Sie haben Post...you got mail!

vergangene Woche habe ich Post bekommen, genauer gesagt 2 Päckchen. Auf das Erste habe ich bereits länger sehnsüchtig gewartet, nämlich meine Bestellung von Kantjebord. Das Paket ist unerklärlicherweise bei der Post verloren gegangen und es hat Martin von Kantjebord und mich recht viel Mühe gekostet, es ausfindig zu machen und wieder auf den Weg zu bringen, bis zum Schluss war nicht klar, wer von uns beiden das Paket nun bekommt. Aber nun ist es da und ich freue mich schon sehr auf das Verarbeiten des schönen Materials...( vor einem Jahr hätte ich noch geschworen ich bin immun gegen DNS )

I got 2 packages last week. The first was expected for quite a while now, it is my order of dessous-kits from kantjebord in the Netherlands. The mail delivery lost it somehow and was not so easy for the shopowner and me to retrieve it back. Until it arrived it was not clear whom of us will receive the packet, luckily it was me :-). Now I am really looking forward to sewing this beautiful material.

Das zweite Päckchen kam aus Rumänien. Laura hatte kürzlich in ihrem blog eine toll verzierte Jeans gezeigt, bei der Sie erwähnt hat, dass sie gerne eine Wingnadel benutzt hätte, jedoch nirgends kaufen konnte. Da ich hier einige Einkaufsmöglichkeiten habe, habe ich ihr eine zugeschickt. Und das kam dann als "kleines" Dankeschönpäckchen:Zwei wunderschöne Borten: eine Lingerieborte mit plissiertem Rand und eine cremefarbene Borte, ich denke sie ist geklöppelt. Ausserdem auch noch Druckknöpfe, da ich ihre Technik, diese bei der Jeans anstelle von Nieten zu verarbeiten, so interessant fand...

The second package came from Romania. A while ago Laura posted about an embroidery techique in her blog, for which she needed a wing needle but could not purchase it in Romania. Since it was quite easy here ( Aachen was very famous as a production area for fabric and needles in the middle ages and many years beyond, and that might be the reason why here are quite a lot fabric and notion shops, but I am not sure ) I send her one. Look what she gave to me as a "thank you ". 2 Beautiful borders and even snaps, which she used to embellish her recent sewn jeans instead of rivets. Thank you so much again Laura for this generous gifts !

Mittlerweile habe ich auch meine Hose fertig ( endlich..), dazu morgen mehr! I finally finished the pants, I will post about it tomorrow...