They are taking over....

...hilfe, wir verstehen unsere Tochter nicht!
Nein , ganz so ist es nicht aber die Sprachentwicklung der Motte erlebt momentan einen boost. Allerdings nicht im Deutschen.
So wirft sie Muell ganz selbstverstaendlich in den "prullenbak", kommt "ontbijten" oder "eten", zieht sich selbst die "schoentjes" an und moechte gerne draussen "fietsen".
Auf dem Spielplatz geht es selbstverstaendlich auf den "wip-wap" und die "glijbaan", zu Hause gibt es danach ein "boterham met kaas of toch beter hagelslag en een appel" und danach werden "boekjes gelezen".

Besonders lustig ist es, wenn sie - verbotenerweise - irgendwo draufklettert und ich hoere dann irgendwoher laut "op de billen zitten" ( auf dem Popo sitzen ) , dann weiss ich, ich muss einschreiten....

Ansonsten hatten wir hier ein ruhiges Wochenende, wieder zu fuenft. Der grosse Bruder hatte Geburtstag, gleichzeitig mit einer der Omas. Somit haetten wir die Geburtstage fuer 2013 alle hinter uns gebracht. 2014 geht es dann weiter...

Der Herbst hat auch hier in Noord-Brabant Einzug gehalten, sicht - und fuehlbar.
Heute morgen ist im Bad zum ersten Mal die Heizung angesprungen und es ist stockdunkel draussen, wenn wir aufstehen.
Ich mag den Herbst, ich mag die bunten Blaetter, den Wind und die langsam zur Ruhe kommende Natur. Ich freue mich auf gemuetliche Couchabende mit einem guten Buch, Pilze suchen, mit der Motte Pfuetzen springen und nicht mehr schwitzen beim Radfahren.

In diesem Sinne, Euch allen eine gute (Herbst)-Woche!