My Blog List

Friday, February 01, 2008

Edel & Weich

Schritt für Schritt geht es voran mit meinem Wohlfühl-Anzug. Eigentlich erstaunlich, wie lange man für ein doch eigentlich recht einfaches Teil braucht. Hm, vielleicht müsste ich mal etwas Zeit beantragen, aber wo ? Egal, so langsam komme ich auf die Zielgerade. Auf besonderen Wunsch ist hier schonmal ein kleiner Vorgeschmack auf die Stickerei. Ich finde der Drache ist sehr schön geworden:


I am almost there with my wellness-outfit. Strange that such an easy garment takes so much time - but time is very rare these days. For a special reader and -of course - all others I give you a preview of the embroidered dragon. I think it is beautiful, but I am still thinking of some further embellishment...


Ich habe die Nähte der Jacke teilweise mit einem Zierstich ( Hexenstich) abgesteppt. Damit der Stich nicht im Flor versinkt, habe ich immer einen Streifen Avalon mitlaufen lassen. Wenn der Anzug fertig ist, ist also erstmal eine Runde in der Wäsche fällig, damit die Reste auswaschen. Die Stickerei ist daher auch noch etwas struppig.



Some of the seams were topstitched with an elastic, decorative stitch. To prevent the thread from drowning in the nap I used stripes of Avalon embroidery foil which I guided to the seamline. So, when the full garment is finished I first have to wash it to clean the seams. The dragon feels still a little scrubbily as well.

3 comments:

Sylvie said...

Aaahhh... der Drache ist toll geworden, meine Neugierde ist befriedigt ;-)

Die Idee mit dem Hexenstich gefällt mir auch sehr gut.

Aus Deinem "einfachen" Wohlfühlanzug wird ein richtiges Luxusteil...

Liebe Grüße
Sylvie

Val said...

Can't wait to see the completed outfit. The dragon is very cool.

Nina said...

Mir kam der Drache gleich so bekannt vor!
Toll geworden. Bin gespannt wie es am Ende aussehen wird.
Gruß, Nin