My Blog List

Thursday, November 29, 2007

Rippel - Trench . I am still sewing...

...auch wenn es momentan nicht so aussieht, ich nähe noch. Momentan ist nur recht wenig Zeit dazu, das ganz normale Leben kommt halt schonmal dazwischen. Ich habe jedes Jahr in den letzten Jahreswochen den Eindruck, alles ist etwas hektischer als sonst.
Trotzdem kann ich Euch einen kleinen Fortschritt meiner Jacke präsentieren:
Ich habe den "Körper" nebst Naht ( Patten )Taschen fertiggestellt und nun geht es an den Reverskragen. Bei dem dicken Stoff eine echte Herausforderung für mich und mein Maschinchen. Die 8 Lagen an dem Überlapp hat sie hervorragend gemeistert, dann schaffen wir auch den Kragen....


Although it is not much in the moment, I am still sewing. Sometimes life is coming inbetween. The last weeks in the year are always somehow much more busy as all other months, at least this is my impression.

However, I made a little progress with my trench.

I sewed up the bodice with seam (welt ) pockets. A challenge for me and my machine is the fabric´s thickness. Next step is the reverscollar - so far fixing all layers went without problems, so I am confident to sew up the next steps without any problems.

Noch ein Nachtrag: Ich habe die aktuelle Ausgabe der Threads ( Januar 2008 ) hier und würde sie gerne wieder verkaufen. Hat jemand Interesse ? Bitte schickt mir eine e-mail.

Thursday, November 22, 2007

Presseschau - Burda Mode & Magazin Dezember 2007

gestern lag sie im Briefkasten, diesmal sogar pünktlich...die neue Burda! Und - welche Überraschung, das neue Magazin aus dem Hause Burda, " 1st Row ", lag auch dabei. Aus purer Neugier habe ich das natürlich zuerst durchgesehen, ja, nicht schlecht, so eine Mischung aus Instyle und Vogue, kombiniert mit ausgefallenen Schnitten zum Downloaden ( für Abonnenten kostenfrei :-)). Bei den meisten Teilen wüsste ich zwar nicht, wie ich diese Mode in mein Alltagsleben integrieren kann, aber trotzdem finde ich einige gut. Der graue Mantel zum Beispiel oder der recht großkarierte Zweiteiler. Aus einem anderen Stoff fände ich den richtig gut...
Der Artikel über Aenne Burda zeichnet das Porträt einer starken stil - und modebewussten Frau, die die Modewelt der Nachkriegszeit deutlich verändert hat.
So, nun aber zur Burda selbst:
Die Dezemberausgabe ist ja immer sehr festlich und so geht es auch los. Ein Fest für die Sinne - elfenhafte Outfits in Nude - Tönen. Kleid und Jacke gefallen mir gut, sind mir allerdings etwas zu verpielt. Das Kleid aus Organza - Crash , sehr schön, aber, schade, in Kurzgröße...Die Kurzgrößenmodelle gefallen mir eigentlich immer, irgendwann muss ich mal eines verlängern. Das Shiftkleid aus grauer Spitze dagegen ist genau mein Fall - merk ich mir mal für eine Hochzeitsfeier nächstes Jahr...
Die beiden Kleider auf den nächsten Seiten sind nichts für mich, aber tolle Stoffe und Borten wurden da verarbeitet. Das Kleid mit dem geknoteten Ausschnitt ist aber wiederum sehr raffiniert, etwas gekürzt vielleicht etwas zum Tanzen ? Mal sehen, der nächste Ball ist in 2 Wochen, das schaffe ich ohnehin nicht mehr, zuviel Anderes ist im Moment los.
Top und Hose, ok solche Tops kann ich echt nicht tragen, die Hose ist nicht schlecht, wirft auf dem Foto allerdings viele Falten...
Was ist das ? Das Kombinationsmodell kann man dieses Mal nähen ? Die Jacke finde ich gut, aus etwas anderem Fell bestimmt witzig. Weiter gehts in der Businessclass mit einer simplen Hose ( nicht schlecht ) und Kurzblazer mit rundem Revers. Beides mein Fall ( leider bin ich im Job im modischen Niemandsland...) Der Wickelrock mit dem Bindeband gefällt mir ja garnicht, die Bluse dagegen sehr, allerdings nicht in gelb.
Jacke mit schmaler Hose, Wickelrock, ja alles nett und alltagstauglich. ( Kommt gelb wirklich wieder ??? )Den roten Hosenanzug finde ich wirklich super - tragbar wäre er für mich allerdings nur in einer anderen Farbe. Das Top ist schön, lässt sich bestimmt super anpassen bei den ganzen Teilungsnähten. Dann das Special - der Zweiteiler aus 1st row. Anderer Stoff - genau mein Fall, den nähe ich mir. Blätter - Acessoires im Schlangen und Kroko-Print - kein Kommentar. Die Nachtwäsche dagegen finde ich süß. Dann mehrere Seiten traumhafter Schmuck, bis auf wenige Ausnahmen jenseits jeglicher preislichen Schmerzgrenze. Dann das Titelmodell, schick, aber was passiert, wenn man sich bückt, geschweige denn tanzt ? Ein Blick auf die Schnittzeichnung zeigt mir, warum der zur Zeit für eine Freundin genähte Bolero nicht glatt sitzen kann ( das ist eine andere Geschichte, da schreib ich mal gesondert drüber )...
Die Plusmodelle haben sich wirklich gemausert, nette Sachen sind in der letzten Zeit dabei gewesen. Und die Kindersachen sind wirklich süß. Die zeige ich mal einer bestimmten jungen Dame...Noch ein paar Seiten Lifestyle, das war es dann auch schon. Ich muss sagen, eine gelungene Ausgabe, für mich sind einige Teile dabei.

Friday, November 16, 2007

Jumperdress - Ready to wear

Tatsächlich am Montag fertig geworden und heute morgen etwas kopflos fotografiert ist mein Jerseykleid :

Mein Fazit: Ein schnell zu nähendes, mal etwas anderes Kleid.Ich bin noch nicht ganz sicher bin, ob es mir steht , aber da es eine für mich komplett neue Stilrichtung ist, braucht es wohl noch etwas Gewöhnung. Beim Nähen bin ich genau nach der Burda-Anleitung vorgegangen, die sehr präzise und gut verständlich ist. Das Oberteil habe ich komplett mit der Nähmaschine genäht, hierfürhabe ich einen Stretchstich gewählt. Die doppelten Nähte wären mir mit der Overlock zu kräftig geworden, so konnte ich die Nahtzugaben gut auseinanderbügeln. Falls ich das Kleid nochmal nähen sollte, würde ich das Oberteil etwas verlängern. Im Rockteil habe ich übrigens unheimlich viel Weite an den Oberschenkeln herausgenommen, das war mir nun etwas zu tulpig. Und nun: Ran an die Trenchjacke, hier ist es wirklich kalt geworden....

I finished this dress on Monday and took a headless hurried photo today. My conclusion: A very quick and easy to sew dress. I not sure if this style is something for me, but I will give it a try since it is so different from what I have in my wardrobe. And sometimes we need a little twist, don´t we ? I followed exactly the Burda instructions which were easy to follow and the result is nice. I sewed the whole bodice with my sewing machine, since serger seams were too bulk, all seams are lying doubled. Hence I was able to iron the SAs quite flat. I I would sew this dress again I would lenghten the bodice quite a bit. I remove a lot of width in the skirt, this was way too ballony for me.

Again here is my review on patternreview.com.

And now, off for the trench - it is really cold here :-).

Sunday, November 11, 2007

Rippel - Trenchcoat und Burda-Kleid

...zwei neue Projekte habe ich gestartet. Zum einen das bereits von vielen erfolgreich genähte "Jumperdress" aus der September-Burda von diesem Jahr. Ich nähe das Kleid aus einem schönen, schwereren grauen Jersey. Ich habe fast den Verdacht, dass es sich um den Originalstoff handelt...

Das Kleid ist recht einfach zu nähen, vielleicht ist es morgen schon fertig. I started two new projects. First the famous jumperdress from BWOF 9/ 2007. I am sewing this with a grey heavy interlock, I assume that this is the original fabric Burda uses - at least it is from the same company. I think I will finish the dress by tomorrow, it is very quick and easy to sew.

Etwas aufwendiger wird dieses Projekt: Aus diesem Wollstoff soll einmal eine Trenchjacke werden. Allerdings riffelt der Stoff schon beim Hinschauen auf. Bisher habe ich alle Teile, und das sind eine ganze Menge, einzeln mit der Overlock versäubert....Mal schauen, wie sich das Stoff bei der weiteren Verarbeitung verhält. Es soll dieses Modell aus der September - Burda 2006 werden. Allerdings ca. 20 cm länger... The second project has a little more details. I am going to sew a coat using this nice woolen fabric. The fabric ravels like mad so I had to serge every single piece ( 26 without belt, loops, welts etc. ) in advance... I am curious how it will be to sew it up. I am using a BWOF pattern from September 2006.

Und für alle, denen das scheußliche Wetter der letzten Tage auf die Nerven geht, hier der Beweis, dass auch solche Tage schöne Seiten haben können. Das Foto habe ich ca. vor einer Stunde gemacht:
And here´s the proof that even rainy days can have a beautiful side. I took this picture 1 hour ago from our balcony.

Tuesday, November 06, 2007

Working Girl - Final Post

ich schulde ja noch ein Foto mit Inhalt, hier ist es:

Leider ein bißchen unscharf - aber so war ich heute arbeiten und habe ich sehr wohl gefühlt.

I still owe you the final picture of Working Girl. Here it is! I wore it to work today and felt very comfortable. Sorry for the blurry picture - my friend and colleague took it while I passed her office.

I added a review to patternreview.com.

Saturday, November 03, 2007

What´s cooking - Hähnchen süß-sauer

Heute mittag gab es bei uns eine meiner Lieblingsspeisen - Hähnchen süß-sauer. Nach folgendem Rezept ist es schnell und einfach zubereitet ( und meiner Meinung nach viel leckerer als beim Chinesen...):

Man nehme:

- 350 g Hähnchenbrustfilet

- 1 rote Paprikaschote

- 1 mittlere Zwiebel ( vorzugsweise rote Zwiebeln )

- 300 g Ananas ( am liebsten frische, aus der Dose geht aber auch -ohne Zuckerzusatz )

- 30 g Ingwerknolle

- 150 ml Orangensaft

- 150 ml Tomatenketchup

- 1 EL Rotweinessig

- 1 EL Honig

- Salz und Pfeffer


Das Hähnchenfleisch in ca. 3 cm große Würfel schneiden, die Paprika ebenfalls würfeln. Den Ingwer schälen und in feine Streifen schneiden, ebenso die Zwiebel. Ananas schälen und würfeln.
Öl in einer Pfanne erhitzen, Hähnchenfleisch salzen und rundherum anbraten. Aus der Pfanne herausnehmen und die Zwiebel und die Paprika anbraten. Ingwer dazugeben und kurz anschwitzen.
Den Orangensaft, Ketchup, Essig und Honig in die Pfanne geben und aufkochen lassen. Danach den Herd herunterschalten und das Fleisch und die Ananas hinzugeben. Noch 5 Minuten bei mittlerer Hitze kochen lassen. Mit Salz und Pfeffer würzen.
Dazu gibt es bei uns immer Reis oder Zartweizen. Guten Appetit!