich noch nie dort gewesen. Sollte mal nachgeholt werden, der Artikel ist ansprechend und erwähnt etwas von 160000 Stoff auf 3 Etagen....
Und die Kindermodelle sind wieder sooo süß.
Die Burdastyleseite promotet das Schürzenmodell Layla. Die habe ich meiner Mutter zum Geburtstag aus Amy-Butler-Stoffen genäht und für mich eine umgekehrte Version. Ich glaube, die habe ich garnicht gezeigt...hol ich mal nach, eventuell mit einem Rezept...
Die Dekoabteilung kommt alpin daher da sehne ich mich doch nach Skifahren, glitzerndem Schnee... - aber Deko ist nicht so mein Ding.
Die Krönung finde ich aber, dass man Burdamodelle fertig genäht bei Quelle kaufen kann....wahlweise natürlich den Schnitt.
Habt Ihr das schon gesehen ? Paradox, oder ?
Das war sie auch schon wieder, die Burdakritik. Für mich gab es schon bessere Hefte - nähen würde ich hieraus nur das Etuikleid.

Thursday, October 23, 2008

Fall Flowers...

natürlich gibt es schon wieder ein neues Projekt...
Neulich brauchte ich im Stoffladen ja "nur" einen Reissverschluss. Herausgegangen bin ich, Ihr wisst schon... mit....Stoff ( und dem Reissverschluss ).
Folgende zarten Gebilde lächelten mich an und ich konnte nicht widerstehen:


Zarter, tüllähnlicher Stoff mit aufgestickten und teilweise mit Wollfäden gefilzten Blüten. Sofort sah ich einen Rock vor mir...Daher "musste" auch noch ein butterweicher Viskosejersey zum Unterlegen mit. Und weil er so schön dazu passte und ich eigentlich schon seit letztem Jahr drumherum schleiche, cremeweisser Angorajersey für ein Oberteil.

Um meinen Vorsatz, neu erworbene Stoffe innerhalb der nächsten 4 Wochen anzuschneiden, nicht zu brechen, war ich auch schon fleißig.
Ich habe mir diesen Rock ausgesucht, weil die Ballonform beim Drapieren des Stoffes quasi schon vorgegeben wird. Das Oberteil wird nach diesem Schnitt genäht, kühleren Temperaturen wollte ich dann noch mit Armstulpen trotzen.

Nachdem ich zum Schnitt des Oberteils schon kritische Stimmen gehört habe, wurde ein Probteil genäht, mit den üblichen Längenänderungen ist die Passform des Probteils aus recht festem Jersey sehr gut, sehr körpernah. Burda passt bei mir aber meistens ganz gut. Damit es nicht zu eng wird, werde ich etwas mehr Nahtzugabe anschneiden - allerdings ist der Angorajersey auch etwas dehnbarer als mein Probestoff.

Beim Rock habe ich die obere Lage aus dem Blütenstoff und dem Jersey mit Abähern und Falten versehen und aufeinandergeheftet.

Well, time for a new project I think...Recently I went to my local fabric and notions shop to buy a zipper. Guess what I brought home...yes, fabric ( and the zipper of course ). The delicate fabrics on the picture were shouting at me...
Sheer, similar to tulle fabric with embroidered and partially felted flowers on it. Immediately I pictured this as a skirt in my mind, doubled with a black soft viscose jersey. It was a must to add the fluffy cream white angorajersey for a top; I am tiptoeing around it for almost a year now...
To stick to my intention after my heavy destashing event some weeks ago... ( I will only buy new fabric unless I will cut them in the following 4 weeks ), I was already busy: I selected this skirt, while draping the fabric the balloon shape came almost automatically. For the top I chosed this pattern, lower temperatures will be beaten with some sleeve-cuffs.
I heard several critical statements about the top, hence I made a muslin with a quite stiff jersey. Very well fitting, but very snug. I will cut a little more seam allowance to add a little more comfort, and my angora fabric is much more drapey.

I started with the skirt and sewed the upper layer, pleats and darts and basted the flower fabric and the jersey together.

Saturday, October 18, 2008

Etienne goes Aachen - Final Post !

ich denke, da brauche ich nichts mehr zu zu schreiben...daher ohne weitere Worte....
here we go with Etienne worn in real life, without any further ado...



Achja, doch noch eine Sache: Die Gürtelschlaufen am Rock sind zweigeteilt, die obere Lasche ist recht klein. Hier habe ich eine silberne Kette aus dem Modeschmuckladen mit dem doppelten B durchgezogen und mit kleinen Stichen befestigt. Das "Geschmeide" sieht richtig gut aus, finde ich.

I forgot to mention: The belt loops are with two openings. I threaded a silver chain through them, as an additional embellishment, which looks quite nice, I think.

update: Here is my review of the suit pattern at patternreview.com

Friday, October 17, 2008

Endspurt...Finish...


...fast. Das Shirt so ganz unverziert war mir dann doch zu wenig. Als Stickerei ist noch mal der Drache zum Einsatz gekommen, den ich bereits hier verwendet habe. So ganz alleine wollte der Drache aber nicht auf das Shirt, daher gab es noch den Schriftzug meines Labels aus kleinen silbernen Nieten, damit habe ich auch einen Bezug zu den silbernen Druckknöpfen... ( 7th heaven - mein Geburtsnachname ist "Sieben", da passt das doch prima, oder ? ) Das Shirt trocknet momentan nach dem Auswaschen der Stickfolie auf der Leine, danach kann ich die Schrift noch befestigen - und...dann....ist hoffentlich am Wochenende Zeit für ein Fotoshooting...

project finished...So completely without embellishment the shirt was too simple for my taste. I used this embroidery file again for the front, but still something was missing. Hence, I wrote my label with small silver rivets, which gives also a hint to the silver snaps on the jacket. ( 7th heaven...my birth name was the german word for "seven" , I wanted my label to mention the 7...) The shirt is still drying after washing out the embroidery foil and then I can attach the rivets. And...weekend...I hope there will be some time for a fotoshooting....

Wednesday, October 15, 2008

Grafik digitalisieren, Eure Hilfe ist gefragt... Digitalizing, your help is needed...


Heute brauche ich die Hilfe von denjenigen unter Euch, die sich mit Digitalisierung von Stickdateien auskennen.
Ich hätte gerne eine Grafik in eine Stickdatei umgewandelt, habe aber keine Software, um dies selbst zu machen. Es handelt sich um eine Art Scherenschnitt, monochrom, nicht zu filigran, aber auch nicht ganz grob. Ich habe das als pdf-file vorliegen. Dies hätte ich gerne in eine für eine Pfaff - Maschine kompatibles Stickformat digitalisiert ( mein Programm kann aber einige Formate konvertieren...).
Vielleicht hat ja von Euch jemand Lust und Zeit, mir zu helfen ?Natürlich gegen Gegenleistung, Geld, die aktuelle Knip, Lindt-Schokolade - alles verhandelbar.
Meldet Euch doch mal per mail bei katrinmaass7@googlemail.com.
Today I need the help of those of you who are familiar with digitizing embroidery files.
I have a picture which I would love to have as an embroidery file. It is a monochrome picture, like a shadow, not too fine, but with some edges and curves. I have an acrobat file with it and would like to have it in a format for the Pfaff embroidery machines. ( pcs, jef, hus ), my program is able to convert quite some formats.
Is anybody interested in helping me ? Of course with payment - money, perhaps the current issue of KnipMode or BWOF, Lindt-chocolate - everything negotiable.
My contact is katrinmaass7@googlemail.com.
Ich würde mich sehr freuen! I would be very glad if this could be possible.

Friday, October 10, 2008

Etienne goes Aachen - VI

kaum zu glauben, aber wahr, Etienne ist fertig....die letzten Handstiche gestern abend und voila -präsentiert auf Emma, meiner Schneiderpuppe mit dem Vorwärtsdrall - sie ist so nach vorne geneigt, so würde ich niemals stehen, denke ( hoffe ) ich.

Nun fehlt noch ein nettes Oberteil, und dann werde ich das gute Stück ausführen. Ich möchte ein schlichtes dunkelgraues Shirt mit langen Ärmeln nähen. Hierzu habe ich mir aus etwas älteren Burdaheften diesen Schnitt ausgesucht. Zur Verzierung wird dann nochmal mein Stickmodul zum Einsatz kommen....( und dann kommen natürlich die Fotos am lebenden Objekt ...)

I can hardly believe it but I am done! Attaching the last few handstitches yesterday evening and here is Etienne on my dressform with the tendency to lean forward - I do really hope that I don´t have this strange attitude !

All I have to make up now is a nice shirt to play along with Etienne. I will sew a simple darkgrey basic longsleeve from this BWOF pattern. I will embellish the front with some embroidery though...(once completely finished, I will show you how it looks on me, of course...)

Wednesday, October 08, 2008

Verblüffend...Amazing!



Wollt Ihr auch mal ? Auf http://www.myheritage.com/ wisst Ihr schnell, wem Ihr angeblich ähnelt...( besonders ehrt mich ja, die Hauptdarstellerin von Gilmore Girls in der Auflistung zu finden :-)...)

Do you want to have your own ? Check http://www.myheritage.com/ and you will soon know who is your supposed lookalike.....( I am especially honoured to see the lead actress of Gilmore Girls in the list...:-))

Tuesday, October 07, 2008

Burda Mode & Magazin Oktober 2008

jaja, ich war wieder ein paar Tage offline...die 2. Jahreshälfte hat es bei uns in sich, ein Geburtstag nach dem anderen, damit verbunden Kurztrips zu meinen Schwiegereltern nach Hamburg, Herbstferien mit den Kindern meines Mannes, wieder verbunden mit einem Besuch im Norden...
Nähen und bloggen kommen da leider etwas zu kurz...daher auch kein zeigenswerter Fortschritt mit Etienne, allerdings bin ich nun auf der Zielgeraden, der Rock ist fast fertig.
Hier ist nun mein Resümee zur aktuellen Burda.
Elegant kommt das Titelbild daher, das gefällt mir schonmal. Die erste Strecke wurde offensichtlich in Paris fotografiert. Los geht es mit einem Plüschmantel. Hm - so etwas hatte ich mal in blau als ich im 5. Schuljahr war. Habe ich geliebt, aber heute, muss nicht sein.
Das Shirt auf der nächsten Seite ist nicht schlecht, die gerafften Schultern sind schön. Aber wahrscheinlich ist das wieder burdamäßig bis zum Bauchnabel ausgeschnitten. Der schmale Rock gefällt mir, aber wäre es nicht besser gewesen, das Detail, die Fältchen im Rückenteil, zu zeigen ? Auf der nächsten Seite gefällt mir das komplette Outfit gut. Trenchjacke - in der letzten Zeit gab es so viele, da habe ich den Überblick verloren. Das Shiftkleid finde ich schön, allerdings würde ich einen anderen Stoff wählen. Weniger gut gefällt mir die Bluse mit den seltsamen Schlaufen am Verschluss.
Die rote Blusenjacke finde ich sehr schön, auch die schlichte Jacke mit der schmalen Hose ist mein Fall. Bei der Jacke wirkt der Stoff. In Blau- oder Grautönen könnte ich mich für den begeistern, diese Herbsttöne stehen mir nicht so gut.
Trendinformation Karo, und weiter geht es mit Prints. Gefährliches Terrain - können gut aussehen, müssen es aber nicht. Die Schnitte von Kleid und Shirt gefallen mir aber recht gut, mit Ausschnittentschärfung. Der Faltenrock ist nicht schlecht, aber die Bluse gefällt mir überhaupt nicht.
Auf der nächsten Seite Jacke und Kleid, geht so. Das Kleid mit Stehkragen und Ballonrock finde ich garnicht schlecht. Die Bluse ist interessant, ohne Schluppen am Verschluss gefällt sie mir wesentlich besser.
Gemusterte Strümpfe, ja mag ich. Der Fashion Flash beschäftigt sich mit Webpelz. Das hat die Septemberausgabe der Instyle auch getan, und ich gestehe, so eine Weste aus einem netten Pelz hat was. Die Modell in der Burda sind mir allerdings etwas "too much". In der Internetrubrik fällt mir der tolle Overall von Gwyneth Paltrow auf.... Der Workshop handelt von Druckknöpfen und Pelzimitaten, Knöpfe gibt es ja richtig schicke. Wie man sie annäht, weiss ich nach meiner Jacke...:-)
Blätter, Schuhe, blätter...
Sportliche Sachen...hier gefallen mir Blusenjacke und Steppweste. Die allerdings nicht unbedingt in Silber, das erinnert mich an Captain Future. Supergut gefällt mir die schmale Hose. Die werde ich mir mal nähen. Silberne Sneaker habe ich tatsächlich auch ( zum Tanzen ).
Das Modell für Zierliche gefällt mir wieder mal sehr. Der geraffte Gürtel ist ein Hingucker.
Designer ist Claudia Sträter, kenne ich , tolle Sachen, schicke Shops. Das Titelmodell gefällt mir auch sehr. Ich suche noch einen Schnitt für eine schöne Kurzjacke, der wäre was.
Download ist ein Trenchcoat und dann kommt Herrenmode. Mein Mann ist ja sehr kritisch...das einzige von dem Modellen, was ich mir vorstellen könnte, wäre die Zipperjacke. Dunkelblauen Fleece hätte ich auch noch...
Der Bericht über Maria Lucas liest sich wie ein Märchen, finde ich. Tolle Sachen macht sie. Das Atelier würde ich gerne mal sehen...
Bei den Plus Modellen fällt mir das nietenbesetzte Twinset in´s Auge. Zum Kaufen, aha.
Die Modelle hauen mich nicht um. Nach Kosmetik, Gesundheit und Reise kommen noch zuckersüße Kindermodelle.
Das war sie auch schon wieder, die Oktober Burda. Und wieder sind einige Modelle auf meiner Liste gespeichert. Geht Euch das eigentlich auch so ? Ich kann fast immer genau sagen, aus welcher Burda ein Modell stammt, das mir gefällt und ich auf meiner imaginären To-Do Liste gespeichert habe ( welche natürlich niemals nicht abgearbeitet wird....)

Thursday, September 25, 2008

Etienne goes Aachen V

soviel Zeit wie gedacht, habe ich doch nicht, dank schöner Freizeitaktivitäten mit meinen Eltern oder Freundinnen, die mir die "sturmfreie" Zeit vertreiben. Aber ein paar Schritte weiter bin ich doch...
  • Bundfalten im Rock genäht
  • Hüftpassentaschen abgesteppt und angesetzt
  • Gürtelschlaufen genäht, abgesteppt und auf den Rockteilen befestigt
  • Reissverschluss eingesetzt und abgesteppt
  • angefangen, die Druckknöpfe an der Jacke per Hand anzunähen

Die Abstepperei nimmt ziemlich viel Zeit in Anspruch; die Kanten und Nähte werden vorher geheftet und ausgebügelt und dann mit dem Kantensteppfuß und einem dickeren Seidengarn ( lächel zu Sylvie ) mit dem 3fach Geradstich abgesteppt.

Das Druckknöpfe annähen ist nichts für mich. Ich kriege es einfach nicht so hin, wie ich mir das vorstelle. Der Druckknopf verrutscht immer, so dass die Stiche auf der rechten Seite nicht ganz symmetrisch sind. Daher ist der Fortschritt hier eher langsam...so vor dem Fernseher. ( Grey´s anatomy hat seit gestern einen regelmäßigen Zuschauer mehr, hatte ich vorher noch nie gesehen..) Aber ich finde, die großen Drücker sehen auf der Jacke richtig gut aus.

Den Corsagenteil an der Jacke habe ich übrigens nach mehrfachem Anprobieren weggelassen, das trug einfach zu sehr auf. Ohne gefällt es mir wesentlich besser.
since I am on my own this week with no dancing events ( Mr. Right is in the USA due to a business trip until tomorrow ) I was kind of busy with nice evenings with my parents and friends, who all wanted to support me during this week :-).

In the remaining time, I made the following steps on Etienne ( I must admit I want to finish now, it is a long time-consuming project ).

  • sew the pleats in the skirt
  • sewed and topstitched the hip-pockets
  • sewed and topstitched the belt loops
  • inserted the zipper
  • started to hand sew snaps

All that topstitching is time consuming. I baste and iron every single seam before I topstitch it with a thicker silk yarn, using a 3-stitch straight seam and my special foot for topstitching edges.

Sewing on the snaps in the way I wanted to is a nightmare. At least for me. So, the progress in that is very slowly, stitch for stitch while watching TV. ( I think Grey´s anatomy has one regular viewer now...:-)) But I think they look great on the jacket.

I omitted the corsage on the jacket. After some fittings I decided that it looks way better without. I think my fabric is too stiff for it. It was way too bulky.

Monday, September 22, 2008

Stoffsichtung...

diese Woche habe ich Zeit, viel zu viel Zeit. Der Liebste ist weit weit weg auf Dienstreise und somit fallen alle Tanzaktivitäten diese Woche aus. Viel Zeit zum Nähen, theoretisch. Ich würde gerne Etienne fertig bekommen. Mal schauen, wie weit ich denn komme.

Wenn ich alleine zu Hause bin, neige ich dazu, Dinge in Angriff zu nehme, die ich sonst ungerne erledige, z.B. Ausmisten. Im Frühjahr war es der Kleiderschrank, gestern Nachmittag habe ich mir mal meine Stoffvorräte vorgeknöpft. Rigoros habe ich sortiert, Stoffe um mich drapiert, meiner Phantasie freien Lauf gelassen und Konsequenzen gezogen. Viele viele Stoffe sind nicht mehr "ich". Die habe ich aussortiert. Bei einigen habe ich gemerkt, dass sie mich schon länger belasten, das heisst, dass ich sie eigentlich mag, ich aber nicht weiss, wozu ich sie verwenden soll beziehungsweise in meinem Inneren weiss, dass sie mir nicht stehen und ich sie, oder besser gesagt - das Endprodukt - niemals tragen würde. Mein Stil hat sich in den letzten Jahren sehr geändert und ich bin immer noch auf der Suche...

Kurz und gut, hier seht Ihr das Ergebnis:

In der Tüte befinden sich ausschließlich Reste, die wandern zum Container der WABE. Dort werden sie verwertet, zu was auch immer.

Die anderen Stoffreste sind mein Beitrag für den Tauschtisch auf dem Kongress der Hobbyschneiderinnen im Oktober. Ich selbst werde zwar nicht da sein, aber nachdem ein Forumsmitglied vor einigen Wochen die Spendensammelaktion ins Leben gerufen hat, hatte ich mich bereit erklärt, etwas zur Verfügung zu stellen. Naja,... etwas...( ich denke jetzt auch mal ganz bestimmt nicht über den Gegenwert der aussortierten Stoffe nach, nein, mache ich nicht...)

So besteht aber die Chance, dass die Stoffe doch noch zu etwas Nettem verarbeitet werden.

Einen Teil habe ich auch behalten, so ist es ja nicht....

Was ich mir nach dieser Aktion vorgenommen habe:

  • keine neuen Stoffe kaufen, die nicht sofort verarbeitet werden. Sofort heisst, innerhalb der nächsten 4 Wochen sollte der Zuschnitt erfolgen
  • vorhandene Stoffe bevorzugen und zuerst verarbeiten
  • lieber ein wenig länger auf ein neues Projekt warten und nach dem passenden Stoff suchen als immer wieder Stoffe auf Vorrat zu kaufen
  • in einer Farbfamilie bleiben, damit ich mehr zueinander passende Sachen nähe, bzw. komplette Kombinationen oder Basics nähe, die zu vielem kombinierbar sind, a la "sewing with a plan"

Ich fühle mich nach diesem Aussortieren erleichtert und die Fläche unter meinem Bett ebenfalls. Die dort weggesaugten Wollmäuse gestern waren gigantisch.

Thursday, September 18, 2008

Vogue Patterns 5.99 $ !

Heute kosten die Schnittmuster von Vogue nur 5,99 $! Erhältlich hier. Also, wenn Ihr noch eine Wunschliste habt, schnell zuschlagen.

Today all patterns over at Vogue cost 5,99 $. So if there are still some on your wish list, go ahead...
Für mich gab´s diese hier:
Those were for me:













Pictures courtesy of voguepatterns.com

Tuesday, September 16, 2008

Lachsfilet mal anders

schnell, lecker und interessant ist dieses Gericht. Wir haben es vor einigen Jahren mal in Berlin in einem Restaurant gegessen und seitdem koche ich es ab und zu immer mal wieder nach.


Zutaten:

  • Lachsfilets ( 1 pro Person )
  • Zuckerschoten, für 2 Personen reicht eines dieser flachen Päckchen
  • Bandnudeln, ich nehme immer die Frischen
  • Butter, 1 TL Mehl, Sahne oder Rama Cremefine, Gemüsefonds
  • Currypulver, Salz, Zucker, Zitronensaft

Die Lachsfilets salzen, mit Zitronensaft beträufeln und in Butter oder Olivenöl sanft braten, währenddessen das Nudelwasser aufsetzen.

Zuckerschoten abbrausen und in etwas Butter andünsten, dabei mit Salz und einer Prise Zucker würzen. Die Zuckerschoten können ruhig leicht bräunen.

Aus einer leichten Mehlschwitze, Currypulver, dem Gemüsefonds eine leichte Soße anrühren, mit Rama Cremefine oder Sahne ( noch fettärmer geht es mit Milch ) verfeinern und bis zur gewünschten Sämigkeit einkochen lassen.

Nudeln kurz aufkochen und abgießen. Nudeln, Zuckerschoten, Lachsfilet aufeinander schichten und mit der Soße begießen. Guten Appetit !

Thursday, September 11, 2008

Etienne goes Aachen IV

Ich kann vermelden, der Jackenkörper ist fertig, es fehlen noch die dekorativen Details, sprich: eine separat aufgenähte Passe und das Miederteil.

Basically the jacket is done, finally. Still to be attached are a separate joke and a corsage.

Der Schnitt hat viele anspruchsvolle Details, z.B. den Kragen. Aber er ist sehr gut entworfen und die Anleitung sehr detailliert. Liegt vielleicht daran, dass es ein Designerschnitt ist. Ich habe zwar einige Schritte in der Reihenfolge geändert, da es mir logischer erschien und einfacher zu bearbeiten war, vor allem beim Absteppen. Ich finde es nämlich recht nervig, wenn man immer ein Riesenteil neben dem Füßchen der Nähmaschine manövrieren muss, und soviel Platz habe ich nicht. Das Ergebnis ist das Gleiche, viele Wege führen eben nach Rom.

Da ich mir Schritt für Schritt meinen Weg gebahnt habe, gibt es leider keine detaillierten Prozessbeschreibungen; einige Dinge waren auch für mich neu. Eines kann ich sagen: Heften, heften und nochmals heften.

The pattern is very well drafted with quite advanced details, for example the collar. The instructions are very detailed. Although I did not follow the instructions in every single step. I feel more comfortable if I do not have loads of fabric next to my pressure foot.

Since I made my way in construction in tiny steps I do not have clear information and pictures about that. Many things were new for me, hence. Only one thing I can say: Basting is really essential.

Über die Verschlusslösung denke ich noch nach, wahrscheinlich werden es große Druckknöpfe, mit der Hand so angenäht, dass man den Faden auf der rechten Seite sieht. Das habe ich neulich mal gesehen und es sah klasse aus. Aber das muss ich noch ausprobieren.

I am still thinking which buttons to use. Most likely I will use big snap fasteners, sewn by hand with the stitches showing on the right side. I saw this recently and it looked really good. But I still have to try that.

Eines kann ich auf jeden Fall sagen, vom Einfassen der Nahtzugaben mit Schrägband habe ich jetzt erstmal genug. 10 m habe ich verbraucht....

One final word: I am a little bit tired of the bias binding finish for the seam allowances. I used 10 m bias binding...