Jerseymania!

Diese Woche sind zwei Projekte fertig geworden. Offensichtlich war das Thema "Jersey und interessante Rückenansichten". Das Kleid aus Burda 6/2007, Modell 115 habe ich ja bereits kurz vorgestellt. Das ist wirklich ein toller Schnitt - das Blusige des Oberteils gefällt mir wirklich sehr. Der wandert mal in meine Sammlung, als Top ist der nämlich auch super.



















I finished two jersey projects this week, obviously one component was interesting backside details. The dress ( BWOF 6/2007, 115) above I already showed you in my last post. Now it is finished and I really like it. I love the roomy look of the top and the backside. And it is so comfortable to wear and also quite chic I think.

Von dem T-Shirt 105 aus Burda 7/2007 kennt Ihr vielleicht noch den Stoff...Mein allerliebster Ehemann fand das Kleid "grenzwertig". Hm. Nun ja, dann trägt man es ja doch nicht mehr so wirklich gerne. Deswegen habe ich es kurzerhand auseinandergenommen und das T-Shirt genäht. Von dem Schnitt bin ich wirklich begeistert. Sitzt super und ist schlicht-schön. Lediglich den Knoten am Rückenausschnitt habe ich wegkonstruiert, das stört doch eher, als das es zur Schönheit des Shirts beiträgt. Der Schnitt ist ein schöner Basisschnitt, den Rückenausschnitt kann man ja auch einfach weglassen. Insgesamt habe ich an die Gesamtlänge noch 6 cm angefügt, 4 sind "Standard", 2 nochmal extra, da ich Shirts lieber etwas länger mag.


Da mein Fotograf heute nicht daheim war, entstanden die Bilder mit Selbstauslöser, die Kamera war mit dem Fokus anderer Meinung als ich, daher sind sie nicht ganz so scharf geworden...





You might remember the fabric used in the shirt....Well, my sweetheart considered this dress as quite not very flattering. Well. But - you might know, it is not fun to wear anymore, at least that´s the fact for me. So I revived it into this shirt ( BWOF 7/2007, 105 ). A great basic shirt pattern. I left out the knot at the backside, since I think this is just uncomfortable. The back opening is easy to skip, so that is definitve an addition to my basic pattern collection. I just added about 6 cm in lenght, 4 are standard and 2 additional since I like shirts which stay stuck in the pants while wearing and not showing off hips or belly...;-).
Since my photographer was not available I tried the pictures with my tripod and a self-timer. Unfortunately the camera and me were disagreeing what to focus. Hence, sorry for the bit blurry pics.