Leeeet the sunshine in....

das wird ja so langsam ein Freitags-Blog hier...so geht das aber nicht...Naja, die Wochen verfliegen so schnell momentan und ein tolles Wochenende in London liegt auch leider schon wieder hinter mir ( Bilder und einen kleinen Bericht schiebe ich noch nach...).

I tend to have a blogging Friday in the moment, well, I will try to improve and post more often but time is flying. A great weekend in London is already history again ( I will post some pictures soon..)

Genäht habe ich aber dennoch ein bißchen. Den Mantel habe ich erstmal auf Seite gelegt, er befindet sich gerade in der Grauzone zwischen TfT ( Teil für die Tonne ) oder noch zu rettendem Ufo ( unfertiges Objekt ) - ich hoffe trotzdem noch auf Letzteres.However, I did some sewing. I put the coat aside - it is still in the grey area between put away or to change it and make the best of it. I am still hoping on the latter.

Demnächst geht es in wärmere Gefilde, daher wollte ich noch den Happy Hippie fertigstellen, das passt auch gut zum Motivationsmonat Juni bei der Hobbyschneiderin ( Thema: Sommerkleid ).Summer vacations are approaching and that is why I wanted to finish the Happy Hippie, which is also a good occasion to participate in the month of motivation of my German sewing community.
Ich habe mit Simplicity Schnitten noch nicht soviel Erfahrung, daher musste erstmal ein Probeteil her, um die Größe und den Sitz ( und vor allem die Ausschnitttiefe ) abzuchecken. Mein schickes Probemodell

( tolle Bildqualität....) zeigt mir, dass ich irgendwo zwischen Größe 12 und 14 liege. I am not familiar with Simplicity patterns ( yet ) and hence I made a muslin to check the size, the fitting and especially the cleavage. My muslin showed me that I am somewhere between size 12 and 14.

Da mein Stoff ein ganz zarter Georgette ist, habe ich das Kleid komplett mit Futter gedoppelt. Der Reissverschluss ist in der hinteren Mitte, also kam wieder die bereits beim Etuikleid angewandte Technik zum Tragen: Futter und Stoff des Oberteils werden an der Ausschnittkante und an den Armöffnungen komplett miteinander verstürzt, dann das Oberteil von hinten nach vorne auf rechts gewendet und dann die Seitennähte von Oberstoff und Futter in einer Naht geschlossen und versäubert.My fabric is a very light georgette and I wanted to line the full dress. The zipper is in the center back seam to the lining procedure of the bodice was the same as in the shiftdress. Fabric and lining are sewn together at the neckline and the armholes. Then turn the bodice right from back to front. The side seams of fabric and lining can now be sewn in one turn.

Erst dann habe ich separat das Rockteil angenäht. Das Rockteil ist ungefähr 1,5 mal so weit wie das Oberteil, das Einreihen und vor allem das gleichmäßige Verteilen der Fältchen waren bei dem rutschigen, etwas störrischen Stoff nicht ganz so einfach, aber ich bin dem Ganzen Herr geworden und nun wartet das Kleid noch auf den Reißverschluss und vielleicht noch zwei winzige Schulterabnäher, da der V-Ausschnitt trotz Verstärkens durch "Staystitches" leider etwas nachgegeben hat. Tja, schräger Fadenlauf halt.

Then I attached the skirt. The skirst is about 1,5 times fuller than the bodice. To gather the slippery and somehow stubborn fabric even was a little bit tricky but I managed. Now the dress is ready to add the zipper and hems. Maybe some small shoulder darts, since the neckline stretched a little bit while sewing although I secured it completely with staystitches. Ok, that´s the bias cut...

Burda Mode und Magazin Juni 2008

zuerst mal danke an alle, die bei meiner Meinungsumfrage mitgemacht haben... Entscheidungsfreudig, wie ich bin, habe ich mich noch nicht endgültig entschieden und bestelle einfach mal beide Sorten Knöpfe...Momentan hat der Mantel sowieson eine kleine Pause, ich habe den Happy Hippie angefangen, dazu aber ein anderes Mal mehr.
First of all thanks to all of you who gave me their opinion regarding the buttons. I still did not take a finals decision, hence I will order both options and see then. I put the coat aside anyway since I started to sew the Happy Hippie but more on that another time.
Beim Aufräumen im Wohnzimmer habe ich die Juni-Burda gefunden, der Monat ist ja schon halb rum und im Lieblingsforum wurden schon fleißig Modelle aus dem Heft genäht. Also, wenn auch verspätet, hier mein Senf dazu...
Nordisch nobel geht es los, aber die Jacke und Bermuda hauen mich nicht so vom Hocker, die Kurzarmbluse und auch die Hose mit dem breiten Gummi im Saum finde ich schon spannender.
Die Shirtjacke auf der nächsten Seite kann ich mir auch gut über einem Top vorstellen, der Rock dagegen gefällt mir so lala, ohne den Schlitz vorne wäre es besser. Die Bluse auf der nächsten Seite finde ich toll, auch die verschiedenen Styling - Vorschläge sind gut ( aber sowas finde ich generell gut, man bekommt immer wieder neue Anregungen ). Knallbunt geht es weiter, erst mit Acryl Acessoires ( very eighties ) und dann mit bunten Klamotten, zuerst einem Blouson, der alle 80er Elemente auf einen Schlag hat, Netzstoff, Knallfarbe, Gummizug - und ganz ehrlich, ich finde es irgendwie cool, im letzten Heft war schon ein Kleid in diesem Stil, was ich gut fand. Shirt und Parka gefallen mir auch. Das war es dann auch schon für mich bei den Sportswear-Sachen.

Romantisch geht es dann bei den Basics weiter. Die lila Leinenjacke finde ich super, die Bluse ist mir im Blümchenstoff etwas zu verspielt, aber die Hose ist wiederum schön. Ob die Falten auf den Oberschenkeln auftragen ? Die Jacke auf der nächsten Seite hat sehr schöne Details. Shirt und Rock sprechen mich nicht so an. Das Download Kleid ist nicht schlecht, in so einem Print Stoff hat es was.
Im Ethnostil kommt die nächste Strecke daher, das wiederholt sich ja auch immer wieder, das Thema. Auch im Pretty Woman Punkte Look ist die Bluse nett. Auch das Kleid gefällt mir. Oh, gemustert wirkt das Polokleid ganz anders, tatsächlich nicht schlecht. Das Hemdblusenkleid ist auch schick. Schönes Rot. Jacke und Rock auf der nächsten Seite - Jacke naja, der Rock ist nett, so aus Leinen. Der Chiffonrock gefällt mir aus dem Ethno-Stoff auch wesentlich besser als geblümt.
Die T-Shirts und auch die "Pimpmyshirt" Ideen gefallen mir gut.
Blätter, blätter, Bikini-Tipps, Designerkleid - ja , das ist sehr sexy. Vor allem aus diesem Satin. Nun ja, bei mir ist schick Ausgehen = Tanzen und das ist in diesem Kleid wohl nicht so möglich - aber es ist sehr edel. Und in dem Atelier von Sonja Kiefer wäre ich gerne mal Gast. Tolle Stoffe sind da zu sehen.
Plusmode ist sehr weiblich diesmal. Und die Kindermode gefällt mir auch sehr. Der Kreativteil dreht sich rund um´s Picknick mit schönen Sachen, die gestickten Kissen sind ja wohl wunderschön. Wer macht mir welche :-) ? Noch schnell ein Blick auf die Vorschau Juli - Flatterkleid mit alltagsuntauglichem Ausschnitt, das Sandfarbene Kostüm sieht dagegen sehr schick aus. Naja, in ungefähr einer Woche dürfte sie ja im Briefkasten sein....

Eure Meinung ist gefragt - Knopfauswahl.. Your opinion counts - which button ?

heute brauche ich mal Eure Meinung - ich kann mich selbst schlecht entscheiden. Welchen Knopf soll ich für meinen Himbeermantel nehmen ?
Zur Auswahl stehen cremeweisse Perlmuttknöpfe oder melierte himbeerfarbige Knöpfe, die farblich gut passen. Übrigens habe ich den Gürtel, die Taschen, Knopflöcher mit cremeweissen Zierstichen abgesteppt und werde dies auch am Kragen, der vorderen Kante und an den Säumen machen.
Today I need your opinion. Which button shall I take for my rasperry coat ? I have a cream-white mother of pearl button and a shaded rasperry one. Both fit. By the way, I topstitched the belt, pockets, buttonholes with a creamwhite topstitiching and will also do so at the collar, front and hems.

Danke schonmal für Eure Meinung. Thanks to you all for letting me know your opinion :- ).

Oben rechts findet Ihr einen Umfragebutton, ich weiss nicht, wie ich diesen in das Post hereinbekomme. I made an opinion poll at the right corner, I do not know how to shift this into this post. Please feel free to use it...